Ein Weg aus Tinte und Magie

Die Buchreisenden #1

by Akram El-Bahay

In einem Hinterhof einer kleinen Gasse unweit der berühmten Charing Cross Road in London liegt ein unscheinbarer Buchladen, der nur auf Anfrage öffnet. In Libronautic Inc. gelangt man an Orte, zu denen eigentlich kein Weg führt. Adam arbeitet hier als Erzähler und hat die Gabe, Menschen in die Geschichten hineinzuführen. Doch eines Tages hält sich ein buchreisender Kunde nicht an die Regeln und weicht in einem Roman vom besprochenen Weg ab. Mitten in einem Wald, in dem eine Leiche im Mondschein liegt, verlässt der Kunde seine Reiseführer Adam und Gabriel. Adam verfolgt den Mann, der etwas zu suchen scheint, und findet ihn vor einer Tür, die plötzlich zwischen den Bäumen steht ...


Auftakt der magischen BUCHREISENDEN-Dilogie


Ein Leseabenteuer voller Spannung, Humor und literarischer Figuren

Genres: Fantasy, Mystery

385 pages, Kindle Edition

Published April 25, 2025

About the author

Akram El-Bahay, geboren 1976, hat seine Leidenschaft, das Schreiben, zum Beruf gemacht: Er arbeitet als Journalist und Autor. Als Kind eines ägyptischen Vaters und einer deutschen Mutter ist er mit Einflüssen aus zwei Kulturkreisen aufgewachsen. Dies spiegelt sich auch in seinen Romanen wider: klassische Fantasy-Geschichten um Drachen und Magie, die ebenso sehr an den "Herrn der Ringe" wie an orientalische Märchen erinnern. Mit seinem ersten Roman "Flammenwüste" war er für mehrere Preise nominiert, er gewann den Seraph Literaturpreis als bestes Fantasy-Debüt des Jahres.

------------

Akram El-Bahay, born 1976, has made his passion, writing, his profession: he works as a journalist and author. As the child of an Egyptian father and a German mother, he grew up with influences from two cultures. This is also reflected in his novels: classic fantasy stories about dragons and magic that are as much reminiscent of the "Lord of the Rings" as they are of oriental fairy tales. He was nominated for several prizes with his first novel "Flammenwüste", winning the Seraph Literature Prize for best fantasy debut of the year.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Reviews

[Katrin Maria · Rating 3 out of 5]

Einordnen würde ich das Buch in die Kategorie Jugendbuch/junge Erwachsene.

Es ist sprachlich schön geschrieben und es lässt sich gut lesen. Das gewählte Thema ist auch mal etwas anderes und sehr interessant. Die Umsetzung fand ich gut gelungen. Allerdings muss ich sagen, dass mich das Buch erst im letzten Drittel richtig gepackt hat. Und leider waren für mich viele Lösungen vorhersehbar.

Dennoch bin ich auf Teil 2 gespannt, weil ich jetzt doch wissen möchte, wie es ausgeht.

[Meggies Fussnoten · Rating 3 out of 5]

Adam hat einen ungewöhnlichen Job. Er arbeitet in einem unscheinbaren Buchladen namens Libronautic Inc. und hat die Gabe, Menschen mit seiner Stimme in Geschichten hineinzulesen. Dort können diese dann für eine bestimmte Zeit die Figuren aus den Geschichten beobachten, solange sie sich nicht vom besprochenen Weg bewegen. Als ein Kunde jedoch diesen Weg verlässt, verfolgt Adam diesen sofort. Doch plötzlich stehen sie vor einer Tür, die in der Geschichte eigentlich nicht vorkommen soll. Mit Mühe können Adam, sein Kunde und ein weiterer Libronaut aus der Story entkommen. Doch was hat es mit der magischen Tür auf sich? Warum taucht kurz danach eine Kundin auf, die ebenfalls an der Tür interessiert ist? Adam forscht nach und kommt dabei einem großen Geheimnis auf die Spur ...

Bücher über Bücher faszinieren mich. Und Bücher über Bücher, in die man reisen kann, um dort die Story mitzuerleben, sind natürlich noch faszinierender. Also musste ich ja zu der Reihe "Die Buchreisenden" greifen, was mich aber letztendlich etwas enttäuscht zurückgelassen hat. Die Story plätschert vor sich hin, ab und zu werden neue Informationen eingestreut, dann passiert lange wieder nichts und dann sehr viel und dann wieder nichts. Es ist ein Auf und Ab und die Spannung wird nicht wirklich gehalten. So hatte ich zwischendurch mehrmals das Bedürfnis, das Buch abzubrechen.

Doch ich habe es durchgezogen und am Ende gibt es noch einmal ein Aufbauschen und natürlich einen Cliffhanger, so dass man zum zweiten Buch greifen will. Hier habe ich jedoch die Hoffnung, dass sich die Story nicht so ziehen wird und etwas mehr Spannung gehalten werden kann.

Die Charaktere sind teilweise sogar sehr nervig. Mir hat Adam nicht gut gefallen. Er steuert nicht wirklich etwas zur Handlung bei, sondern fließt so nebenbei mit. Er hat viele Fragen, aber aktiv will er nicht an die Antworten kommen, sondern überlässt es anderen, das Ruder herumzureißen.

Auch ist die Erzählweise etwas gewöhnungsbedürftig. Bei manchen Sätzen hatte ich das Gefühl, dass ein Kind die Schreibweise übernommen hat. Auch wird es nicht zu komplex bzw. es gibt immer wieder Momente, in denen ich mir etwas mehr Kopfkino gewünscht hätte, etwas mehr Undurchsichtigkeit.

Meine Hoffnung liegt auf dem zweiten Band.

Meggies Fussnote:
Guter Anfang, lässt aber stetig nach.

[black-eyes-black · Rating 3 out of 5]

Der Autor Akram El- Bahay hat mit dem Fantasybuch „Die Buchreisenden – Ein Weg aus Tinte und Magie“ den Auftakt einer magischen Dilogie geschrieben. In dieser Reihe ist es manchen Menschen möglich, unter bestimmten Bedingungen, in die Welt des Buches einzutauchen. Da dies ein Reihenauftakt ist, kann dieses Werk ohne Vorkenntnisse aus anderen Büchern von El- Bahay gelesen werden.

