Cửa sổ sau nhà

by Cornell Woolrich, Hán Nhật Minh (Translator)

Khi những giới hạn đạo đức dần dà bị xâm lấn và con người phải vật lộn với những con quỷ ẩn sâu bên trong nội tâm, liệu bóng tối sẽ lan đến đâu trong mê cung tội ác đầy lắt léo này?
Một cửa sổ sau nhà với lăng kính rình mò sai trái. Một quả bom hẹn giờ đầy hận thù và khát máu. Một phiên bản cậu bé chăn cừu đầy u ám, kinh dị. Một đôi giày lấn qua ranh giới nghi ngờ và lẽ phải. Một số phận trêu đùa suốt quãng đời còn lại.
Bằng cách dẫn dắt đầy lôi cuốn, Cornell Woolrich - “cha đẻ” của dòng “trinh thám đen” đã vẽ nên tấm màn bí ẩn bao quanh hung thủ, trên sân khấu của những sự thật đầy nghịch lý và những bất ngờ không thể nào đoán trước. Giữa thế giới đầy ngột ngạt, nguy hiểm và tuyệt vọng, cả nhân vật và người đọc hẳn sẽ bất ngờ sa vào cái bẫy giăng mắc từ lúc nào không hay.

Genres: Detective

264 pages, Paperback

Published November 1, 2024

About the author

Cornell Woolrich is widely regarded as the twentieth century’s finest writer of pure suspense fiction. The author of numerous classic novels and short stories (many of which were turned into classic films) such as Rear Window, The Bride Wore Black, The Night Has a Thousand Eyes, Waltz Into Darkness, and I Married a Dead Man, Woolrich began his career in the 1920s writing mainstream novels that won him comparisons to F. Scott Fitzgerald. The bulk of his best-known work, however, was written in the field of crime fiction, often appearing serialized in pulp magazines or as paperback novels. Because he was prolific, he found it necessary to publish under multiple pseudonyms, including "William Irish" and "George Hopley" [...] Woolrich lived a life as dark and emotionally tortured as any of his unfortunate characters and died, alone, in a seedy Manhattan hotel room following the amputation of a gangrenous leg. Upon his death, he left a bequest of one million dollars to Columbia University, to fund a scholarship for young writers.

Source: [http://www.hardcasecrime.com/books_bi...]

Reviews

[QHuong(BookSpy) · Rating 5 out of 5]

Không ngờ cả 5 truyện ngắn đều hay xuất sắc. Tác giả viết truyện ngắn hay hơn là viết truyện dài. Mình thấy không có điểm gì chê được ở cả 5 truyện này, truyện nào viết cũng tốt, khai thác tâm lý nhân vật rõ ràng tạo được sự dồn dập hồi hộp đẩy lên đến cao trào của truyện. Truyện luôn có những yếu tố bất ngờ khiến câu chuyện khó đoán được cái kết và tác giả ý định kết thúc truyện thế nào. Một điểm nữa mình thấy rất sáng tạo là tác giả xây dựng nhân vật chính có thể khiến người đọc căm ghét thậm tệ nhưng luôn đổi ý phút chót khi nhân vật đó vô tình gặp nguy hiểm chỉ vì sự ngu ngốc của mình, làm người đọc lại phải đồng cảm với nhân vật thay vì ghét nhân vật. Mình luôn hồi hộp chờ đợi xem nhân vật làm cách nào để thoát được khỏi tình trạng khó khăn mà họ tạo ra.
Cũng có truyện kết không có hậu, và truyện đó thì có vibe giống các truyện dài của tác giả - nhân vật tự chui vào cái bẫy của mình và không thoát ra được, mắc kẹt mãi mãi.

[petit poisson · Rating 5 out of 5]

Đọc xong rùi nha! Mình thích Đêm định mệnh ở Barcelona hơn nên cho cuốn này 4.7⭐

---

Đọc Đêm định mệnh ở Barcelona xong thích quá phải múc ngay cuốn này về. Note lại cảm nhận sau khi đọc xong mỗi truyện luôn:

1. Cửa sổ sau nhà: hình như mình bị kỳ vọng cao quá nên đọc truyện này thấy chưa đã lắm. Vẫn thắc mắc làm sao hung thủ phát hiện ra ô cửa sổ lồi, và các hành động điều tra của cảnh sát ở cuối truyện được giải thích khá qua quýt. Thủ pháp phi tang bị giống Anh đừng hòng gặp lại tôi. Ấn tượng nhất với chú Sam suốt ngày phải nhảy vào những tình thế nguy hiểm, nó tội nghiệp mà nó phì cười í ;))

'hai cái đầu của chúng tôi cùng suy nghĩ về một vấn đề, nhưng là theo hai hướng ngược lại: làm thế nào để giấu cho kĩ, và làm thế nào để đào cho ra.'

