What do you think?
Rate this book
Folies Bergère
In de loopgraven van 14-18 zijn de infanteristen van de 17de compagnie niet meer dan kanonnenvlees in de ogen van hun oversten. Ze tartten dan maar het noodlot en noemen hun compagnie de Folies Bergère, naar de beroemde schouwburg in Parijs. Iedereen krijgt een bijnaam en de frontlijn wordt het toneel voor nu eens grappige, dan weer hartverscheurende en zelfs miraculeuze taferelen.
92 pages, Hardcover
First published September 27, 2012
35 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 25 of 25 reviews
January 21, 2018
A story about a group of French soldiers on the front during World War I. There's not a lot of plot or structure to it. The fantastical elements seemed like an afterthought and didn't have much to do with the overall story. I found the end very confusing.
Received a review copy from Europe comics and NetGalley in exchange for an honest review.
Received a review copy from Europe comics and NetGalley in exchange for an honest review.
May 7, 2014
Posiblemente lo mejor que le he leído a Zidrou, entre otras cosas porque la crudeza del conflicto bélico le pone muy difícil su natural inclinación al almíbar sentimental y la historia sólo puede crecer si toma el camino del pesimismo y la brutalidad. Lógicamente, como cómic sobre la 1ª Guerra Mundial está lejos de las obras maestras del gran Tardi, porque es un imposible igualarlo. Muy bien Francis Porcel con su dibujo realista y a la vez expresivo, en especial por el trabajo de color dominado por completo por el sucio marrón del barro y la mierda de las trincheras, con expresivas irrupciones del rojo de la sangre. La historia, coral, gira entorno a una brigada de soldados que lleva meses sin salir de las trincheras que se ve sacudida por un fenómeno sobrenatural: la imposibilidad de dar muerte por fusilamiento a un soldado que ha asesinado a un oficial.
August 28, 2020
Il Folies Bergèr è un famoso locale di Parigi inaugurato nel lontano 1869 e ancora oggi frequentato da francesi e turisti di tutto il mondo, uno spazio da sempre sinonimo di svago, divertimento e spensieratezza, lo è tuttora ma forse lo era ancora di più durante il primo conflitto mondiale, una specie di oasi mentale dove la voglia di vivere trovava il suo naturale sfogo.
In questa storia ambientata durante la Grande Guerra il locale si fa simbolo di speranza per i soldati della 17esima compagnia francese di fanteria, nel loro inferno quotidiano fatto di orrore e morte il Folies Bergèr si “trasferisce” negli angusti cunicoli delle trincee dominate dal fango e dal tanfo dei cadaveri, diventa un’immaginaria àncora di salvezza nell’arido scenario di un mondo senza colori.
Zidrou colpisce durissimo fin dalle prime tavole, ci mostra il monumento ad un milite ignoto che si anima e lancia una durissima invettiva contro l’uomo e contro la guerra:
“Che torni! A cancellare le vostre certezze fallaci! I vostri sogni mediocri! Le vostre vite vissute per procura! A insegnarvi il dolore e la paura! A calpestare la bellezza, a celebrare la bruttezza! A spingere le vostre anime vigliacche sotto la sottana di mamma religione, la castratrice dalle mille mammelle. A strappare il riso dalla bocca dei vostri figli, uno dopo l’altro. A riprendersi tra le arti il posto che più le spetta: il primo!”
Dopo questo incipit si va in trincea e si fa la conoscenza dei pittoreschi soldati del Folies Bergèr, il capitano della compagnia disilluso e corroso fisicamente e mentalmente dalla guerra, l’ebreo Rubinstein (detto Rubinetto) che fucilato due volte si rifiuta di morire, il prete chiamato a “spiegare” questo miracolo in terra di morte, il saggio Verrat punto di riferimento del gruppo, il giovane disegnatore Rembrandt che racconta la bellezza dove bellezza non c’è.