Klappentext:
In einem Hinterhof einer kleinen Gasse unweit der berühmten Charing Cross Road in London liegt ein unscheinbarer Buchladen, der nur auf Anfrage öffnet. In Libronautic Inc. gelangt man an Orte, zu denen eigentlich kein Weg führt. Adam arbeitet hier als Erzähler und hat die Gabe, Menschen in die Geschichten hineinzuführen. Doch eines Tages hält sich ein buchreisender Kunde nicht an die Regeln und weicht in einem Roman vom besprochenen Weg ab. Mitten in einem Wald, in dem eine Leiche im Mondschein liegt, verlässt der Kunde seine Reiseführer Adam und Gabriel. Adam verfolgt den Mann, der etwas zu suchen scheint, und findet ihn vor einer Tür, die plötzlich zwischen den Bäumen steht ...

Ich persönlich habe schon einige Bücher aus der Feder von Akram El- Bahay gelesen und bisher konnte er mich mit seinen Werken und auch mit seinem Erzählstil überzeugen. Und auch bei seinem neusten Werk klingt der Klappentext einfach zu vielversprechend. Daher habe ich zu diesem Fantasybuch ohne zu Zögern gegriffen.
Der Schreibstil ist, wie ich es bereits aus seinen anderen Werke gewöhnt bin, sehr flüssig, sodass sich das Buch zügig lesen lässt. Besonders ist bei El- Bahay aber der bildhafte Stil. Er schafft es immer wieder, dass Bilder vor meinem geistigen Auge entstehen, sodass ich das Gefühl habe, selbst Teil der Geschichte zu sein. Gekonnt wird hier eine ansprechende Welt gezeichnet und eine gelungene Atmosphäre aufgebaut. Die Geschichte entwickelt dabei eine Sogwirkung, sodass es einem schwerfällt, dieses Buch wieder aus der Hand zu legen. Die Welt, welche der Autor hier erschafft ist wahrlich magisch. Es gibt in dieser fiktiven Welt Menschen mit einem Talent, sich selbst und noch andere Mitreisenden in die Welt der Bücher hineinzulesen. Dabei müssen jedoch bestimmte Bedingungen erfüllt werden, zum Beispiel benötigt der Erzähler hierzu eine Erstausgabe des Werkes. Zusammen mit den Protagonisten gelangt man immer tiefer in dieses Abenteuer inklusive ihrer Geheimnisse und buchigen Charaktere. Und zusammen mit diesen lernt man die Grundlagen dieser magischen Welt kennen. Das Worldbuilding ist wirklich ansprechend und es macht Spaß, zusammen mit den Charakteren in diverse Bücher hinab zu tauchen und diese zu erkunden. Gerne würde ich mehr von solchen Buchreisen lesen, vielleicht auch mal eine, bei der nichts schiefgeht.
Der Einstieg in das Fantasybuch ist recht direkt, als Leser wird man sofort mitten in das Geschehen hineingeworfen. Dies ist meiner Meinung nach hier gut gelungen. Adam ist noch ein jüngeres Mitglied der Libronauten und bereitet sich gerade auf seine erste Reise mit Begleitperson und einem Kunden vor. Ziel ist der Roman „Vampyr“ von Polidori. Sofort wird eine stimmungsvolle Atmosphäre aufgebaut, man kann die verstaubte Buchhandlung quasi spüren. Auch wird sofort Spannung erzeugt, zusammen mit den Kunden ist man auf die Reise in dieses Buch gespannt. Natürlich passiert hier ein Missgeschick und das Schicksal nimmt seinen Lauf. Auf vielseitige Weise gelingt es dem Autor, Spannung zu erzeugen und es gibt ein paar unerwartete Wendungen. Allgemein ist der Auftakt eher actionreich und ist wie eine Jagd nach einem Geheimnis bzw. dessen Auflösung.
Was mich persönlich zwiegespalten hat, sind hier die Charaktere und ihre Handlungen. Es gibt ein paar Szenen, in denen ich die Handlungen der Charaktere nicht ganz nachvollziehen kann. Auch macht jemand hier eine einhundertachtzig Gradwanderung seines Wesens, blüht total auf, um einer Frau zu imponieren. Auch die Libronauten sind mir persönlich nicht ganz klargeworden. Wie funktioniert diese Gemeinschaft? Sie leben zusammen in einem Haus, bestreiten aber ihren Alltag total unabhängig voneinander, es gibt keinen Zusammenhalt. Aber dennoch unterstützen sich gewisse Mitglieder. Und dann diese ganzen Geheimnisse, welche sie im Untergrund betrieben. Mir ist diese mönchsartige Gemeinschaft noch nicht genug beschrieben worden. Adam ist der Protagonist des Buches, er hat die besondere Stimme, kann also sich und andere in Bücher hineinlesen. Er ist noch ein jüngerer Mann, teilweise noch ziemlich naiv. Auch hinterfragt er mir persönlich zu wenig seine Mitmenschen und auch teilweise seine eigenen Taten. Er nimmt hin, dass sein bisheriges Leben eine Lüge war, hat keinerlei Verbindung mehr zu dieser. Auch ein gestohlenes Tagebuch, da interessiert ihm der Inhalt nicht, wobei dies für den weiteren Verlauf relevant ist. Dann scheint er Büchern nur bedingt sein Interesse zu gewährleisten, falls sie einen Zweck für seine Reisen geben. Und am schlimmsten fand ich seinen Umgang mit einem anderen Charakter, hier wurde er stellenweise ziemlich fies. Insgesamt war mir Adam nicht sympathisch, sodass ich nicht um ihn gebangt habe. Ansprechend fand ich dagegen den Kobold Luthin, hier mochte ich seinen Humor ganz gerne. Oftmals hat er die Situation aufgeheitert. Allgemein finde ich, dass manche Nebencharaktere eher blass waren. Zum Beispiel William läuft oftmals nur nebenher, ohne einen wesentlichen Beitrag zur Geschichte zu haben.
Dieses Fantasybuch endet mit einem Cliffhanger und vielen offenene Fragen. Auf den letzten Seiten werden erneut noch weitere Fragen in den Raum geworfen. Als Leser hat man hier das Gefühl, dass keine essentielle Frage geklärt wurde und dadurch fühlt man sich etwas hängen gelassen. Zumindest einen teilweisen Erfolg hätte ich mir hier gewünscht.