'chuỗi những thói quen nhỏ nhặt của cuộc sống thường nhật dần hiện lên rõ ràng. Con người gắn liền với các thói quen ấy, còn chặt hơn chiếc áo bó tù mà bất cứ người quản giáo nào từng nghĩ ra, mặc dù tất cả đều cho rằng mình đang được tự do.'

'đôi khi giác quan của bạn tiếp nhận những điều mà tâm trí bạn chẳng thể nào lý giải nổi chúng một cách đúng nghĩa.'

2. Suốt quãng đời còn lại
Mình đọc truyện này thứ hai vì nó ngắn. Trong khuôn khổ chỉ vài ba chục trang cùng cốt truyện rất đơn giản, tác giả mở đầu bằng một bầu không khí lãng mạn của tình ái, báo hiệu những mập mờ rình rập sẽ xảy ra cho mối quan hệ về sau, khắc họa cảm giác căng thẳng tột độ của nhân vật trong cuộc rượt đuổi, và kết lại bằng cảm giác tuyệt vọng, day dứt. Không có phân cảnh mé mau nào nhưng vẫn đủ rùng rợn hồi hộp.
Mình thích cách tác giả lột tả cảnh rượt đuổi cao trào trong màn đêm tối đen, chỉ có ánh đèn pha ô tô gắt gao trên đường, khi thì giống như 'thanh đao ghê rợn chém đứt mọi thân cây trong tầm mắt', khi thì như cặp mắt không ngừng dõi theo họ.
Đoạn ông bác sĩ nói về may mắn đúng đỉnh cao ngôn từ.

3. Ba giờ
Kết truyện đúng như mình đoán, không bất ngờ nhưng as always, cái thú vị nhất vẫn là quá trình để đi đến kết thúc ấy. Tác giả rất khéo léo trong việc khắc họa tính chất tương đối, ngắn-dài của thời gian. Và nét hài hước khiến người ta phải bật cười dù hoàn cảnh của nhân vật không buồn cười chút nào :)

4. Đứa trẻ la lên giết người (tên truyện hay quá!)
Mình có cảm giác mình từng thấy plot này ở đâu đó rồi, cả đoạn về chiếc radio nữa...
Anyway, bỏ qua vài lỗ hổng không đáng kể về logic thì vẫn là một truyện hay. mà em bé gan thật, giả sử là mình chứng kiến cảnh như vậy chắc sợ rúm chả dám hé môi nửa lời, đằng này cậu bé còn cố gắng tìm mọi cách báo tin cho người lớn dù chả ai tin cậu nữa.
'Nếu Buddy nói sự thật thì sẽ bị coi là nói dối, còn nếu cậu nói dối thì sẽ phải lặp lại điều mà cậu biết rõ là lý do khiến họ đánh cậu.'
Nhưng em vẫn chỉ là một em bé thôi. Em xem phim và mường tượng ra cảnh mình trở thành người hùng khi báo tin cho cảnh sát và mọi người sẽ phải nháo nhào đi bắt kẻ sát nhân sau lời khai báo của em, nhưng thực tế là chả ai coi lời em nói ra cái củ khoai gì :))

5. Tôi không mang giày của anh
Truyện hay và kết truyện để lại một dư âm thật dài, một cảm giác mơ hổ nửa thật nửa giả. Cái kết có phần bất ngờ nhưng lại cũng không bất ngờ, và vô cùng hợp lý, bởi mình cũng nghĩ cho dù Tom vô tội, anh ta cũng xứng đáng với những gì anh ta phải chịu đựng, bởi sự hèn nhát và tính tham lam của chính mình.
'Mỉa mai làm sao. Trước đây hắn chỉ sợ chủ nhân của chiếc ví mà xuất hiện thì hắn sẽ mất tiền. Còn bây giờ, hắn lại sợ người đó mà không xuất hiện thì hắn sẽ mất đi mạng sống.'