Sono 90 pagine dove la guerra di stazionamento si combatte contro un nemico invisibile ma temibile, avendo come obiettivo la paradossale conquista di un lembo di terra invaso da cadaveri e pronto a riceverne altri, pagine che disturbano per la loro impietosa crudezza si alternano ad altre che fanno sorridere e commuovere, Zidrou vira spesso nel surreale e a mio avviso la scelta è azzeccata, in uno scenario folle come quello raccontato ci sta che il realismo perda la sua consistenza e che il confine della logica lasci il campo all’inconscio devastato degli uomini al fronte.
La parte con protagonista il pittore Monet fornisce altri spunti di riflessione, lo vediamo ritirato nella sua tenuta di campagna a dipingere i suoi ultimi quadri, le ninfee sono il tema ricorrente delle opere ma un ragazzino lo tormenta chiedendogli perché non ci sono rane nei suoi dipinti, perché manchi la vita nelle sue bellissime tele, una vera spiegazione non viene data e si lascia libera interpretazione al lettore.
Non ci sono rane nei quadri di Monet e non ci sono colori nelle ottime tavole di Francis Pourcel, a dominare è il marrone fangoso che esce dalle trincee per farsi rappresentazione di una cupezza dell’anima, una rappresentazione grafica voluta e saltuariamente spezzata dal rosso sanguigno di una ferita o dal rossetto di una donna amata, altri sprazzi arrivano dalla tavolozza e dalle tele del pittore ma sono accenni di vita in un contesto generale che racconta la guerra e quindi la morte.
Pubblicata anni fa da Panini la graphic novel di Zidrou e Pourcel è reperibile anche in una splendida edizione uscita per la collana da edicola Ai confini della storia, un cartonato di grandi dimensioni che nel mercato dell’usato si trova a pochi euro, se vi interessa il genere un opera che merita di essere letta.
In questa storia ambientata durante la Grande Guerra il locale si fa simbolo di speranza per i soldati della 17esima compagnia francese di fanteria, nel loro inferno quotidiano fatto di orrore e morte il Folies Bergèr si “trasferisce” negli angusti cunicoli delle trincee dominate dal fango e dal tanfo dei cadaveri, diventa un’immaginaria àncora di salvezza nell’arido scenario di un mondo senza colori.
Zidrou colpisce durissimo fin dalle prime tavole, ci mostra il monumento ad un milite ignoto che si anima e lancia una durissima invettiva contro l’uomo e contro la guerra:
“Che torni! A cancellare le vostre certezze fallaci! I vostri sogni mediocri! Le vostre vite vissute per procura! A insegnarvi il dolore e la paura! A calpestare la bellezza, a celebrare la bruttezza! A spingere le vostre anime vigliacche sotto la sottana di mamma religione, la castratrice dalle mille mammelle. A strappare il riso dalla bocca dei vostri figli, uno dopo l’altro. A riprendersi tra le arti il posto che più le spetta: il primo!”
Dopo questo incipit si va in trincea e si fa la conoscenza dei pittoreschi soldati del Folies Bergèr, il capitano della compagnia disilluso e corroso fisicamente e mentalmente dalla guerra, l’ebreo Rubinstein (detto Rubinetto) che fucilato due volte si rifiuta di morire, il prete chiamato a “spiegare” questo miracolo in terra di morte, il saggio Verrat punto di riferimento del gruppo, il giovane disegnatore Rembrandt che racconta la bellezza dove bellezza non c’è.
Sono 90 pagine dove la guerra di stazionamento si combatte contro un nemico invisibile ma temibile, avendo come obiettivo la paradossale conquista di un lembo di terra invaso da cadaveri e pronto a riceverne altri, pagine che disturbano per la loro impietosa crudezza si alternano ad altre che fanno sorridere e commuovere, Zidrou vira spesso nel surreale e a mio avviso la scelta è azzeccata, in uno scenario folle come quello raccontato ci sta che il realismo perda la sua consistenza e che il confine della logica lasci il campo all’inconscio devastato degli uomini al fronte.
