Різдвяний пудинг з побажаннями

by Kate Forster, Ольга Бєлова (translator)

Кріста Грайстоп, відома шеф-кухарка, змушена розпочати жит­тя з чистого аркуша. Вона й не очікувала, що напередодні Різд­­ва втратить свій улюблений ресторан, шукатиме роботу й залишиться сама. На допомогу приходить найкраща подруга й рекомендує Крісті влаштуватися кухаркою до однієї багатої родини на різдвяні свята.

Кріста ще не знає, що їй доведеться мати справу з харизматичним мільярдером та його непосидючими синами-­близнюками. Завдяки своєму вмінню вкладати любов у при­готування їжі, жінка сповнена рішучості зробити це Різдво незабутнім для сім'ї Фер'є і, можливо, повернути власне життя на пра­вильний шлях.

Genres: Christmas, Romance, Holiday, Fiction, Chick Lit, Audiobook, Contemporary

336 pages, Hardcover

First published January 1, 2021

About the author

Novelist.

Reviews

[Anna Kozyuta · Rating 4 out of 5]

Це одна з тих книжок, які хочеться читати в грудні: тут ти впевнена, що все закінчиться добре, всі герої будуть щасливі, всі мрії здійсняться. Добро, любов, Різдво, і навіть трохи благодійності.
Головна героїня - шеф-кухарка, тому в книжці згадується багато страв і навіть додається кілька рецептів (готувати за якими я навіть не намагалась). Головний герой - казковий багатій, який може купити, здається, все на світі. Обоє розлучені, злегка розчаровані, але все ще відкриті до нових почуттів.
Засмутило, що кілька разів згадується одна лінія з життя головного героя, на розв'язання якої до кінця сподіваєшся, але авторка її злила і жодного розв'язання так і не сталось. Якщо не зважати на це, "Різдвяний пудинг" - приємне чтиво на кілька грудневих вечорів, коли короткий світловий день додає ментального тиску і хочеться підтримати себе якоюсь холмарківською історією.

[Ангеліна]

All I want for Christmas is a billionaire

[Анастасія ꒰⁠⑅⁠ᵕ⁠༚⁠ᵕ⁠꒱⁠˖⁠♡ · Rating 3 out of 5]

Поставила би 5 балів, якби не постійні зауваги Крісти щодо того, як Марк повинен витрачати власні зароблені гроші. Поговорити з ним про те, щоб він допомагав годувати нужденних? Ні, краще потайки готувати страви і віддавати на благодійність, хоча коли Марк про це дізнався, то одразу став допомагати. Може людина не задумувалась про це? Може їй ніхто про це не радив? А оцей коментар про те, що бачьте в нього є власний виноградник🗿 І що? Або про те, до у нього в будинку багато кімнат, в які можна посилити тих, хто цього потребує? Хотілось запитати, а тобто вона запросто запросила б незнайомих людей пожити до себе чи як? Щось вона не натякала про створення якогось притулку для нужденних людей, та як у неї були оці ідеї, головне тільки нагодувати було. Близнюки сподобалися. І була згадка про братів та сестер Марка, але я думала, що він буде їх шукати та знайде, але такого не було, тому меньше бал через це.

[Book Bech 🖤 · Rating 5 out of 5]

«Різдвяний пудинг з побажаннями» 💫
4,5/5⭐️

Це була максимально комфортна та смачна книга💫
Я проковтнула її за два вечори, якби почала читати раніше, то було б за один.

Написано дуже легко та затишно💫
Є два бісячих персонажі, але навіть вони не зіпсували враження від книги. А як тут описано процес приготування їжі і якою вона була потім на смак💫❤️💫 (не читайте, коли голодні, бо відразу починають текти слюнки).

Головна героїня - сильна жінка, яка в якийсь момент втратила своє Я, але зараз вона робить все, щоб його відновити та знову стати впевненою в собі, адже вона неймовірно талановита та добра 💫

Головний герой ще той мільйонер-буркотун, але це додає йому якогось особливого шарму. Але варто віддати йому належне - він вміє визнавати свої помилки та виправляє їх❤️

А близнюки, то просто два маленьких торнадо, але і їх можна приборкати якщо приділити трішки уваги та любові ❤️
І другорядні персонажі всі максимально комфортні. Навіть будинок і той дає відчуття затишку❤️
І ще тут дорослі головні герої, тому мінімум драми ❤️

Сподіваюсь, ви зрозуміли, що рекомендую цю красуню до прочитання. Навіть влітку, адже це комфортний комфорт ❤️

[Igor Mogilnyak · Rating 3 out of 5]

3⭐️

Не Різдвяні Кружляння, звісно, але й чогось цікавого не було тут. Місцями крінж, бісячі моменти, і не було «конекту» як треба. Почав у кінці грудня, дочитав лише зараз, а все тому, що книга сюжетно не була цікавою.