[Uyen Nhi Le · Rating 5 out of 5]

Đọc mà cứ bị cuốn vô từng trang, có 5 tập truyện ngắn và không phải cả năm tập truyện mình đều thấy hay đâu vì cũng có cái đã xem ở đâu đó nhưng mà hầu hết đều rất kịch tính, lôi cuốn và đầy bất ngờ

Cách kể chuyện của Cornell thì cứ từ từ gợi mở, xong bất ngờ dồn dập. Mình nghĩ ai mê kiểu trinh thám hồi hộp, tâm lý mà không cần hành động nhiều thì cuốn này đúng gu luôn nha. Recommend đọc buổi tối để cảm được cái không khí ly kỳ hơn

[Hải Ruan · Rating 5 out of 5]

Cornell Woolrich - tuyển tập Cửa sổ sau nhà

Tập truyện này hay! Cuốn! Thậm chí hay hơn cả truyện dài của chính tác giả. Vậy cùng mình phân tích một chút sự lôi cuốn của tập truyện này do đâu mà có nhé!

🥇 Thứ nhất, sự gãy gọn. Với truyện dài, tác giả khoe mẽ văn chương diễm lệ. Cái hay ở truyện dài chủ yếu là văn chương, phát triển tâm lý của nhân vật. Với truyện ngắn, tập truyện cô đặc phần nội dung.

🥈Thứ hai, nhịp truyện. Ở truyện dài, tác giả thong thả dẫn dắt câu chuyện từng chút một. Nguy hiểm cũng bì thế mà đến chậm rãi đến từng ngày, từng năm. Ở truyện ngắn, sự nguy hiểm được tính bằng giây, bằng phút. Chỉ trong sát na, nhân vật có thể mất mạng, điều đó đẩy cao trào lên đỉnh điểm.

🥉Thứ ba, tính thực tế. Ở những truyện ngắn của tác giả khác thường viết về tội ác. Kẻ ác ở những truyện khác thường quá biến thái hay là ác quỷ đội lốt người mà chúng ta rất hiếm gặp. Dẫn đến kẻ đó dù ác đến mấy vẫn giới hạn ở trang truyện. Về chính nhân vật của tác giả ở truyện dài thì thường là những nhân vật bị cường điệu tính cách, thường là si tình quá dẫn đến ngoo. Không, cực ngoo! Ở truyện ngắn tất cả nhân vật dù bên nào cũng là những nhân vật cực kỳ đời thường mà ta dễ dàng bắt gặp. Và tình huống dẫn đến nguy hiểm cũng rất phổ biến.

4️⃣Thứ tư, sự phản kháng. Nếu như ở những truyện khác chỉ có một bên nỗ lực rắp tâm hãm hại và bên con lại gần như bất lực thì ở truyện ngắn này cả hai bên đều nỗ lực hết sức để giành lấy phần thắng. Thậm chí đọc đến truyện cuối mình tưởng chừng bên “dân” đã bất lực trước bên “sói” thì cuối cùng cũng có sự hành động lội ngược dòng.

5️⃣Thứ năm, đa dạng nhân vật. Nếu những truyện khác nhân vật phản kháng lại kẻ ác hầu như là người lớn và trẻ em và người già mặc nhiên sẽ là đối tượng đứng im chờ thần chết thì “Cửa sổ sau nhà” không theo lối mòn như vậy. Ông già tàn tật, đứa bé mới nứt mắt, phụ nữ, đàn ông đều chiến đấu đến từng hơi thở.

❔❓Và còn điều gì mà mình đã bỏ sót không nhỉ? Nếu có bạn hãy bổ sung giúp mình nhé!
Sẽ ra sau nếu bạn vô tình là nhân chứng của một tội ác? Bạn sẽ giả vờ không thấy gì hay đứng ra tố giác? Nếu không ai tin bạn thì sao? Nguy hiểm hơn khi người tin bạn lại là hung thủ? Còn gì tuyệt vọng hơn khi bạn nói sự thật mà người thân lại đánh đòn bạn và giao bạn cho kẻ mà bạn tận mắt trông thấy họ kết liễu người khác! Hoặc đơn giản bạn chỉ nhặt được ví tiền, thay vì làm theo sách đạo đức tìm cách trả lại cho người mất, bạn hốc hết và bị đưa lên ghế điện.
✅Tất cả điều gì cũng có thể xảy ra, trong tập truyện này chỉ có 5 truyện ngắn nhưng nội dung cực kỳ phong phú. Có truyện thứ 4 mình thấy có người không chấp nhận được, nhưng riêng mình thì cũng bình thường. Cuộc đời có thắng có thua, không có ai bất bại. Về đạo đức có thể không phù hợp nhưng đối mặt với sợ hãi tột cùng, đạo đức dễ bị gạt qua một bên.
Tập truyện này mà không nằm trong top 10 năm 2024 của vài bạn thì quả là chuyện lạ!