Insgesamt hat der Autor Akram El- Bahay mit „Die Buchreisenden – Ein Weg aus Tinte und Magie“ einen unterhaltsamen Auftakt seiner Dilogie geschrieben. Dieses Buch bietet einige tolle Ideen und Ansätze. Jedoch fand ich die Umsetzung szenenweise nicht immer gelungen. Auch mit den Charakteren hatte ich leider meine Schwierigkeiten. Daher möchte ich 3,5 Sterne vergeben.

[Lisa · Rating 3 out of 5]

3,5 Sterne würde ich geben.
Ein solides Buch, was definitiv zum weiterlesen anregt(jedenfalls meistens).
Die Charaktere sind schön geschrieben und auch wenn mir der MC manchmal etwas zu viel nachdenkt, war er relativ sympathisch. Luthin bleibt jedoch der beste Charakter.

[Spoiler]
was mich manchmal etwas gestört hat war, dass Charaktere kaum vorgestellt wurden und dann direkt gestorben sind. Ich weiß nicht, ob einen das emotional mitreißen sollte, ich fand es nur irgendwie unsinnig. Wenn ich die Charaktere vorher nicht wirklich kenne, ist mir das ziemlich Ralle.
Generell fand ich die Tode relativ unemotional, aber das könnte nun wirklich auch an mir liegen.

[Ladylike0 · Rating 5 out of 5]

Ein Schatz im Bücherregal

Kennt ihr das? Ihr betritt ein Antiquariat, die Luft riecht nach alten Büchern und Seiten. Während ihr durch die Gänge stöbert, entdeckt ihr einen absoluten Schatz in den verstaubten Regalen und es erfüllt euch mit absolut kindlicher Freude, genau dieses Exemplar entdeckt zu haben. Ungefähr so fühlt sich das Lesen vom Auftakt der Buchreisenden an.

Akram El-Bahay entwirft hier ein absolut faszinierendes Weltbild. In der Buchhandlung Libronautic Inc. gibt es Personen mit magischer Stimme. Sie können sich durch lautes Vorlesen mit den Erstausgaben von Klassikern in die Buchwelt hineinlesen. Ausgewählte Besucher und Zuhörer ihrer Vorlesung können sie dabei mitnehmen. Sie nennen sich Liberonauten.

Mir hat der Weltenaufbau total gefallen. Er war komplex und fantasievoll. Es gibt viele Details dazu, wie die Buchreisen funktionieren und sie sind alle faszinierend. Beiläufig werden dabei Informationen zu Klassikern und Erstausgaben eingebaut, die mich begeistert haben. Zum Beispiel wusste ich noch nicht, dass Winnie Puh das erste Mal schon im Jahr 1929 herauskam.

Was mich noch mehr begeistert hat, waren die Buchreisen selbst. Sie wurden bildhaft, magisch und atmosphärisch beschrieben. Sie bieten die Wunscherfüllung eines Leserherzens, Abenteuer und Gefahr. Die Hauptfigur Adam darf zu Beginn des Buches seine erste Buchreise führen. Er bereitet sich ausführlich und hibbelig darauf vor und führt seinen Kunden durch den Klassiker wie ein Reiseführer. Doch es läuft gefühlt alles schief, was schieflaufen kann.

Adam fand ich sehr sympathisch. Er war etwas naiv und oft nervös, aber hat dabei immer versucht, über sich hinauszuwachsen und mutig zu sein. Er scheut kein Wagnis und wirft sich trotz aller Ängste ins Kreuzfeuer. Adam ist definitiv nicht nur Geschichtenerzähler, sondern auch Abenteurer.

Die weiteren Liberonauten bleiben vergleichsweise eher blass, was ich jedoch nicht als störend empfand. Stattdessen gibt es andere Nebencharaktere, die mehr im Fokus sind und interessante Begleiter von Adam darstellen. Das feurige Mädchen Elisa zum Beispiel, die Adam schnell verzaubert oder den etwas grummeligen Zwerg Luthin, der mich mit seinem trockenen Humor nicht nur einmal zum Lachen gebracht hat.

Ihre gemeinsame Geschichte hat ein hohes Spannungslevel. Sowohl die mystisch-magischen Augenblicke mit den Buchreisen, als auch die spannenden, gefährlichen Erlebnisse im Buch halten an der Stange. Es wird lebensbedrohlich, brutal und brenzlig. Lediglich bei den Geheimnissen und Rätseln hätte ich mir noch mehr Auflösungen im Auftakt gewünscht, da ich nach dem Abschluss des Bandes noch einige Fragezeichen im Kopf hatte. Auf die freue ich mich jedoch nun in der Fortsetzung.

Fazit:

„Die Buchreisenden“ bietet einen Weltenentwurf, der Leserherzen höher schlagen lässt. Reisen in die bekanntesten, beliebtesten Klassikerwerke werden hier wahr. Die Reisen werden atmosphärisch und magisch beschrieben. Dort lauern einige Gefahren und Abenteuer, die für Herzklopfen sorgen. Als Leser begleitet man einen Protagonisten mit Ecken und Kanten, der besonders mit seinem Mut besticht. Für mich ein rundum gelungenes Leseerlebnis, bei dem lediglich ein paar mehr Auflösungen es für mich besser abgerundet hätten.

[Nicole · Rating 5 out of 5]

tolles Buch mit fantastischer Welt!