La parte con protagonista il pittore Monet fornisce altri spunti di riflessione, lo vediamo ritirato nella sua tenuta di campagna a dipingere i suoi ultimi quadri, le ninfee sono il tema ricorrente delle opere ma un ragazzino lo tormenta chiedendogli perché non ci sono rane nei suoi dipinti, perché manchi la vita nelle sue bellissime tele, una vera spiegazione non viene data e si lascia libera interpretazione al lettore.
Non ci sono rane nei quadri di Monet e non ci sono colori nelle ottime tavole di Francis Pourcel, a dominare è il marrone fangoso che esce dalle trincee per farsi rappresentazione di una cupezza dell’anima, una rappresentazione grafica voluta e saltuariamente spezzata dal rosso sanguigno di una ferita o dal rossetto di una donna amata, altri sprazzi arrivano dalla tavolozza e dalle tele del pittore ma sono accenni di vita in un contesto generale che racconta la guerra e quindi la morte.
Pubblicata anni fa da Panini la graphic novel di Zidrou e Pourcel è reperibile anche in una splendida edizione uscita per la collana da edicola Ai confini della storia, un cartonato di grandi dimensioni che nel mercato dell’usato si trova a pochi euro, se vi interessa il genere un opera che merita di essere letta.
December 25, 2017
A graphic novel about war and what comes after. Start great, but feel stretch a little bit by the middle until the end, at some point there is a supernatural aspect to it, that, in my opinion, make it become more absurd/funny then truly dramatic. Not bad, not great!
January 29, 2020
An intriguing WWI anti-war graphic novel, replete with some artistic references to Monet, along with a surreal religious tone.
December 30, 2017
The men of 17th Company are held down in the trenches of WWI by the Germans. They are aware that they serve mainly as cannon fodder for the higher ups but have tried to maintain a sense of humour. In an act both of defiance and irony, they have named their trench the Folies Bergere after the famous Parisian musical cabaret club. Life in the trenches is mainly misery, and death broken occasionally by boredom. As the war proceeds with no discernible movement either forward or back, the men are, not surprisingly, descending into hopelessness and even madness. Several men are condemned to death by firing squad including one who attacked his superior officer after being refused a long anticipated leave. But somehow, although riddled with bullet holes, he survives the Firing Squad not once but twice. And then a little girl mysteriously appears on the battlefield…
The graphic novel, Folies Bergere, was beautifully written by Zidrou and exquisitely drawn and coloured by Francis Porcel depicting in grim detail the horrors of war. There is little action and no real heroes. The story about life in the trenches is interspersed with scenes of life before and, interestingly, with a storyline about Monet and his possible inability to draw frogs for his famous lily pads. Both this and the interesting use of colours help to make the contrast between life for those who fought and those who remained behind even more stark. There is one heck of a twist at the end that I will say no more about except that it served as a metaphor to make the story even more gut- and heart-wrenching.
Given its subject matter, Folies Bergere is definitely not meant for a younger audience. It is a beautiful but bleak portrait of war that many might find upsetting. I should say for the sake of honesty that, as a military mom, it may, for me, have produced a more visceral reaction, but it is one of the best books, certainly graphic novels, I have read in a very long time.
Thanks to Netgalley and Europe Comics for the opportunity to read this book in exchange for an honest review
The graphic novel, Folies Bergere, was beautifully written by Zidrou and exquisitely drawn and coloured by Francis Porcel depicting in grim detail the horrors of war. There is little action and no real heroes. The story about life in the trenches is interspersed with scenes of life before and, interestingly, with a storyline about Monet and his possible inability to draw frogs for his famous lily pads. Both this and the interesting use of colours help to make the contrast between life for those who fought and those who remained behind even more stark. There is one heck of a twist at the end that I will say no more about except that it served as a metaphor to make the story even more gut- and heart-wrenching.
Given its subject matter, Folies Bergere is definitely not meant for a younger audience. It is a beautiful but bleak portrait of war that many might find upsetting. I should say for the sake of honesty that, as a military mom, it may, for me, have produced a more visceral reaction, but it is one of the best books, certainly graphic novels, I have read in a very long time.