[Minh Hiền · Rating 5 out of 5]

5 sao lun ko nói nhìu. Sẽ viết rv rồi update sớm!!!

[neverblossom · Rating 3 out of 5]

3.5/5

[Đại Bàng · Rating 4 out of 5]

4,25/5
5 truyện ngắn hay xuất sắc, miêu tả tâm lý đỉnh, hồi hộp, kịch tính đến tận cuối truyện. Tác phẩm "Người đàn bà trong đêm" là quyển đầu tiên t đọc, nói thật là t thấy k ấn tượng bằng 5 tập truyện ngắn này (chắc do ổng miêu tả kĩ tâm lý nhân vật nên cốt truyện phải bôi ra cho phù hợp dung lượng của 1 cuốn tiểu thuyết bth).
điểm trừ duy nhất là có mỗi q đầu tiên là trinh thám suy luận, còn lại là theo genre psychological thriller (k dở nhưng mà để vào tuyển tập trinh thám thì hơi kì)
túm lại là nên đọc, đặc biệt là 2 truyện ngắn đầu tiên nha

[Thu Thủy · Rating 5 out of 5]

"Finished! A great book, to be honest, no exaggeration! This is the 6th book of this author I've read. He is, truely, one of my fav writers!"

[Nhi Nguyễn · Rating 4 out of 5]

Đây là tuyển tập gồm 5 truyện ngắn tuyệt hay của Cornell Woolrich - một trong những tác giả nổi bật của dòng “trinh thám đen”. Đọc tuyển tập này xong thì mình phải công nhận rằng tác giả viết truyện ngắn hay hơn tiểu thuyết thật.

Truyện 1 - “Cửa Sổ Sau Nhà” (“Rear Window”, còn có tên khác là “It Had to be Murder”): Đây chính là câu chuyện đã gợi cảm hứng cho Alfred Hitchcock làm nên bộ phim kinh dị cùng tên. Một người đàn ông bị thương ở chân và phải ngồi một chỗ ở nhà, anh ta nhìn vào cửa sổ nhà đối diện và phát hiện những sự việc lạ lùng. Nghi rằng người đàn ông đối diện nhà mình đã giết vợ hắn ta, người đàn ông trình báo sự việc cho cảnh sát nhưng không ai tin anh cả. Câu chuyện có thể sẽ khiến độc giả cảm thấy một chút mơ hồ, không biết người đàn ông này nghi ngờ có đúng hay không, hay tất cả chỉ là do anh ta tưởng tượng thái quá. Đoạn kết là một màn đối đầu nghẹt thở và tiết lộ chân tướng sự việc.

Truyện 2 - “Ba giờ” (“Three O’Clock”): Một người đàn ông nghi ngờ vợ mình ngoại tình nên âm mưu cài bom tự chế vào tầng hầm ở nhà để đúng 3 giờ chiều bom sẽ nổ và giết chết vợ mình. Trớ trêu thay, lúc hắn ta cài đặt xong quả bom thì bị một toán ăn trộm tấn công, bịt mồm và trói lại dưới tầng hầm, ngay chỗ hắn ta cài quả bom. Từ chỗ mong muốn quả bom nổ đúng giờ, nhân vật chính giờ chỉ mong vợ mình hay bất cứ ai ở xung quanh căn nhà có thể nghe thấy tiếng hắn ta rên rỉ kêu cứu trong vô vọng và vào cứu hắn, đồng thời vô hiệu hóa quả bom này. Tác giả đã vô cùng tài tình khi miêu tả một cách chi tiết và đầy ám ảnh nỗi tuyệt vọng của kẻ bỗng chốc thấy mình đang đối mặt với cái chết, thể hiện rõ trong cách mà hắn ta tự mình đếm ngược thời gian xem còn bao nhiêu phút nữa thì quả bom phát nổ, và hắn còn cách cái chết bao lâu. Ngay cả người đàn ông mà hắn ta nghi ngờ là đang dan díu với vợ mình, giờ cũng trở thành ân nhân mà hắn yêu quý nếu người này có thể nghe thấy tiếng cầu cứu của hắn. Truyện đọc hồi hộp vô cùng, đúng chất của một chiếc đồng hồ đếm ngược. Đoạn kết sẽ khiến bạn sững sờ.