[Anna Abmeier · Rating 4 out of 5]

Spannende Geschichte und eine total tolle Idee mit den Buchreisen usw. ❤️
Manchmal war es etwas langatmig geschrieben. Trotzdem kann ich das Buch Fantasy und Romantasy Fans empfehlen ☺️

Ich bin gespannt auf Teil 2 😍

[Leelo · Rating 4 out of 5]

„Ein Weg aus Tinte und Magie“ von Akram El-Bahay ist der erste Band der zweiteiligen Fantasyreihe “Die Buchreisenden. Akram El-Bahay entführt seine Leser:innen mit Die Buchreisenden in eine Welt, die so wundersam wie gefährlich ist – eine Welt, die sich buchstäblich in den Seiten alter Geschichten verbirgt.
Schon die Grundidee – durch Bücher zu reisen und in ihren Geschichten zu wandeln – hat eine besondere Anziehungskraft. Doch was dieses Buch für mich zu einem besonderen Leseerlebnis gemacht hat, ist weniger der Plot selbst als das Worldbuilding: Die erzählte Welt ist voller Magie, voller liebevoller Details und wirkt gewachsen und lebendig. Es sind nicht nur die bekannten Geschichten, durch die hier gereist wird – es ist das, was zwischen den Zeilen liegt: das Wissen darum, dass Geschichten sich weiterentwickeln, dass sie Räume eröffnen, die selbst ihren Autor:innen unbekannt waren. In dieser Tiefe liegt der Zauber. Man bekommt beim Lesen das Gefühl, dass die Buchwelt noch weit über das hinausgeht, was in diesem ersten Band offenbart wird – und genau das liebe ich an Fantasy - die Einladung zum Träumen.
Die Sprache ist insgesamt stimmig, oft bildhaft, lebendig und mit einem guten Gespür für Tempo. Im Mittelteil jedoch überschlagen sich die Ereignisse fast zu sehr. Der Plot nimmt so viel Fahrt auf, dass kaum Raum für innehalten bleibt – weder für die Figuren noch für mich als Leserin. Informationen werden enthüllt, Siege errungen und Niederlagen eingesteckt, Entscheidungen getroffen, Verbündete und Gegner wechseln, aber ohne dass diese Entwicklungen wirklich nachhallen dürfen. Ich hätte mir mehr erzählerische Atempausen gewünscht, in denen sich die Figuren mit dem Geschehen auseinandersetzen, das Erlebte reflektieren oder Beziehungen vertiefen.
Gerade Letzteres bleibt in meinen Augen der größte Schwachpunkt. Die Figuren bleiben für meinen Geschmack zu schematisch. Ihre Motive, Emotionen und Beziehungen werden zwar angerissen, aber selten vertieft. Für ein Jugendbuch wäre das vielleicht noch stimmig – in einem Fantasyroman für Erwachsene wünsche ich mir jedoch mehr Charaktertiefe und mehr emotionale Glaubwürdigkeit. Viele Figuren wirken eher wie Rollen als wie Menschen: funktional für den Plot, aber nicht wirklich greifbar.
Am stärksten fällt das beim Protagonisten Adam ins Gewicht. Ich bin mit ihm leider nicht wirklich warm geworden. Seine Entscheidungen sind oft schwer nachvollziehbar – etwa, wie schnell und bedingungslos er seine Ersatzfamilie verdächtigt, oder wie unkritisch er sich neuen Allianzen anschließt. Seine Loyalität scheint beliebig, seine Risikobereitschaft wirkt weniger heldenhaft als schlicht unüberlegt. Möglicherweise hängt mein Unbehagen auch mit dem Humor zusammen, der gerade in den Dialogen immer wieder aufblitzt, meinen Geschmack aber nicht wirklich trifft. Was vielleicht charmant oder schlagfertig gemeint ist, wirkt auf mich eher flapsig – was wiederum die Ernsthaftigkeit mancher Situation untergräbt und meiner Verbindung zu den Figuren im Weg steht.
Trotz dieser Kritik habe ich das Buch gern gelesen. Es besitzt eine ganz eigene erzählerische Energie und hebt sich damit von der Masse und dem Mainstream ab. Es ist spannend, geheimnisvoll, voller Ideen und Andeutungen, die zum Weiterspekulieren einladen. Der Abschluss des ersten Bandes hat für mich eine zufriedenstellende Zäsur geschaffen – es ist kein harter Cliffhanger, aber doch ein Punkt, an dem man spürt, dass die Geschichte nun richtig in Gang kommt. Die Hinweise verdichten sich, eine Richtung wird greifbar, und viele lose Fäden versprechen, im zweiten Band weiterverfolgt zu werden.
Die Buchreisenden ist ein atmosphärisch starkes, ideenreiches Fantasyabenteuer, das seine grösste Stärke im Setting und der magischen Tiefe seiner Welt entfaltet. Der Plot ist rasant und unterhaltsam, der Stil lebendig. Wer Wert auf glaubhafte Figurenentwicklung und emotionale Tiefe legt, wird hier etwas vermissen – doch wer sich gern in fantastischen Welten verliert, wird viele bezaubernde Stunden zwischen den Seiten verbringen.
Ich bedanke mich beim Lübbe Verlag für das Rezensionsexemplar und beim Autor für die Diskussion. Meine Meinung bleibt natürlich und wie immer trotzdem meine eigene.

[Alessia · Rating 3 out of 5]

Die Idee hinter «Ein Weg aus Tinte und Magie» von Akram El-Bahay hat mich sofort angesprochen: Bücher, in die man nicht nur eintaucht, sondern wortwörtlich reisen kann—ein Traum für alle, die Geschichten lieben. Genau diese Faszination hat mich zur Reihe Die Buchreisenden gebracht. Und ja, die Grundidee bleibt auch rückblickend das größte Highlight des Buches.

Eine verborgene Bibliothek, Magie aus Tinte und Geschichten, die eine eigene Realität erschaffen—das klingt nach einer Welt voller Möglichkeiten. Und genau da liegt für mich auch die Stärke des Romans: im Konzept, in der Atmosphäre, in der Liebe zur Literatur. Diese Welt hätte so viel Raum für Staunen und Tiefe geboten.

Trotzdem konnte mich das Buch insgesamt nicht ganz überzeugen. Die Handlung verläuft eher ungleichmäßig: Manchmal passiert gefühlt lange nichts, dann wiederum überschlagen sich die Ereignisse—nur um danach wieder in eine Art Leerlauf zu fallen. Die Spannung trägt nicht durchgängig, weshalb sich das Buch für mich auch sehr in die Länge gezogen hat. Ich habe es als Hörbuch gehört und immer wieder Pausen gemacht—das sagt bei mir meist schon einiges aus.