Thanks to Netgalley and Europe Comics for the opportunity to read this book in exchange for an honest review
October 19, 2018
"Kabaret Folies Bergere", strip koji je Fibra objavila u biblioteci Kolorka, priča je o Prvom svjetskom ratu, ratu kojeg se zna nazivati i besmislenim, pogotovo ako se čitaju svjedočanstva vojnika koji su se u njemu borili. Zanimljivo je "Kabaret Folies Bergere" usporediti s još jednim stripom iz iste biblioteke "Naša Majka Rat" jer oba pričaju o beznađu i besmislu Velikoga Rata.
Ovdje je čuđenje i beznađe dodatno naglašeno. Jer, što napraviti kad želite strijeljati vojnika a on uspješno preživi strijeljanje nekoliko puta? Kako to utječe na moral trupa i što nam to govori o ratu? Na kraju, što je naslovni "Kabaret Folies Bergere" ?
Preporuka za čitanje, pogotovo ako ćete oba stripa čitati relativno brzo jedan za drugim.
Ovdje je čuđenje i beznađe dodatno naglašeno. Jer, što napraviti kad želite strijeljati vojnika a on uspješno preživi strijeljanje nekoliko puta? Kako to utječe na moral trupa i što nam to govori o ratu? Na kraju, što je naslovni "Kabaret Folies Bergere" ?
Preporuka za čitanje, pogotovo ako ćete oba stripa čitati relativno brzo jedan za drugim.
January 16, 2018
Zidrou slaagt er wonderwel in een flinke dosis poëzie te injecteren in deze genadeloze strip over de gruwel die oorlog is. Porcels tekenwerk, is zeer sterk. Een belangrijke maar ook meeslepende strip.
Zie ook de recensie van De Stripspeciaalzaak : http://www.stripspeciaalzaak.be/PHP/b...
Zie ook de recensie van De Stripspeciaalzaak : http://www.stripspeciaalzaak.be/PHP/b...
December 30, 2017
'The Folies Bergère' by Zidrou with art by Francis Porcel takes place in the trenches of World War I. That should tell you all you need to know about the irony of the title.
A group of soldiers name their regiment after Les Folies Bergère. They plan on going there after the war and it stands in stark contrast to the horrors of the war around them. As soldiers mutiny and are executed, one man seems to be unkillable. His bullet wounds bleed like stigmata. The other soldiers just want to see an end to the madness, even overlooking the weird miracle that is happening around them.
The art is fabulous with slashing lines. The choice of muted browns for coloring works when color is suddenly added for blood or paint. I liked the addition of Monet and his lilypads, but I'm still not sure what that all meant. I'm glad I got a chance to read this interesting take on the bleakness of war.
I received a review copy of this graphic novel from Europe Comics and NetGalley in exchange for an honest review. Thank you for allowing me to review this graphic novel.
A group of soldiers name their regiment after Les Folies Bergère. They plan on going there after the war and it stands in stark contrast to the horrors of the war around them. As soldiers mutiny and are executed, one man seems to be unkillable. His bullet wounds bleed like stigmata. The other soldiers just want to see an end to the madness, even overlooking the weird miracle that is happening around them.
The art is fabulous with slashing lines. The choice of muted browns for coloring works when color is suddenly added for blood or paint. I liked the addition of Monet and his lilypads, but I'm still not sure what that all meant. I'm glad I got a chance to read this interesting take on the bleakness of war.
I received a review copy of this graphic novel from Europe Comics and NetGalley in exchange for an honest review. Thank you for allowing me to review this graphic novel.
January 6, 2018
Oh MAN, I am totally 100% not equipped to read or watch ANYTHING about war.
This stabbed me right in the heart, especially the ending! WHOOOOOO!
