ما لم تقله أسمهان للبحر

#لنتخيل_البحر #2

by Adania Shibli, كارولين كامل, محمد الخازندار

نصوص من غزة وبيروت والشارقة ومسقط وعمان والكويت، وأوكلاهوما وأمستردام وزيورخ وبرلين، والقاهرة والإسكندرية وطنطا والمنصورة والقليوبية ودمياط وراس البر والساحل الشمالي، وحكايات شعبية من روسيا والفلبين والبرازيل.
عن البحر والهجرة والسفر والغربة والمسافات البحرية بين المدن والثقاقات والشعوب وعن الاستعمار والاحتلال والتفاوت بين الشمال والجنوب وبين "سواحل طيبة" و"سواحل شريرة"، وأيضا عن تفاصيل الفراق والبعد والافتقاد عبر البحار أو الونس بالصحبة والتجارب الجديدة على شواطيء الإجازات.
"لنتخيل البحر" هو عنوان دعوة وزيز في فبراير 2023 للكتابة والرسم عن البحر والصيف التي استجاب لها أصدقاء وزيز من كتاب وفنانين من أعمار وأماكن وأمزجة متنوعة. صدر الكتاب الجماعي الأول والموجة الأولى من التخيلات "ليس مصيفًا في هوليوود" في سبتمبر 2023، و"ما لم تقله أسمهان للبحر" هو الموجة الثانية والكتاب الجماعي الثاني، مع كتابات:
آية أبو باشا
أسما الشربيني
أمل السعيدي
إدريس حفني
إسراء شعلان
راوية صادق
رنا ناصر
رولا عادل
سهام شاهين
عبد الرحمن الدسوقي
عبد الرحمن مصطفى
عبد الله عبد الماجد
عدنية شبلي
كارولين كامل
محمد الخازندار
محمد خالد
مريم البرعي
موناليزا عنان
نذير ملكاوي
مع رسوم وقصة مصورة للفنانة جوجو

256 pages, Paperback

First published December 1, 2024

About the author

Adania Shibli (عدنية شبلي) was born in Palestine in 1974. Her first two novels appeared in English with Clockroot Books as Touch (tr. Paula Haydar, 2010) and We Are All Equally Far From Love (tr. Paul Starkey, 2012). She was awarded the Young Writer’s Award by the A. M. Qattan Foundation in 2002 and 2004.

Reviews

[محمد خالد شريف · Rating 4 out of 5]

في مثل هذه الأوقات تهرب مني الكلمات، مهما حاولت التشبث بها أو العثور عليها، لا أجدها، فلا نجد إلا كتابة ما هو بديهي وتقريري؛ وهو أن كتاب "ما لم تقله أسمهان للبحر يحتوي على نص من كتابتي بعنوان "موعد مع البحر" أتمنى أن يكون لطيف كما أردت، والأهم من كل ذلك أنني متأكد أن الكتاب بأكمله الذي يحتوي على قصص مُتعددة لكُتاب مختلفين، جمعهم البحر ليكون في خلفية القصص، سيكون رفيقاً مؤنساً ومُمتعاً جيداً، المهم، أحببت أن أوثق هذه اللحظة وأنا أتصفح الكتاب على تطبيق أبجد، ولا زلت غير مُصدق لوجود كلماتي بداخله.

تحديث بعدما انهيت الكتاب:
لا يقل هذا الكتاب عن الجزء الأول، بل ويُعد مُتمماً له، حكايات عن البحر وما يربطنا به من أسرار غامضة، ومهما كتبنا عنه، يظل ذلك البحر المجهول، أرضاً خصبة لكتابة المزيد عنه.

[Batool · Rating 4 out of 5]

هذا ليس مجرد مجموعة قصصية، بل هو نسمة هواء رقيقة تهب على الروح بعد غطسة طويلة في أعماق بحر داخلي. الكتاب يأخذك في رحلة بين نصوص تتفاوت في قوتها وجودتها، بعضها يلامس الأعماق أكثر من غيره، لكن جميعها يشترك في ذلك الحس الصادق، الذي لا يمكن تزويره، حتى لو كانت القصص خيالية في ظاهرها.