Auch mit den Figuren bin ich nicht wirklich warm geworden. Adam, der Protagonist, bleibt über weite Strecken passiv. Er stellt zwar viele Fragen, hat aber selten den Impuls, selbst aktiv nach Antworten zu suchen. Stattdessen scheinen die Dinge einfach mit ihm zu passieren, ohne dass er sie wirklich mitgestaltet. Das macht es schwer, sich emotional mit ihm zu verbinden oder mitzufiebern. Andere Figuren wirken teilweise blass oder—ganz ehrlich—ein bisschen nervig.

Die angedeutete Liebesgeschichte hätte für mich nicht sein müssen. Sie wirkt etwas aufgesetzt und trägt nicht viel zur eigentlichen Handlung bei. Auch sonst hätte ich mir mehr emotionale Tiefe oder zumindest stärkere zwischenmenschliche Dynamik gewünscht.

Was mir ebenfalls gefehlt hat: Komplexität. Die Welt wirkt zwar im Ansatz magisch und geheimnisvoll, bleibt in der Ausarbeitung aber oft zu glatt. Ich hätte mir mehr Rätsel, mehr Undurchsichtigkeit, mehr „Kopfkino“ gewünscht. Stattdessen wird vieles sehr direkt erzählt—wenig bleibt zwischen den Zeilen.

Der Cliffhanger am Ende versucht, Spannung für den zweiten Band aufzubauen, hat mich aber nicht wirklich gepackt. Ob ich weiterlesen werde, weiß ich noch nicht.

Trotz allem: Die Grundidee ist wunderschön, und vielleicht kann Band zwei mehr aus dem machen, was hier nur angedeutet wird. Für jüngere Leser:innen oder alle, die eine leichtere Fantasygeschichte mit einem liebevollen Blick auf das Medium Buch suchen, ist «Ein Weg aus Tinte und Magie» bestimmt eine schöne Lektüre. Für mich persönlich war es leider nicht ganz das, was ich mir erhofft hatte.

[Martina Annecke · Rating 5 out of 5]

Mir hat das Buch „Die Buchreisenden - Ein Weg aus Tinte und Magie“ recht gut gefallen.
Ich habe bisher noch kein Buch des Autors Akram El-Bahay gelesen. Aber sein Schreibstil und vor allem seine Fantasie gefallen mir.
Die Idee in diesem Auftaktband hat mich wirklich angesprochen:
In einem unscheinbaren Buchladen haben Kunden die Möglichkeit in die Geschichten ihrer Lieblingsbücher einzutauchen. Bei Libronautic Inc. können begabte Vorleser mit ihren Zuhörern in die Geschichten reisen und ihren Lieblingsfiguren nahekommen. Aber dabei gibt es strenge Regeln zu beachten. Eine davon ist, nie vom Weg abzuweichen. Adam, der seit seiner Kindheit bei den Libronauten lebt, passiert aber genau das. Er verliert seinen Kunden in einer Geschichte aus den Augen und löst damit eine Kettenreaktion von Ereignissen aus, die Adam letztendlich in seinen Grundfesten erschüttern und er muss sich fragen, ob die Libronauten wirklich das sind, was sie zu sein scheinen. Und welche Rolle spielt er eigentlich persönlich in diesem Rätsel?
Wie schon erwähnt gefällt mir der Stil und Ideenreichtum des Autors sehr gut. Zusammen mit Adam reisen wir durch die Buchwelten und treffen mit ihm neue Freunde. Da ist zum Beispiel Elisa, die viel mehr über die Libronauten zu wissen scheint als Adam selbst und die versucht, ihre Mutter in den Büchern wiederzufinden. Auch tauchen Figuren aus Büchern in London auf, können sich an ihre Geschichten nicht mehr erinnern. Es stellen sich viele spannende Rätsel, die teilweise, aber viele in diesem ersten Band auch noch nicht gelöst werden.
Ich denke, was mir an diesem Buch gefallen hat, dass die Buchreisen zum Teil in Bücher stattfinden, die ich meiner Kindheit selbst gerne gelesen habe. Es stellt schon eine Verbundenheit her. Besonders an die Geschichten aus 1001 und einer Nacht, die ich früher gerne gelesen habe. Andere Klassiker kannte ich noch nicht, bin jetzt aber interessiert, diese auch zu lesen.
Das Einzige, was mir an diesem Buch nicht so gefallen hat, sind tatsächlich die beiden Hauptfiguren Adam und Elisa. Ihre Art zu handeln ist oft unlogisch und lässt einen oft verständnislos zurück, teilweise fand ich sie unsympathisch. Aber es gibt viele spannende und interessante Nebenfiguren, die Spaß und Spannung in die Geschichte bringen.
Alles in allem habe ich das Buch gerne gelesen und freue mich auf Band 2 im Herbst

[Petra · Rating 5 out of 5]

Wer von uns Leser:innen möchte nicht einmal in einen Roman reisen? Eine kleine versteckte Buchhandlung in London macht es in diesem Roman möglich. Die Libronauten besitzen eine ganz besondere Stimme, die es ihnen ermöglicht, sich und andere in die Romanwelten zu lesen. Einer von ihnen ist Adam. Seine beiden letzten Buchreisen allerdings waren nicht ungefährlich, denn die Gäste hielten sich nicht an die Regeln und wichen vom Pfad ab. Merkwürdigerweise fanden sie dabei eine Tür, die mitten in der Landschaft stand. Nicht nur die Frage nach der Tür beschäftigt Adam danach, er muss auch erkennen, dass in seinem Leben nicht alles so ist, wie er bisher dachte.

Vor einiger Zeit bin ich schon mit anderen Protagonist:innen in Bücher gereist, doch das Déjà vu, das sich deswegen einstellte, hat sich schnell wieder verflüchtigt, denn die Geschichte, die ich hier lesen konnte, nimmt einen ganz anderen Weg.

Wie von Akram El-Bahay gewohnt, ist dieser Weg sehr phantasievoll und die Geschichte sehr bildhaft erzählt, sie hat mich schnell gepackt. Der Autor hat eine interessante und sehr spannende Geschichte entwickelt, mein Kopfkino hatte viel zu tun. Wie immer ist auch wieder einiges an Mythologie verwoben.