Basically, you have a company of French soldiers in the trenches of World War 1 who have jokingly named their company "The Folies Bergere" and plan to visit that famed Parisian den of iniquity as soon as they are done with the war. We start with 3 in the company heading to the firing squad for various offenses. One of them though, does not die, even after being fired upon TWICE by the firing squad AND being nailed in the head at close range by an officer.
The rest of the story is the account of a chaplain who comes in to investigate and see if this is a true miracle as well as the back stories of some of what he soldiers have left back home (with a cameo appearance by Monet!). It is so gut-wrenching in parts, and the explanation for why the soldier didn't die is just.... UGH! I am not crying I am not crying!!!!
This stabbed me right in the heart, especially the ending! WHOOOOOO!
Basically, you have a company of French soldiers in the trenches of World War 1 who have jokingly named their company "The Folies Bergere" and plan to visit that famed Parisian den of iniquity as soon as they are done with the war. We start with 3 in the company heading to the firing squad for various offenses. One of them though, does not die, even after being fired upon TWICE by the firing squad AND being nailed in the head at close range by an officer.
The rest of the story is the account of a chaplain who comes in to investigate and see if this is a true miracle as well as the back stories of some of what he soldiers have left back home (with a cameo appearance by Monet!). It is so gut-wrenching in parts, and the explanation for why the soldier didn't die is just.... UGH! I am not crying I am not crying!!!!
January 10, 2019
Le prime tavole mi hanno confuso le poche idee e ho subito pensato che sarebbe stato difficile finire questo fumetto. Poi la situazione è migliorata ma non credo di aver proprio compreso tutto quello che è successo. Da un lato - come al solito - non son sempre riuscita a distinguere i vari personaggi. Dall'altro ci son cose che proprio non ho capito, come il tipo che viene fucilato e non muore per ben due volte.
Poi sembra esserci un diavolo che compare e parla con un'altra allegoria (la patria?) e prende in giro un cappellano militare. E c'è Monet che dipinge le sue ninfee con un ragazzino in parte che continua a chiedergli perché non ci sono rane nei suoi quadri.
Predominano il grigio e il seppia sulle tavole. Gli unici, veri colori sono quelli che emergono dalla tavolozza di Monet e dai suoi quadri. Devo ammettere che come espediente, mi è piaciuto.
Morale della storia: non si scappa alla guerra. Puoi provarci e difenderti con tutto quello che hai ma nessuno sopravvive.
Poi sembra esserci un diavolo che compare e parla con un'altra allegoria (la patria?) e prende in giro un cappellano militare. E c'è Monet che dipinge le sue ninfee con un ragazzino in parte che continua a chiedergli perché non ci sono rane nei suoi quadri.
Predominano il grigio e il seppia sulle tavole. Gli unici, veri colori sono quelli che emergono dalla tavolozza di Monet e dai suoi quadri. Devo ammettere che come espediente, mi è piaciuto.
Morale della storia: non si scappa alla guerra. Puoi provarci e difenderti con tutto quello che hai ma nessuno sopravvive.
January 15, 2019
Cette BD ne m'a pas donné les émotions attendues mais clairement, c'est une partie de notre Histoire à ne pas nier. Pour tenir le coup, les soldats s'inventaient un espace de Folies Bergère pour oublier l'horreur de la guerre, les fusillades... On plonge dans cette petite portion de guerre, juste le temps d'une BD.
Ma chronique complète : https://biblidamelie.blogspot.com/201...
Ma chronique complète : https://biblidamelie.blogspot.com/201...
March 6, 2025
De grijze grauwe tekenstijl past bij het verhaal, de personages zijn soms moeilijk uit elkaar te houden omdat ze veel op elkaar lijken, er gebeurt veel in een relatief korte strip. Het bovennatuurlijke waarin God met Satan een gesprek heeft en de Messiasrol van Rubinstein was weird... Niet slecht maar ook niet goed.
