Το Αρχαίο Μονοπάτι & άλλα ποιήματα του Χ. Φ. Λάβκραφτ

by Χάουαρντ Φίλιπς Λάβκραφτ

Η άλλη όψη του σκοτεινού συγγραφέα Χ.Φ Λάβκραφτ μέσα από μια μοναδική ποιητική συλλογή!

Όλοι γνωρίζουμε πως ο Χ. Φ. Λάβκραφτ υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς ιστοριών τρόμου, όπως και πατέρας της Μυθολογίας Κθούλου. Αυτό που είναι ελάχιστα γνωστό όμως αφορά την ένθερμη αγάπη του Λάβκραφτ για την ποίηση. Ο ίδιος, μάλιστα, και όντας, ακόμη παιδί, είχε συνθέσει μια ποιητική σύνοψη ολόκληρης της ομηρικής Οδύσσειας καθώς τα κλασικά έργα και ιδιαίτερα η ελληνική γραμματεία –με έμφαση στα παγανιστικά στοιχεία του αρχαίου κόσμου– ήταν ανάμεσα στα αγαπημένα του αναγνώσματα.

Ο Λάβκραφτ υπήρξε πρώτα ποιητής προτού γίνει πεζογράφος και αφηγητής της Μυθολογίας Κθούλου. Και αυτή η ποιητική συλλογή είναι ένα μικρό μα άκρως αντιπροσωπευτικό δείγμα της ποιητικής του δεινότητας – σε μετάφραση που επιδιώκει να φέρει με εξαιρετική πιστότητα το ύφος, το δράμα αλλά και τη γοητεία του πρωτότυπου έργου κάνοντας μ’ αυτόν τον τρόπο την ανάγνωσή του, αδιάλειπτη λογοτεχνική εμπειρία.

Στὸ Λένγκ, ὅπου βραχοκορφὲς ὑψώνοντ’ ἄγριες καὶ γυμνὲς
πρὸς ἄστρη κρύα ποὺ ἀμυδρὰ ματιὰ θνητοῦ ζυγώνει,
τινάζεται τὸ σύθαμπο μιὰ φωτοδέσμη μόνη,
ποὺ στὶς κυανὲς ἀχτῖδες της κλαῖν οἱ βοσκοὶ μὲ προσευχές.

80 pages, Paperback

Published September 26, 2024

Reviews

[Demonica · Rating 3 out of 5]

Ωραίο υλικό γενικά (Λάβκραφτ, λογικό) αλλα γραμμένο σε πολυτονικό σύστημα με την παλιά παλιά ορθογραφία, που το έκανε ακραία κουραστικό και δυσνόητο χωρίς λόγο. Με το ζόρι το τελείωσα ενω είναι πάρα πολύ μικρό, αλλα είχε τεράστια αναγνωστική δυσκολία.