Truyện 3 - “Đức trẻ la lên ‘giết người’” (“The Boy Cried Murder”): Một cậu bé hay bị gán ghép tội bịa chuyện, một ngày kia chứng kiến một vụ giết người ở căn hộ phía trên nhà mình. Cậu lập tức trình báo những gì mình thấy cho cả cha mẹ lẫn cảnh sát, nhưng không ai tin cậu cả. Tên giết người và đồng phạm phát hiện ra có người đã biết được tội ác của bọn chúng nên tìm cách trừ khử cậu bé hòng bịt đầu mối. Đoạn sau là một màn rượt đuổi giữa một cậu bé thân cô thế cô giữa vòng vây của hai người lớn, thể hiện được sự tuyệt vọng của một đứa trẻ cố gắng trốn thoát khỏi gọng kìm của hai kẻ xấu, đọc mà hồi hộp giùm cậu bé luôn. Truyện kết thúc thế nào thì mời bạn đọc sẽ biết.

Truyện 4 - “Suốt quãng đời còn lại” (“For the Rest of Her Life”): Một người phụ nữ trót kết hôn với một tên đàn ông có sở thích bạo dâm (BDSM), và tìm mọi cách để trốn thoát khỏi hắn ta. Đọc truyện này thì mình thấy có hơi lấn cấn một chút, vì tác giả có vẻ như muốn gán ghép chuyện một người thích bạo dâm là người xấu hoặc có tư duy lệch lạc, bệnh hoạn (có thể do hạn chế của thời đại mà tác giả có suy nghĩ như vậy), trong khi thật ra bạo dâm cũng là một sở thích tình dục như bao sở thích tình dục khác mà thôi. Chuyện một người chỉ có thể hoặc thích cảm nhận khoái cảm tình dục qua cơn đau vật lý thì cũng là chuyện riêng của họ, miễn họ thực hiện các hành vi tình dục BDSM có sự đồng thuận từ bạn tình và có safe words để dừng các hành vi này lại nếu một trong hai không cảm thấy thoải mái nữa. Ở đây, mình nghĩ nhân vật người chồng là một psychopath thì đúng hơn, một kẻ không có lòng trắc ẩn hay biết suy nghĩ cho người khác, đồng thời chỉ có được sự thỏa mãn khi gây ra đau đớn cho người khác (ví dụ cụ thể là hắn ta không biết vô tình hay cố ý đổ nước trà nóng lên tay người phục vụ, mở miệng xin lỗi sau đó lại cười hiểm ác, rồi tự dưng lại giết hại một con chó một cách máu lạnh). Chứ bản thân việc thích và thực hành BDSM không hề xấu, nếu làm đúng. Đoạn kết truyện thì ám ảnh nha. Với mình khá kết quote này trong truyện (mặc dù mình chưa cưới chồng bao giờ ^^):

“Hầu hết phụ nữ không cưới một người đàn ông, họ cưới một thói quen. Ngay cả khi đó là một thói quen tốt, nó cũng có thể trở nên đơn điệu, đa phần là vậy. Khi đó chỉ là một thói xấu ở mức độ trung bình, nó thường biến thành một mối phiền toái và sự khó chịu, đa phần là vậy.”

Truyện 5 - “Tôi không mang giày của anh” (“I Wouldn’t Be in your Shoes”): Một người đàn ông mắc chứng dị tật bàn chân bẹt (flat feet) nên phải mang giày chuyên dụng. Tối nọ, vợ chồng anh ta đang ngủ thì bị đánh thức tiếng mèo kêu trong xóm. Bực bội, anh chồng đã ném đôi giày của mình về phía tiếng mèo để chúng đừng kêu nữa. Sợ mất đôi giày, anh chồng ra ngoài kiếm lại nhưng tìm mãi vẫn không thấy đôi giày mình đâu. Vài ngày sau, đôi giày được trả lại trước cửa nhà anh ta một cách bí ẩn. Cùng khoảng thời gian đó, một ông già giàu ngầm và sống cách biệt với mọi người được phát hiện đã chết trong cái lán của ông ta, xung quanh là dấu giày từ đôi giày của anh chồng. Vậy chính anh chồng là kẻ giết người, hay có ai khác đã lấy đôi giày anh ta ném ra ngoài và mang vào rồi gây án hòng đánh lạc hướng và đổ tội cho anh chồng? Câu chuyện này đúng chất Cornell Woolrich, cứ tưởng là câu trả lời đã rõ ràng, nhưng tác giả lại tiếp tục gieo nghi ngờ ở đoạn kết, khiến độc giả không biết phải hiểu sao luôn.

Hy vọng sắp tới sẽ có nhiều truyện ngắn khác của Cornell Woolrich được xuất bản ở Việt Nam. Nghe đồn bác này có truyện ngắn “Nightmare” cũng hay lắm, mong sẽ sớm được đọc.