[Desislava Mihaylova · Rating 1 out of 5]

Ако искате да видите опита на един автор да събере всички клишета за Коледа в едно, то тази книга е за вас. Не ме разбирайте погрешно и аз имах нужда от нещо леко, коледно и романтично и по принцип ме предразполагат всякакви коледни бози - от принцове за Коледа до осиновяване на 12 коледни котенца. Тази книга успя да ме пречупи и накрая единственото ми коледно желание беше да свърши. Дочетох я на инат, за да видя докъде ще стигне.
Всичко започва като холмаркски коледен филм и завършва като мечтата на някоя мутреса - с пари, фойерверки и диаманти. Главната героиня Криста, която е родена на Бъдни вечер, се развежда от един гаден използвач. Тя е готвачка, няма много пари и си намира работа като частен шеф в едно богато имение в дните около Коледа. Там среща затворения самотен баща и милиардер Марк, неговите две момчета и куп нови приятели.
Проблемите в тази книга са доста: от прекалената наивност на 35-годишната главна героиня, през изнасиления диалог, в който шегите са като daddy jokes и се стигне до захаросаните клишета като готвене заедно на храна, сняг в коледната нощ, и елени, които са предзнаменования. Форстър все едно няма идея, а просто е отворила тенджерите на коледните чик лит романи и е сипвала с черпака до забрава. Дори не искам да говоря за социалната тематика, която писателката постоянно се мъчи да набута все едно пълни коледна пуйка.
Тъй като не усетих коледен дух, романтика и не се забавлявах, оценката ми е 1,5 от 5. В днешно време има много автори, но е добре да съзнават, че е редно да предоставят качествено съдържание, дори в по-лежерни категории като коледните романи.

[Анастасія Земляна · Rating 5 out of 5]

Дуже тепла і різдвяна книга! Відчуття ніби я подивилася фільм від Hallmark. Дуже сподобалась головна героїня. Смачна книга, адже в ній є особливі рецепти Крісти.

[Slavi Stoyanova · Rating 5 out of 5]

Прекрасна книга! ☺️💝🎄

[Rachel Gilbey · Rating 5 out of 5]

Warning: Before you start reading this book, make sure you have plenty of food to hand to snack on, it will make you hungry. In fact I decided to stop reading in bed about half way through and leave the book until lunchtime the following day, or I would have been too hungry to sleep that night, while I definitely wanted to keep on reading!

It's been a while since I last read a book by Kate Forster, but I felt right at home from the first few pages, and found it to be as fast and absorbing to read as all the others I have read from her.

And this as I may have mentioned is a food lovers paradise, and even has recipes between some of the chapters, but there is so much more to this book than that.

Both Christa and Marc have come from tricky backgrounds and its is interesting to see how they differ in their outlooks to life at least initially. Christa is also determined to make the world a better place, or at least the less fortunate of York.

After a brutal divorce she takes a job to chef at Pudding Hall for a month over Christmas, not really knowing who she is cooking for, and her arrival at the Hall was brilliant, and gave us a good idea about the various personalities staying there.

I loved Marc's twin sons, they really grew on me, and once you get to know her the housekeeper Peggy is brilliant too.

I loved the gradual festive feeling that embraced the book as Marc grew and started to overcome his dislike of the season. And I loved Christa, firstly her name, being festive but not one of the same few that frequently appear in books, so that was rather refreshing, and the way she was with everyone was fantastic, including having a wonderful vision for the future.

I have no issues with anything in this book, well other than Avian and Simon who I hated equally but we are meant to hate them so that is good.

This is just so so good, and I loved it so much. Another wonderful book that hit all the right marks for me from an author that always writes great books!

Thank you to Aria and Netgalley for this copy which I have reviewed honestly and voluntarily.

[Світлана · Rating 4 out of 5]

Поставила 4, але це більше 4,5 все ж таки

[Lisa · Rating 5 out of 5]

Thanks Netgalley for a arc copy of this book for a honest review..  


Christmas Wishes at Pudding Hall was a delightful read a heartwarming story looking forward to read her back list books. 5 stars 🌟🌟🌟🌟🌟



Happy Reading Lisa 📚 

[Katya Yarmolovych · Rating 3 out of 5]

Особисто мені не заімпонувала головна героїня, тому не вдалось повірити в цю історію. Я таки не зрозуміла її поведінки, жартів, і чому вона так часто плакала :).
Занадто все солодко і зефірно. Така-собі казочка на 2 вечори, але не варто мати якихось особливих очікувань щодо цієї книги.

