Une esquisse du passé

by Virginia Woolf, Fanny Quément (translator)

En 1939-1940, tandis que la guerre fait rage et frappe l’Angleterre, Virginia Woolf entreprend d’écrire ses mémoires, puisant dans ses souvenirs d’enfance de quoi rendre le présent soutenable. Son passé n’a cependant rien d’idyllique. L’intensité sensorielle et émotionnelle de ses premières années est bien vite assombrie par divers événements traumatiques allant de l’inceste au deuil.
« J’ai le sentiment qu’en écrivant je fais ce qu’il y a de plus nécessaire », explique-t-elle, et ces pages renferment en effet un témoignage des plus précieux : celui d’une immense écrivaine qui, avec l’âge et le recul, sut aussi bien dépeindre la magie d’un été en Cornouailles que l’ennui d’un teatime à Londres, et la violence d’une société fondamentalement patriarcale.

176 pages

Published March 19, 2025

About the author

(Adeline) Virginia Woolf was an English novelist and essayist regarded as one of the foremost modernist literary figures of the twentieth century.

During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a member of the Bloomsbury Group. Her most famous works include the novels Mrs. Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927), and Orlando (1928), and the book-length essay A Room of One's Own (1929) with its famous dictum, "a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."

Reviews

[lucette · Rating 3 out of 5]

Encore une énième œuvre qui me fait apprécier VW, son écriture et sa façon de s’exprimer face à la nostalgie de la vie et le patriarcat. Pas mon préféré cela dit car c’était assez décousu et parfois je perdais le fil ou je ne m’y retrouvais plus dans les personnes qui forment son entourage

[enora ✮ · Rating 4 out of 5]

Incroyable cette traduction d’un « essai de mémoires » écrit par Woolf !! J’ai adoré lire un peu plus de sa vie et avoir son point de vue sur l’importance du souvenir…