Cuốn này giá gốc 123K, mình mua đại giảm giá trên Shopee chỉ còn 79K, thêm 3K phí ship nữa, tổng cộng có 82K. Một trong những niềm thống khoái của mọt sách chính là mua được sách hay với giá hời đó hi hi hi :))) Với lại cuốn này VivaBooks làm bìa nhám nhám, nhìn dưới ánh đèn giống như kim tuyến vậy á, hơi bị thích luôn :D

[Nhã · Rating 4 out of 5]

Đây là cuốn sách đầu tiên mình đọc của Cornell Woolrich và mình thấy nó hay. Năm tập truyện ngắn trong cuốn sách đều làm cho mình hồi hộp và lo lắng. Mình rất thích ngôn từ của cuốn này, nhịp độ dồn dập, không gian u tối, những hành động lén lút, những âm thanh vang lên và khuếch đại trong không gian hẹp đẩy sự sợ hãi của nhân vật lên cao. Cornell Woolrich dùng ngôn từ của mình để dựng lên một bộ phim hành động nghẹt thở, làm cho người đọc như mình hoàn toàn thấy được khung cảnh trước mặt nhân vật " tôi ", tưởng chừng như chính mình cũng bị mắc kẹt, chính mình cũng đang vẫy vùng giữa sự sống và cái chết.
Những nhân vật chính trong các tập truyện không phải kiểu người khiến người khác thích lắm, nhưng cuối cùng thì cũng không ghét nổi ai. Họ chính là người tự đưa mình vào những hoàn cảnh trớ trêu (dù bản thân họ không mong muốn điều đó), rồi lại vùng vẫy thoát ra, có người thoát ra được. Có người phải sống trong vòng luẩn quẩn ấy mãi.
Trong năm tập thì riêng mình thích nhất là câu chuyện thứ ba. Mình thích sự dũng cảm, gan dạ và lanh lẹ của Buddy. Cuộc rượt đuổi của kẻ sát nhân với cậu bé làm tim mình vọt lên cổ họng. Hồi hợp và lo lắng cho ẻm kinh khủng. Mọi thứ đều tuyệt vời nhưng cái kết thì chóng vánh quá. Năm tập truyện đều có cái kết khá nhanh. Nhưng mà vì là truyện ngắn nên có thể hiểu được điều đó. Nhìn chung thì đây vẫn là cuốn sách đáng đọc.
Kịch tính, hồi hộp, nghẹt thở và kì dị.

Rate: 4/5⭐

[Ngoc Vu · Rating 3 out of 5]

Quyển này hay phết, phải xứng 3.5/5. Nội dung gay cấn, bối cảnh sáng tạo và lối kể chuyện rất cuốn hút. Tất cả các truyện ngắn đều mang màu sắc trinh thám nhưng mỗi truyện ngắn một kiểu, rất sáng tạo: khi thì là một người phải ở quanh quẩn trong nhà cả ngày vì bệnh tật và rồi tình cờ nhìn thấy một kẻ dường như đang có ý định sát hại mình, khi thì là một cậu bé hay bị mang danh nói dối vì hay tưởng tưởng ra những câu chuyện hoang đường, nhưng rồi cậu bé thực sự đã chứng kiến một án mạng, mà khi nói ra thì không ai tin, khi lại là câu chuyện về một người đàn ông ném đôi giày của mình đi rồi sau đấy nó quay trở lại một cách bí ẩn và mang theo một tai họa,.... Tác giả cũng rất biết cách tạo nút thắt và kịch tính, mang lại sự hồi hộp khi đọc, văn phong cũng có sự sắc sảo, có chiều sâu chứ không phải chỉ cố ý tạo sự giật gân không. Mình đọc xong thấy khá ấn tượng và để lại không ít suy nghĩ cứ không phải không. Nếu có thêm truyện ngắn trinh thám của tác giả này nữa nhất định sẽ tìm đọc