February 27, 2022
Lijepa anti ratna priča koja izvedbom pleše na rubu stila koji je Zonu Sumraka učinio svjetskim fenomenom. Ipak, ovdje je to pretjerano i nepotrebno da bi IKFB s razine dobre zabave uzdiglo do nečega ozbiljnijeg.
August 9, 2017
Lo que más me ha gustado en este caso ha sido el estilo gráfico.
July 22, 2021
Ta sólido, no sorprende (aunque vaya que había para sorprender ahí). El final es lo más flojardo.
February 24, 2022
Una obra cruda de la realidad asquerosa de la guerra. Aplica para cualquier época.
January 5, 2025
graphiquement réussi dans sa violence et dureté. cependant il semble parfois manquer des cases au scenario. troublant. comme un teasing avorté.
February 27, 2024
Un comic que no resultó tan bueno como me esperaba, pero que sin embargo vale la pena leer y tiene cosas muy interesantes. El relato transcurre en una trinchera durante la primera guerra mundial, con algunos saltos temporales a momentos del pasado, y con la aparición de elementos oníricos, fantásticos y hasta metafísicos. Algunas de las ideas que desarrolla son muy atractivas, como los extraños sucesos que le acontecen al soldado Roubignoles/Rubinstein. Otras me parecieron demasiado ambiciosas y/o poco logradas, como el diálogo amistoso entre Dios y el diablo hacia el final de la obra.
En paralelo al tema principal hay otra historia que transcurre en los pacíficos jardines de Giverny, mientras Claude Monet se dedica a pintar sus famosos nenúfares. Este segundo relato funciona como contrapunto al violento y desgarrador relato bélico. Esto me pareció un acierto del autor que le suma mucho a la historia.
El dibujo es muy expresivo y acompaña muy bien la temática del relato, aunque le critico que por momentos es demasiado impreciso y llega a confundir. Casi todo el libro es en blanco y negro, con leves toques de rojo en contadas ocasiones. Me quedo pensando que quizás hubiera sido una buena idea resaltar más el contrapunto narrativo usando colores vivos y pincelada impresionista en los momentos protagonizados por Monet.
En paralelo al tema principal hay otra historia que transcurre en los pacíficos jardines de Giverny, mientras Claude Monet se dedica a pintar sus famosos nenúfares. Este segundo relato funciona como contrapunto al violento y desgarrador relato bélico. Esto me pareció un acierto del autor que le suma mucho a la historia.
El dibujo es muy expresivo y acompaña muy bien la temática del relato, aunque le critico que por momentos es demasiado impreciso y llega a confundir. Casi todo el libro es en blanco y negro, con leves toques de rojo en contadas ocasiones. Me quedo pensando que quizás hubiera sido una buena idea resaltar más el contrapunto narrativo usando colores vivos y pincelada impresionista en los momentos protagonizados por Monet.
January 2, 2018
I know this sounds daft, but - even with the help of a cameo from Monet at work - and even with the appearance of a man who can survive a military execution by firing squad on more than one occasion - this is the standard, stark and gritty, coarse and mature, WWI story. I know it shouldn't be, but it is - and the fact it remains so despite the incredibly unusual and unexpected must go down as a flaw.
January 23, 2015
De eerste keer begreep ik niet veel van het verhaal. De tweede keer werd e.e.a. duidelijker en groeide de waardering. Maar toch blijven er vragen. Wat doet Monet in het verhaal? Wat in de loopgraven gebeurt wordt aangestipt. Met geen enkele personage ontstaat een band.
December 11, 2018
I did not realize how bleak this book would be. I do not do well with bleak books, no matter how talented the artist or writer. Sidrou and Francis Porcel are very talented, but this book is not for everyone.
February 14, 2016
Zbrkano i dosadno
January 10, 2018
A interesting take on World War One some people may find some of the illustrations offensive .
March 31, 2017
This is a graphic novel where irrational things, like the World War 1, are mixed with an absurd event - a solder who survives a death by firing squad. The story is strange and dark - but with moments of big laughs, while the end is... well, you'll see, just read it.
Displaying 1 - 25 of 25 reviews