Bei Mr Prentice spukt es! Nachts ist ein schreckliches Heulen in seiner Wohnung zu hören und die Lichter flackern unheimlich. Der ältere Herr bittet die drei ??? um Hilfe. Plötzlich verschwindet auch noch seine wertvollste Skulptur, der Karpatenhund. Die drei ??? glauben nicht an Gespenster. Sie suchen Verdächtige, untersuchen Beweise und überlegen in alle Richtungen. Als dann auch noch ein hohes Lösegeld für die Skulptur gefordert wird, müssen sich die drei Detektive beeilen. Das Buch zum Kinofilm mit über 40 Fotos. Lesen und noch einmal in das spannende Kinoerlebnis mit Justus, Peter und Bob eintauchen.
Es ist immer schwierig, einen Fall zu adaptieren, denn die Fans seit Jahrzehnten quasi inhaliert haben und der Kultstatus hat. Ich finde, André Marx ist der Spagat zwischen Kult und Modernisierung gut gelungen. Im wesentlichen wurde die Geschichte übernommen, in manchem leicht verändert und für die Fans wurden noch ein paar Anspielungen eingebaut (wandelnde Vogelscheuche, Blutrotes Phantom, Skinny Norris...). Ich habe die Kirche und das Mandala vermisst, beides brachte in fie ursprünglich Geschichte Flair und ich habe mich gewundert, warum sie den Spuk und dessen Aufklärung verändert haben... aber insgesamt war es eine gelungene Adaption. Ich freue mich auf die filmische Umsetzung.
Schon lange nicht mehr habe ich ein Buch so schnell gelesen, wie diesmal. Ich habe schon immer das Hörspiel zum Karpatenhund geliebt. Dann hab ich das Buch gelesen, den Film gesehen und nun das Buch zum Film gelesen. Der Film war viel besser, als ich ihn erwartet hätte und das Buch ist nun das perfekte Ende für den Karpatenhund, welcher schon fast als Reihe daherkommt. Durch die Bilder im Buch konnte man sich den Film noch mehr im inneren Auge vorstellen und auch die Stimmen hat man fast automatisch mitgelesen. Alles in allem eine absolut solide Geschichte, die in manchen Teilen stark abgewandelt wurde. Trotzdem bleiben manche Stellen gleich und als „Die drei ???“ Fan ein absolutes Muss :)
Die Modernisierung ist gut gelungen, vor allem einige Verweise auf alte Fälle fand ich toll. Allerdings reichte es für mich nicht ganz an den Klassiker heran. Da fand ich den Film und das dazugehörige Buch doch etwas geradliniger und nicht so fährtenreich wie damals bei M.V. Carey. Empfehlenswert ist aber auf jeden Fall die neue Version, vor allem auch die Verfilmung.