ما يميز هذه المجموعة هو طابعها الحميمي، تلك الكتابة التي تبدو شخصية جدًا، وكأن الكاتب لا يكتب للقارئ، بل يكتب ليتذكر، ليتطهر، ليترك شيئًا منها يطفو على وجه البحر. هناك مساحات صمت في هذه النصوص تقول أكثر مما تقوله الكلمات، ولعل هذا ما جعلني أشعر طوال الوقت أنني أريد أن أعود للكتابة، أن أمسك القلم وأكتب البحر بيدي، أن أترك الموج يغمرني من جديد.

الكتاب ككل تجربة منعشة، بسيطة في ظاهرها، لكنها تحمل ما يكفي من العمق لمن أراد أن يغوص. يشبه تمامًا لعبة الطفولة: من يصمد تحت الماء أكثر؟ من يحتمل هذا الصمت؟ من يجرؤ على الغرق لاكتشاف نفسه؟

"ما لم تقله أسمهان للبحر" هو ما لم نقله نحن أيضًا، وربما حان الوقت أن نقوله.

[halimaalkharusi · Rating 3 out of 5]

القصص القصيرة، كانت بديعة في البداية جدًا
لكني شعرتُ إن بحاجة إلى شواطئ وبحار أخرى غير الإسكندرية.
هو شعور بالملل ، رغم براعة أصحابها في الكتابة .


أحببت القصص المترجمة جدًا.

[Monaliza Muhammed · Rating 4 out of 5]

سعيدة بالمشاركة في الكتاب الأمور ده و أربعه علشان الكمال لله وحده بس هي ٤.٥ يعني.

[nusareads · Rating 3 out of 5]

يتراوح مستوى النصوص لكن معظمها بين الجيد والرائع، كتاب صيفي لا أدّعي أنه خفيف لأن بعض النصوص كانت ثقيلة بطريقتها الخاصة، رغم ذلك قراءته سلسة جداً وممتعة.
كنت أتمنى تنويعاً أكبر في اختيار الكُتاب لأن كثيرون كتبوا عن بحر الإسكندرية…

[Hind · Rating 4 out of 5]

نصوص رائعة وبديعة .

شكرا وزيز على هذا الكتاب الجميل والفكرة الجميلة والأسماء المبدعة.

[أبرار صبحي · Rating 3 out of 5]

العام الماضي قرأت الموجة الأولى من لنتخيل البحر، قرأتها وأنا أمامه أراقب أمواجه وأُمنّي نفسي بتركها لهذه الأمواج تتهادى بها كما تشاء وحال بيني وبين هذه الأمنية كثرة القناديل في شاطئ المعمورة..
ما يهم الآن هو المتعة التي حصلت عليها من قراءة حكايات الموجه الأولى وأنا اتنسم هواء البحر وعلى هذا الأساس عندما رأيت أن هناك موجة ثانية من لنتخيل البحر قررت أن اتخيلها وأنا بجواره مرة أخرى.
أنا لا أقوم بكتابة ريفيوهات عن الكتب أو الروايات وإنما اتكلم عن ما أحدثته في نفسي، وهذه المجموعة كان بها من الحزن والخوف ما يتوافق مع وضعي الحالي وبها النقيض كذلك وهو ما احتاجه..
أريد أن ألعب بيننا غريب مع أول شخص أقابله، وبالأمس جاوزت الحدود في الشاطئ وكدت أغرق بدون أن يلحظ أحد معاناتي.
وكل ما أريد قوله هو أن "البحر أصبح طوق النجاة".

[Sara Emam · Rating 5 out of 5]

نصوص رائعة

[Doha ~ · Rating 3 out of 5]

3.5
مجموعة من القصص والمقالات والأساطير عن البحر لكتاب ومترجمين مختلفين لحملة أطلقتها وزيز بعنوان "لنتخيل البحر".
نصوص مؤثرة ومعظمها عجبني.
قراءة صيفية لطيفة وعايزة ارجع اكمل الجزء الأول منه بقي

[yafa · Rating 3 out of 5]

أحببتُ القصص المترجمة، وكنت أتوقع الكثير من الكتاب لكنه خيبني قليلاً. أحبُّ البحر، وكان بمقدور الكتابة عنه أن تكون أعمق بكثير، لكنها تظل قراءة ممتعة إلى حد ما

[arlo · Rating 3 out of 5]

أحببت بعض الكتابات