[Nguyễn Như · Rating 5 out of 5]

trừ truyện đầu ra vì mình đã biết trước một phần kết quả từ bộ phim, thì thực sự truyện nào trong cuốn này của Woolrich cũng đều khiến mình cảm thấy hồi hộp. Tác giả luôn tạo ra được những tình huống éo le và khiến cho mình khi đọc thật sự không biết rồi cái kết sẽ đi về đâu và hồi hộp lật từng trang một. Cách viết có phần đi sâu vào tâm lý của ông như sát muối thêm vào sự tò mò đau đớn đó khiến cho sự khó chịu (theo một cách tích cực) muốn được biết kết cục của câu chuyện càng được khuếch đại. Các câu chuyện cũng có những kết cục khác nhau, có hậu có, bi kịch có và thậm chí một kết cục không thể nói được là hậu hay không có hậu cũng có. Mình thấy mình tận hưởng cuốn này hơn những cuốn tiểu thuyết khác từng đọc trước đây của ông, mặc dù những cuốn đó cũng từ chất lượng khá trở lên nhưng quả thực tập truyện ngắn này làm mình càng muốn đọc thêm nhiều cuốn khác nữa của Tác giả. Khi nào có dịp sẽ đọc nốt Barcelona và những cuốn tiểu thuyết còn lại của ông. 4.5.

[Chan · Rating 5 out of 5]

5 sao không nói nhiều!!!
5 truyện ngắn với cấu trúc gãy gọn, dứt khoát, chặt chẽ và cuốn tới trang cuối cùng.
Điểm xuất sắc nhất làm mình chấm 5sao chính là cảm giác hồi hộp đến thót tim mà tác giả mang đến cho người đọc.
Bạn như nhập tâm vào hoàn cảnh sống và tâm lý nhân vật, trong sách diễn tiến thế nào thì ngoài đời thực, bạn cũng cùng chung cảm giác đó.
Điểm cộng tiếp nữa là sự phản kháng kiên cường mà các nạn nhân chống trả. Tất cả vì sự sinh tồn!!!!
5 câu chuyện độc lập, bạn có thể đọc riêng rẽ, nhưng mình thì không dừng được :)))
Những tình huống dẫn đến việc chạm mặt nguy hiểm như trong tác phẩm này rất bình thường, trong thực tế hoàn toàn có thể xảy ra với tất cả mọi người.
Top tác phẩm hay nhất và phải đọc của năm.

[Nghi Trương · Rating 4 out of 5]

Gồm 5 truyện ngắn, 4/5 khá thú vị.

Cornell Woolrich đúng là bật thầy kể chuyện. Cái hay của ông không phải ở việc xây dựng cốt truyện, mà là ở cái cách ông miêu tả tâm lý, cách dẫn dắt câu chuyện, khiến đọc giả hồi hộp dõi theo mỗi bước đi của từng nhân vật trong câu chuyện. Đôi lúc sẽ xuất hiện một vài câu văn khiến người đọc phải dừng lại để suy ngẫm. Có lúc mình nghĩ, giá như mình cũng có thể múa bút được như ông.

Ngoài ra, khác với hầu hết các tác phẩm trinh thám khác, cảnh sát trong các tác phẩm của Cornell Woolrich không phải chỉ là một đám vô dụng. Ông cũng rất ưu ái, đề cao các đức tính tốt đẹp của người phụ nữ.

Dù vẫn còn một số điểm hơi phi lý, nhưng đây là những truyện ngắn, nên cũng có thể chấp nhận được.

[lt.hngan · Rating 5 out of 5]

Một khởi đầu hợp lý cho năm mới.
5 mẩu truyện ngắn, cả 5 đều cuốn hút và có những nét kịch tính khá tương đồng nhau, có thể hoàn thành trong vỏn vẹn 1 buổi. Một trải nghiệm đọc khá tốt, vì các mẩu truyện đều được xử lí trọn vẹn và có dư âm tốt. Đương nhiên không thể đòi hỏi quá nhiều ở những mẩu truyện ngắn về tính “thiết thực” khi mà các nhân vật xử lí được các nút thắt khó nhằn của vụ án trong khoảng thời gian ngắn, nhưng theo đánh giá cá nhân thì tác giả xây dựng nhân vật phá án tương đối hợp lí và không bị vướng mắc gì.
Đặc biệt ấn tượng với mẩu truyện đầu tiên vì độ sắc sảo của suy luận, và mẩu truyện cuối cùng vì thông điệp nó mang lại.

