Las obras más hermosas de la literatura acadia

by Various, Rafael Jiménez Zamudio (preparation)

"Las obras más hermosas de la literatura acadia" presenta una selección de aquellos textos que, por su importancia y calidad, resultan imprescindibles para acceder no solo al rico y desconocido mundo de la literatura y la cultura en lengua acadia, sino a la antigua Mesopotamia en general. Desde el enigmático poema de "Adapa" hasta el satírico "El hombre pobre de Nippur", pasando por el seminal "Enuma elish" o el manual de gobierno ético de "Consejos a un príncipe", el lector encontrará en sus páginas una fascinante colección de joyas literarias, de entre las cuales un buen número se presenta traducido al castellano por primera vez. Esta edición, como la que en esta misma colección se hizo del "Gilgamesh" (2015), ofrece cada una de las obras acompañada de una breve introducción que la sitúa en relación con otros textos y con el momento histórico en el que fue compuesta, así como una introducción general y notas explicativas que iluminan numerosas cuestiones de interés artístico, histórico y cultural.

464 pages, Paperback

Published March 20, 2025

About the author

Various is the correct author for any book with multiple unknown authors, and is acceptable for books with multiple known authors, especially if not all are known or the list is very long (over 50).

If an editor is known, however, Various is not necessary. List the name of the editor as the primary author (with role "editor"). Contributing authors' names follow it.

Note: WorldCat is an excellent resource for finding author information and contents of anthologies.

Reviews

[Ekaitz Ruiz De Vergara · Rating 5 out of 5]

Sorprende encontrar, en el transcurso de la lectura de unos textos que son cuatro veces milenarios, ciertas fórmulas y procedimientos que resultan reconocibles por encima de la distancia histórica y estética que impone la remota literatura acadia. Ante todo, el sabor de la épica, que se sustancia en la expresión física de los sentimientos, como "el muro de mi rostro" con que se caracteriza a un personaje, quizá Marduk, en el Poema de Erra. Cuando, en otra composición, el deforme Nergal anuncia a la apasionada Ereshkigal que abandona su lecho para volver al cielo, el poeta se limita a representar el dolor de la diosa diciendo que "se le tornaron negros a ella sus labios". También el uso de adjetivación metafórica, como el "viento cuádruple" mencionado en el Enuma Elish, anticipa algo del lenguaje homérico. Y no falta el componente catabático, que deja imágenes de lúgubre belleza en el relato del Descenso de Ishtar al inframundo, donde los muertos "visten, como los pájaros, un ropaje de plumas".

[Francisco Javier · Rating 4 out of 5]

Colección erudita y curiosa de los textos mesopotámicos que han sido arrancados del olvido. Su lectura es farragosa, sobre todo porque los antiguos adoraban la repetición literal de lo anterior, muchas líneas se han perdido para siempre y hay continuas referencias a un pasado que al escriba le era familiar, pero para nosotros es un completo misterio.

La recomiendo 100%, hay textos que por sí mismos deberían aparecer en la biblioteca de toda persona que sienta algo de curiosidad por el mundo.

[Alberto · Rating 5 out of 5]

La importancia de las obras aquí reunidas se derrama más allá de los límites de cualquier calificación numérica posible