Im Laufe der Geschichte betritt man mehrere Bücher und lernt eine Reihe Charaktere kennen, die nicht alle menschlich sind. Die Hauptcharaktere sind alle gut gezeichnet, vor allem Adam kam mir schnell nahe. Es gibt auch um ihn ein Geheimnis, über dessen Auflösung ich schon ein bisschen gerätselt habe, ich bin gespannt, was dahinter steckt. Die Antagonisten, bisher sind es nur Männer, geben auch Rätsel auf, denn man fragt sich schnell, warum sie so handeln, wie sie handeln, auch hier habe ich mir schon Gedanken gemacht.

Am Ende ist die Geschichte noch nicht auserzählt, denn es handelt sich um den ersten Band einer Dilogie. Ich freue mich schon sehr auf die Fortsetzung.

Der Autor erzählt wie von ihm gewohnt phantasievoll, bildhaft und spannend eine originelle Geschichte. Genrefans sollten zugreifen.

[Frank Lang · Rating 4 out of 5]

Spannend, was mit Büchern alles möglich ist. So gibt es Menschen, die mit einer besonderen Stimme geboren werden, mit der sie sich in Bücher lesen können. Allerdings nicht in jedes x‑beliebige, sondern nur in bestimmte Klassiker, von denen die Erstausgaben existieren. Diese besonderen Buchwanderer können sogar Menschen auf diesen Trip mitnehmen. So zumindest die Idee vom Akram El-Bahay in seinem ersten Band einer kleinen Serie.

Erzählt wird die Geschichte aus Sicht des Libronauten Adam. Libronauten werden jene besonderen Menschen genannt, die in einer eigens dafür hergerichteten Buchhandlung diese Reisen durchführen. Er ist zwar am Ende seiner Ausbildung angelangt, darf aber noch keine eigenständigen Reisen durchführen, als plötzlich eine Reisende den Pfad verlässt und zu einer Türe geht, die wie aus dem Nichts entstanden in der Handlung des Buchs steht.

Okay, das klingt auf den ersten Blick verwirrend, weil ich nicht alles erklärt habe. Ich möchte dem Leser nicht die gesamte Spannung vorwegnehmen. Im Buch wird der Mechanismus etwas näher beschrieben, auch wenn vielleicht die ein oder andere Frage offenbleibt. Aber es kommt immerhin mindestens ein weiteres Buch, in dem es sicherlich weitere Erklärungen geben wird.

Neben der Hauptfigur gibt es immer wieder zahlreiche Nebenfiguren, die mal mehr, mal weniger Einfluss auf die Ereignisse nehmen. Mal sympathisch mal unsympathisch buhlen sie um die Aufmerksamkeit des Lesers, der sich immer wieder fragt, wie wohl alles zusammenhängen mag.

Fazit
Auch wenn ich die Bücher von Akram El-Bahay bisher nie als besonderes Lesehighlight empfunden habe, so finde ich seine Ideen immer wieder erfrischend anders. Die Aktionen der Figuren sind zwar auch in diesem Band verbesserungswürdig, aber gut unterhalten wurde ich von diesem ersten Band dennoch. Deshalb können Freunde der Fantasy bedenkenlos zugreifen.

[Hanna · Rating 2 out of 5]

Ich habs probiert... "Ein Weg aus Tinte und Magie" war ein Weihnachtsgeschenk meiner Mama. Sehr lieb gemeint, aber ich tu mir mit deutschsprachiger Fantasy einfach schwer. Mit diesem Buch hatte ich aber ganz besonders viele Hühnchen zu rupfen. Hier die Gründe, warum ich über die Hälfte nicht hinausgekommen bin:

x) Der Schreibstil: Übermäßig bemüht, aber hatte bei mir nicht den erwünschten Effekt - klang für mich eher nach kreativer Schreibübung als nach Literatur.
x) Das Konzept: Großartig, aber nutzt anders als in The Eyre Affair überhaupt nicht das darin steckende Potential. Wir gehen in zwei Bücher und finden eine Tür und einen vor sich hin murmelnden Zwerg. Wow.
x) Die Personen & Dialoge: Cringe. Ich habe so oft die Augen verdreht oder mich gewundert, warum die Personen gewisse Dinge nicht bemerken/ansprechen/tun. Und Adam ist schlichtweg ein Fußabtreter.
x) Die Geschichte: Hätte Potential gehabt. Allerdings habe ich ein wenig in andere Reviews reingeschmökert und als es dann hieß, das Buch würde mit einem Cliffhanger enden, ist mir die Lust auf die zweite Hälfte ganz vergangen. Als in sich abgeschlossene Geschichte hätte ich es vermutlich noch probiert, aber mit dem Drumherum kann ich mich einfach nicht dazu durchringen, Zeit für eine ganze Serie aufzubringen.

Für Fantasy-Einsteiger, die gerne Deutsch lesen und keine hohen Ansprüche an das Charakterensemble haben, ist es vermutlich ein ganz passables Buch. Konzept und Geschichte haben Potential und manche Einfälle waren ganz unterhaltsam (z.B. der Notausgang aus der Buchwelt). Insgesamt aber für mich kein Erfolg.

[Marie Korth · Rating 5 out of 5]

Eine fantasievolle und spannende Reise

Teil 1 der Dilogie schickt uns sehr unvermittelt in die Geschichten, da wir mit einer Reise beginnen, die nicht ganz so läuft wie es sollte.
Adam war mir sofort sympathisch, auch wenn man merkt wie wenig er von der echten Welt kennt und wie jung er ist, aber er hat auch fast ein Mönchsleben geführt.
Die Idee in Bücher reisen zu können zu touristischen Zwecken finde ich total spannend und sie ist großartig umgesetzt.
Die zweite Hauptperson ist Elisa ist zu beginn schwer zu greifen, aber je besser man sie kennen lernt desto mehr mag man sie.
Was klar ist, ist das nicht alles so einfach zu erklären ist was passiert und Adam muss sich die Frage stellen ob er Elisa helfen will oder bei den Libronauten bleibt unter denen er aufgewachsen ist.
Während des Buches reißt man in unterschiedliche Geschichten, besonders mochte ich Alice zum Wunderland.
Auch die Nebencharaktere wie Luthin, der immer für einen witzigen Moment gut ist, oder William entwickeln sich toll.
Durch den bildlichen und tollen Schreibstil von Akram kann man komplett in diese Welten eintauchen und kommt sich fast so vor als würde man dabei sein, was nicht immer nur gut ist.
Es werden viele Fragen aufgeworfen und am Ende des Buches liebt man die Charaktere, will unbedingt wissen was das alles zu bedeuten hat und was oder wer dieser Schatten ist, der sie verfolgt und wie es so ist bei einer Dilogie…warten ist angesagt bis Herbst. Ich freue mich schon sehr darauf zu erfahren wie es weiter geht.