[CHORNOBROVA KAROOKA · Rating 4 out of 5]

8/10

Тропи:
❄️різдвяна атмосфера
❄️маленьке містечко
❄️шеф-кухарка та мільярдер
❄️буркотун і сонечко
❄️самотній татусь
❄️вимушена близькість
❄️він закохується перший
❄️вона заприсяглась триматись подалі від стосунків
❄️лише поцілунки
❄️зіткнення класів
❄️таємниця, яка може все зруйнувати
❄️емоційні шрами
❄️щасливий кінець

Це четверта книга в рамках мого марафону різдвяних романтичних новинок. І поки що вона посідає перше місце в моєму рейтингу.

Цікаві тропи, насправді різдвяна атмосфера, хороша любовна лінія і низка гостросоціальних тем:
✨алкоголізм та нехтування батьківськими обов’язками
✨бідність, безпритульність та голод
✨фетшеймінг та розлади харчової поведінки
✨аб’юз у шлюбі.
Вже з самого лише цього списку можна зрозуміти, що історія серйозна, а подекуди і важка. Тим не менш, вона цікава і читається дуже швидко.

Була одна-єдина річ, яка мені не сподобалась. Це головна героїня десь у 30-40% відсотках всієї книжки. Зараз поясню.

✨По суті, Марк - це буркотун. І він як персонаж розвивається протягом всієї книги. Він усвідомлює, коли він поводиться грубо чи нетактовно, приносить вибачення і змінює свою поведінку. Він хоче стати кращим батьком для своїх синів і кращим чоловіком для жінки, яка йому подобається. Тож, хоч він іноді і робить помилки, він вчиться на них.

✨Тоді як Кріста - це сонечко. Або мала б бути ним. Вона насправді мила, весела і говірка. Тільки всі її гарні якості часом зникають за зверхністю та драмою.
В неї стільки упереджень, з якими вона навіть не намагається нічого зробити, що вона просто припускає про людину найгірше, навіть нічого в неї не питаючи. Вона ніби постійно намагається самоствердитись за рахунок Марка. І в ситуаціях, коли вона згадує про те, що в чоловіка ну ніби як є гроші🪙, ці пафосні і трохи театральні фрази на кшталт «а я спробую знайти роботу, що допомагає змінювати світ на краще. Бо це те, що мене цікавить» має трохи дивний вигляд. Як і постійні уїдливі коментарі чи дорікання через його гроші. Ну і ці ситуації, коли він хоче поговорити, а вона хоче драматично йти геть, теж не допомагали мені її полюбити.
Коротше, ви вже зрозуміли, що я люблю більш емоційно зрілих героїнь.

Але якщо не рахувати декілька таких ситуацій, то книжка насправді класна.

✨Тут і милі 10-річні хлопчики-близнюки, і герої, які обирають рости як особистості, і дуже смачні описи дуже смачної їжі, і навіть рецепти страв, які готує Кріста. І чоловік, який закохується перший, вирішує свої та чужі проблеми та говорить словами через рот✨

Тому я би радила читати, а ви там вже дивіться🙂

[s.a.v · Rating 4 out of 5]

"Різдвяний пудинг з побажаннями" - Кейт Форстер 🌟

сюжет: відома шеф-кухарка Кріста втрачає чоловіка та роботу, тож вирішує почати нове життя. А в цьому її допомагає подруга, яка рекомендує влаштуватися кухаркою до однієї багатої родини на свята.

тропи:

💚маленьке містечко;
💚знайдена сім'я;
💚буркотун/сонечко;
💚мільярдер/шеф-кухарка;
💚вимушена близькість.

мої враження: перші емоції, які в мене викликала ця книга - смачно 🥠 тут дуже багато описів страв та їжі, тож у мене трохи розгулявся апетит. Сама атмосфера книги - прекрасна, різдвяні нотки надали їй особливого шарму. Головні герої - такі сонечка ☀️, хоч спочатку дехто був ще тим буркотуном. Справа Крісти - волонтерство - дуже мене розчулила, адже в наш час це дуже важливо - допомагати нужденним, і я рада, що ця тема була піднята в цій книзі.
Ще один величезний плюс цієї книги - двоє дітлахів-бешкетників, які прикрасили цю історію по-особливому.
Для різдвяних книг ніколи не буває пізно, тож, якщо ви ще не читали цю книгу - пригляніться до неї 💚

4/5 💫

[Nina Nina · Rating 4 out of 5]

Легка романтична історія на вечір.
Історія двох людей з непростим дитинством, які змогли подолати свої життєві обставини та знайти своє особисте щастя.
Історія, яку варто прочитати саме взимку, щоб повірити у магію Різдва і трішки у казку.
І ще можна почерпнути декілька рецептів для затишних зимових вечорів

[Galyna Kobyletska · Rating 5 out of 5]

Куховарити — це як кохати. Або віддаєшся цілком і повністю, або ніяк.