[Kaga Yukawa · Rating 5 out of 5]

4,5 ⭐️
Trước giờ mình không đánh giá cao truyện ngắn lắm vì có lẽ không đủ xây dựng tâm lý nhân vật
Tuy nhiên cuốn này lại làm khá tốt, mặc dù chưa tới 300 trang cho 5 truyện. Mình đã đọc vài cuốn của tác giả, rất thích văn phong, cách tạo ra một màu sắc, không khí xuyên suốt 1 cuốn sách. Ở tập truyện ngắn này mình còn thích hơn 1 số cuốn truyện dài của tác giả. Khi mà nó ngắn gọn, xúc tích, làm tâm lý ổn, và vẫn co những twist bất ngờ.
Ấn tượng nhất vẫn là truyện cuối cùng, một cái kết mở, để người đọc suy luận

[Hannah Do · Rating 4 out of 5]

Về ưu điểm, các truyện ngắn trong này thành công mô tả những cảnh hành động để làm mình thấy nghẹt thở cùng nhân vật. Cái cảm giác mà cuốn sách trinh thám này mang lại: hồi hợp, căng thẳng, khó đoán là điểm khác biệt của cuốn sách so với các tác phẩm trinh thám mình từng đọc.
Tuy nhiên, mình vẫn là một người thích kiểu trinh thám suy luận hơn nên ngoài tập ngắn đầu tiên là tập mình yêu thích nhất, tập ngắn thứ hai trở đi gần như hoàn toàn chỉ là một thước phim giật gân không hơn, tính trinh thám quá ít.

[Lai Reading · Rating 4 out of 5]

Tuyền tập 5 truyện ngắn, văn phong độc lạ nhất so với sách trinh thám mà mình từng đọc
Truyện nào cũng được đẩy lên cao trào, đọc mà hồi hộp theo từng tình tiết
Mô tả tinh tế và đi sâu vào phân tích tâm lý học hành vi
Với cả gấp lại trang cuối cùng bị suy nghĩ
Cuốn này đọc xong ghép sound “ê thiệt luôn hả má” là siêu hợp

[Jasmine · Rating 5 out of 5]

Mình vốn không thích các tập truyện ngắn lắm vì đầu voi đuôi chuột. May quá cuốn này là ngoại lệ. Tất cả truyện đều được viết rất “đều tay”, lại còn gợi nhắc mình nhớ tới không khí của các bộ phim noir yêu thích. Tác giả mô tả không khí và khắc hoạ tâm lý nhân vật đúng đỉnh. Đọc xong mình cũng đặt liền thêm 3 cuốn nữa của ông 😆.

[Quy Tran · Rating 4 out of 5]

4.25/5*

[An Nguyễn · Rating 5 out of 5]

9/10 càng về sau càng cuốn.

[Ngocblack · Rating 5 out of 5]

Một tuyển tập truyện ngắn trinh thám quá ư là đặc sắc. Mình đọc cái vèooo luôn. Quá ưng.

[J Doe · Rating 3 out of 5]

Tạm ổn, ấn tượng với truyện Ba giờ và truyện Đứa trẻ la lên giết người
Còn lại thì tạm, đọc giải trí cũng ok, có plot twist có trinh thám nhưng để mà nói hay thì mình thấy chưa tới

[Trung Nguyên Lâm · Rating 3 out of 5]

3.5 ☆

[Lily2192 · Rating 4 out of 5]

Truyện ngắn nên đôi chỗ hơi cụt, nhưng thấy hay hơn mấy truyện dài của ổng :)))

[Tung · Rating 4 out of 5]

Một số truyện đọc đến giữa mới ngờ ngợ ra là mình đã từng xem phim chuyển thể rồi... Dù vậy nó vẫn giữ được sự giật gân và hồi hộp, rất dễ đọc.

[Kieu Trang · Rating 4 out of 5]

4*/5
Lắm lúc quyết định đu theo đám đông sáng suốt phết.
Quyển này hay, vì là truyện ngắn nên tình tiết gọn gàng, vừa đủ, plot twist cuốn.

[Uống trà sữa vào buổi tối · Rating 3 out of 5]

2.5/5
cốt truyện cũng được, nhịp câu chuyện cũng tốt. nhưng mà không làm tôi có hứng thú được

[thienphuong_milloudorPnM · Rating 4 out of 5]

8,5/10
4⭐️

[vuongbao · Rating 4 out of 5]

cả 5 truyện đều rất chất lượng, khó có điểm nào để chê. mỗi truyện đều được xây dựng tốt, tâm lý nhân vật được khai thác rõ nét, nhịp truyện nhanh, căng thẳng và cao trào được đẩy lên hợp lý. những tình tiết bất ngờ liên tục xuất hiện, khiến mình khó đoán trước được kết thúc cũng như dụng ý thật sự của tác giả khi khép lại câu chuyện. mình ấn tượng nhất với ba truyện cuối, đặc biệt là truyện thứ năm. cứ ngỡ mọi chuyện đã kết thúc, vậy mà đến phút chót, tác giả vẫn có thể khiến mình nghi ngờ, hoang mang không biết rốt cuộc mọi chuyện là như thế nào dù đã kết thúc truyện đó.