[coala · Rating 5 out of 5]

Zauberhafte Buchwelten für Fantasyliebhaber

Mit Ein Weg aus Tinte und Magie eröffnet Akram El-Bahay eine faszinierende Reise in die Welt der Literatur. Die Idee, durch Bücher in Geschichten einzutauchen, wird auf spannende Weise mit magischen Elementen und literarischen Klassikern verwoben. Besonders schön ist der originelle Schauplatz: eine Londoner Buchhandlung, die als Portal zu Abenteuern dient.

Die Handlung entwickelt sich angenehm dynamisch. Adam, gerät in ein Abenteuer, das von Geheimnissen, überraschenden Wendungen und einem Hauch von Unheimlichkeit geprägt ist. Die Verknüpfung von klassischen Werken mit fantastischen Wesen wie Kobolden und Elfen macht dabei den Reiz dieser Geschichte aus. El-Bahays Schreibstil ist lebendig und atmosphärisch, sodass die Bilder der Buchwelten vor dem inneren Auge entstehen. Besonders Leser, die sich für die Macht und Magie von Büchern begeistern, kommen hier voll auf ihre Kosten.

Ein gelungener Start in eine Buchreihe, die Fantasie und Literaturkunst auf besondere Weise miteinander verbindet. Für alle, die literarische Abenteuer schätzen und sich von einer Prise Magie verzaubern lassen möchten.

[Library Of Mandy · Rating 4 out of 5]

"Die Buchreisenden" von Akram El-Bahay ist ein wunderschöner Fantasy-Roman, der im Herzen Londons spielt. Es geht Adam, welcher in einem ungewöhnlichen Buchladen arbeitet und lebt. Bei den "Libronauten" werden Reisen in die Bücher gebucht und Adam ist einer der Reiseführer. Nachdem bei den ersten Reisen seine Kund*innen die vorgeschriebene Route verlassen, um eigene Interessen zu verfolgen und Adam mit ihnen dabei seltsame silberne Türen in den Geschichten entdeckt, beginnt ein spannendes Abenteuer.
Der Schreibstil ist dabei wieder so flüssig und bildhaft, dass man sofort in die Geschichte gezogen wird und sich Zuhause fühlt. Die Charaktere sind sympathisch, nahbar und vielseitig. Es gibt magisch begabte Menschen, Zwerge und Kobolde. Jeder Charakter ist toll ausgearbeitet und die Dynamik zwischen ihnen gibt der Geschichte ein gutes Tempo.
Im Laufe der Geschichte werden mehrere Themen angefangen, die in diesem Teil nicht abgeschlossen werden. Insgesamt ist das aber stimmig umgesetzt, sodass ich mit dem Umfang des Buches zufrieden bin und ich mich aber gleichzeitig sehr auf den zweiten Band freue.

[Nebelwald · Rating 2 out of 5]

Nach etwas mehr als der Hälfte abgebrochen

die Idee klang originell und ich stellte mir eine atmosphärische Geschichte vor. Leider hat mich die Umsetzung enttäuscht und nach der Hälfte ertappte ich mich bei dem Gedanken, dass mich der weitere Verlauf und das Ende dieses Bands gar nicht mehr interessiert.

Als Leserin hatte ich das Gefühl, dass auf weiten Strecken der Handlung gar nichts passiert. Passiert etwas, dann sehr geballt und plötzlich ist es auch schon wieder vorbei und die nächste Durststrecke beginnt. Bei der dritten Buchreise hatte ich dann zusätzlich das Gefühl, dass sich eigentlich alles immer nach dem gleichen Schema ereignet - es gab keine Abwechslung, keine neuen Ideen.Die Figuren blieben für mich blass und leider auch unsympathisch.Bei dem Protagonisten hatte ich das Gefühl, dass er Geheimnisse lüften will ohne selbst aktiv zu werden. Das Buch hat sich meiner Meinung nach oftmals in all den Beschreibungen verloren die leider nicht dazu führten, dass die Geschichte gelebt hat. Normalerweise finde ich Beschreibungen wichtig,um eine Geschichte nahbar zu machen und für die Leser zum Leben zu erwecken, hier hat das meiner Meinung nach aber leider nicht geklappt.

[Sara Jane · Rating 4 out of 5]

3.5

Während mich der Einstieg des Buchs noch zu 100% abgeholt hat, wurde die Begeisterung nach und nach leider immer weniger.
Die beiden Protagonisten Adam und Elisa sollen Anfang/Mitte 20 sein, verhalten sich aber im Lauf der Geschichte immer weniger ihrem Alter entsprechend und vor allem Adam macht meinem Gefühl nach eine rückschrittige Entwicklung durch. Er ist unfreundlich und schnippisch, unbedacht und naiv - einfach keine gute Mischung.

Es bleiben sehr viele Fragen offen und manche der Regeln führen zu möglichen Plotholes.
Natürlich gibt es die Chance, dass sich mit dem Abschluss im zweiten Band noch einiges aufklärt, aber vorläufig kann ich nicht mehr Sterne geben, weil ich mich einfach zu oft aufgeregt habe.

Alleine für das Worldbuilding und die Idee der Reise in Geschichten kann ich trotzdem eine Empfehlung aussprechen. Wenn man nicht alles auf die Goldwaage legt, ist es trotzdem ein unterhaltsames und kurzweiliges Buch.

[Christine Manhart · Rating 3 out of 5]

Inhaltlich ist das Buch ganz nett und es lässt sich leicht lesen. Aber in meiner Taschenbuchausgabe sind lauter Fehler, so wird die Anspielung auf Jane Austen vollkommen versemmelt, indem immer von „Mrs Austin“ geredet wird. Dass es sich um eine Anspielung auf Jane Austen handeln soll wird aber im Laufe des Buchs klar.

Auch grammatikalische Fehler habe ich gefunden und manchmal haben einzelne Wörter gefehlt. Das hat ehrlicherweise meinen Lesefluss ziemlich gestört. Kann sich Bastei Lübbe keine Lektoren leisten?