[Kalina Mincheva · Rating 3 out of 5]

Ето това вече беше коледна книга, много уютно и нежно четиво. И доста вкусно, има толкова много страници, изпълнени с храна, че и рецепти за готвене.

[Yuliya Samuliak · Rating 3 out of 5]

2,5 🌟
Перша половина книги виявилась для мене дуже нудною, бісили герої, їхня поведінка, відсутність розвитку сюжету, а особливо дивні діалоги🤦‍♀️

Кілька разів була на межі того, щоб закинути книгу. Але після 200 сторінки стало трохи цікавіше і загалом я таки дочитала її.

Наразі, на мою думку, це один із найгірших романів із різдвяною атмосферою, що я читала🥲

[Judith M Evans · Rating 2 out of 5]

Predictable plot, poor characterisation and painfully full of grammatical errors throughout.

The author has been let down by her publishers who should have ensured thorough proof reading prior to this being published.

[Tanya · Rating 5 out of 5]

Легка, цікава, романтична, смачна книжка. Тут і відносини з батьками і про благодійність, про кохання і випічку. Короче все як я люблю. Затишна, різдвяна казкова книжечка. Просто одне суцільне задоволення і різдвяний післясмак.

[Kate Sawyer · Rating 4 out of 5]

Це наче і мило, і просто написано, і атмосферно, але дуже вже поверхнево. Мені сподобалося все, окрім любовної лінії, бо таке відчуття, що її писав школяр.
А взагалі я нічого й не очікувала від цієї книжки, окрім позитивного настрою- це я й отримала.

[Олександра Кандиба · Rating 4 out of 5]

Чудова різдвяна історія

[Tonia Starovoyt · Rating 4 out of 5]

4,5/5✨
Поки найкраща книжка на різдвяну тематику з тих, які я читала🙂‍↕️

[Kirsty (BookBlogger) · Rating 4 out of 5]

Christmas Wishes at Pudding Hall - Kate Forster

I received an advance review copy for free thanks to NetGalley and Aria & Aries and I am leaving this review voluntarily

Christa Playfoot is looking for a fresh start after her divorce. Having lost her Michelin starred restaurant that she co-owned with her ex-husband, she hadn’t expected to be job hunting and single just before Christmas.

When best friend and restaurant reviewer Selene says she’s recommended Christa for a gig as a private chef over the Christmas period, Christa can’t think of a single reason to say no.

This is a wonderful, feel-good festive romance. I read this book in one sitting as I really struggled to pull myself away from it. The majority of the characters are likeable, but all are well-written.

With a beautiful setting I would highly recommend this book as a lovely heart-warming tale for the festive season. As a bonus there are also some recipes through the book.

Rating 4/5

[Ulrike · Rating 2 out of 5]

It was ok, but just barely.
I was looking for a nice Christmas read but this one was too much good will for me.
Whenever Christa saw food she thought of the poor and how to help them and what a waste it would be otherwise. This is, of course, very altruistic but after the third time it was enough. Message understood.
On the whole this book was just banal, the characters bland, no real feeling there and I think I have forgotten most things already... and it took me longer to read because I stopped in between feeling bored.

[Liza · Rating 5 out of 5]

так, солодко, так, трошки insta-lovey, але який же він милий і затишний

дайте мені троп found family і я все з'їм і навіть не обляпаюся

дуже приємний різдвяний ромком
він виконав свою роботу на всі сто

[Erin Dean · Rating 5 out of 5]

What a super cheese filled wonderful surprise!

[morus alba · Rating 5 out of 5]

Дякую тобі, книжечко! Ти - прекрасна.
(також вдячна всім, хто створив це диво українською мовою)

[Tijana Marjanović · Rating 2 out of 5]

Hallmark/Diva filmovi su blokbasteri u poređenju sa ovom knjigom, ali praznična atomosfera i jako važne teme su pun pogodak.

[Darlene Chisholm · Rating 4 out of 5]

I really enjoyed this book. Some parts were a bit predictable but it was well written that it didn’t really matter. I really enjoyed the characters and how the whole story of each character came together. I will check out other books by this author.