Die Protagonisten sind angeblich Anfang 20, verhalten sich aber eher wie 16jährige mit Führerschein…

Insgesamt ist es aber schön geschrieben und man liest es recht schnell „weg“. Habe schon deutlich langweiligere Bücher gelesen.

[Nils · Rating 3 out of 5]

Tintenherz trifft auf Vermächtnis der Tempelritter. Coole Ideen und eine spannende Prämisse, zwischenzeitlich jedoch arg schnitzeljagdmäßig und sehr plottig.

[Darleen · Rating 3 out of 5]

Das Buch macht definitiv Spaß zu lesen, vor allem, weil der Autor die Welt sehr schön aufbaut und beschreibt. Es passiert viel und wird nie langweilig. Allerdings finde ich die Geschichte ein bisschen vorhersehbar und mir fehlte ein wenig mehr Character development. Ich finde vor allem schade, dass nicht wirklich viel passiert, was für die Storyline wichtig wäre. Irgendwie wiederholen sich Stränge nur, aber wirklich was aufgedeckt… dieses Buch scheint die gesamte Geschichte aufzubauen, alles wirklich interessante wird dann im zweiten Teil vermutlich zu kurz kommen. Zumindest ist das meine Befürchtung. Ich werde den zweiten Teil aber auf jeden Fall trotzdem lesen, zumal das Buch ein guter Zeitvertreib war! Aber falls lange Kapitel ungern gesehen sind (20 Seiten), würde ich das Buch meiden.

[Delia_liest · Rating 4 out of 5]

Der Traum aller Lesenden

"Die Buchreisenden - Ein Weg aus Tinte und Magie" von Akram El-Bahay ist ein neues Fantasy Abenteuer, welches LeserInnen nicht nur zum Blättern der Seiten einlädt, sondern sie direkt in nicht eine, sondern viele Geschichten eintauchen lässt. Eine unscheinbare Buchhandlung macht den Traum aller LeserInnen zur Wirklichkeit: Das Betreten der Lieblingsgeschichten. Wer schon immer selbst in eine seiner Lieblingsgeschichten hinein wollte, bekommt Dank der Libronauten endlich die Gelegenheit dazu. Doch so eine Buchreise ist dann doch tückischer, als man denkt...

Die Buchreisen waren mein absolutes Highlight an diesem Buch. Selbst mitverfolgen zu können, wie die unterschiedlichsten Menschen es schaffen, ihre Lieblingsgeschichten aufzusuchen, war unfassbar schön und spannend zu lesen. Jeder der gerne liest, wird hier absolut auf seine Kosten kommen, denn wer träumt nicht davon, selbst einmal Hogwarts zu besuchen oder einen Drachen von nahem zu betrachten? Mir hat die Auswahl der einzelnen Geschichten in denen die Buchreisen angetreten wurden, sehr gefallen, da man eine sehr schöne Fantasy Auswahl hatte, die mal mehr und mal weniger Actionreich geladen war. Die Reisen waren sehr detailtreu beschrieben, hatten aber jedes Mal einen ganz eigenen Zauber, der den Geschichten auferlegt wurde. Wenn ich den Schreibstil des Autors beschreiben müsste, würde ich sagen, dass er in Bildern schreibt. Denn ich hatte es selten so einfach, mir die einzelnen Welten vorzustellen.

Die Charaktere waren sehr breit gefächert. Man hatte unterschiedliche Wesen, die man im Verlauf der Geschichte kennenlernen durfte, die zudem ganz unterschiedliche Persönlichkeiten zeigten. Mit dem Protagonisten Adam hatte ich leider ein bisschen meine Schwierigkeiten, da ich seine Entwicklung nicht so gut nachempfinden konnte, da diese teilweise etwas holprig und schnell aufgeführt wurde. Aber da die Geschichte so viele Figuren herbei zauberte, war es einfach eine andere Lieblingsfigur zu finden.

Die Handlung hatte es ordentlich in sich. Ich hatte nicht erwartet, so viel actionreiche Szenen lesen zu dürfen, was mir positiv gefallen hat. Insgesamt muss ich aber sagen, dass mir gerade die ruhigeren Momente mit am besten gefallen haben, da ich hier die Geschichte richtig genießen konnte und einfach das Gefühl hatte, selbst Teil von ihr zu sein.

Insgesamt hat mir "Die Buchreisenden - Ein Weg aus Tinte und Magie" sehr gefallen. Ich bin sehr gespannt, wie die Geschichte weitergehen wird, da noch ordentlich viele Fragen offen gelassen wurden und das Warten auf Band 2 eine kleine Folter werden wird. Für fünf Sterne hat es leider nicht ganz gereicht, da mir manche Handlungsstränge nicht ganz so gut von der Seite gingen wie andere, aber das ist schon wieder meckern auf sehr hohem Niveau.

[Lange, Sabrina · Rating 5 out of 5]

Toller Start in einer Welt der Bücher
Bücher über Bücher haben immer wieder etwas faszinierendes. Vor allem wenn man in der Geschichte in die Welt von anderen Romanen eintauchen und dort die Figuren treffen kann. Spannend an "Die Büchreisenden" von Akram El-Bahay ist, dass sich die Geschichte recht schnell entwickelt und zu einem fesselnden Abenteuerkrimi wird.
Adam, der schon von klein auf in der Buchhandlung arbeitet und andere in fremde Bücher liest muss plötzlich erfahren, dass seine Welt in der er zuhause ist nicht ganz die ist die sie zu sein scheint. So macht er sich auf die Suche nach der Wahrheit und lernt Verbündete kennen, die zu Freunden werden und es tun sich immer mehr Fragen auf. Und nicht jede Frage ist einfach und gefahrlos zu beantworten,

Ein Buch mit vielen tollen Gestalten, einer sehr spannenden Geschichte die wunderbar erzählt ist. Die Beschreibung und Schilderungen nehmen den Leser direkt mit und lassen einen die Zeit vergessen.

Klare Empfehlung für alle Freunde von Bücher über Bücher, Leser die Magie, Abenteuer und Spannung lieben und nicht vor einem Ende zurückschrecken, dass am Ende noch Fragen offen sind die ein Band 2 brauchen