What do you think?
Rate this book
Квітка під каменем
Роман розповідає про життя в курфюрстві Саксонському та Французькому королівстві у першу чверть XVIII століття. Читачеві належить не тільки дізнатися про винахід європейської порцеляни та роботу художників Мейсенської мануфактури, а й розгадати загадку смерті старого майстра, стати свідком першої пристрасті молодого учня з фабрики, поринути в політичні інтриги при королівських дворах Версаля і Дрездена, а також проникнути в любовні таємниці могутнього саксонського міністра.
616 pages, Paperback
Published January 1, 2024
1 person is currently reading
2 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
Read
March 3, 2025Дочитала Квітку під каменем.
😶🌫️ Синопсис відгуку
Якщо у вас є ця книга, або ви без вагань можете віддати за неї 100500 грошів, то читати можна, вона не без плюсів. Але імхо, досвід читання не вартий ціни, тому якщо вагаєтесь, то може воно й правильно 🤝
______
🤔 Зав'язка
Перша лінія: учень на порцеляновій мануфактурі в Майсені зазнає знущань від свого дядька, в результаті чого відкриває в собі талант до вигадування візерунків.
Друга лінія: саксонський граф у Парижі знайомиться з послом Британії; у них зав'язуються інтимні відносини, усе це на фоні аристократичного життя й захоплення колекціонуванням.
Пізніше дві лінії перетинаються.
______
❤️ Із хорошого
🖌 Багато мистецтва різного штибу, а особливо - образотворчого. Герої колекціонують картини, замовляють картини, пишуть картини, обговорюють картини. Бонусом багато згадок фламандських майстрів.
🏛 Архітектура Дрездена 😊 і взагалі злегка меланхолійні саксонські вайби.
👥 Шлях героїв від А до Б я могла б назвати непередбачуваним. Із особливо приємного - тут немає чорно-білих персонажів, всі вони роблять помилки, бувають і зайчиками і поросятами, десь із власними демонами.
______
🌿 Із нейтрального, але варто врахувати
🌚🌝 Багато бесід у французьких салонах. Дуже багато. Деякі глави це, просто кажучи, перемивання кісточок : хто кого отруїв, хто чим перехворів, хто кого підкупив 😄
👑 Історичний контекст: королі, графи, посли, придворові інтриги, життя аристократії 18 століття.
🖌 Мова йтиме не про виготовлення порцеляни, а її розпис. Ніяких рецептів сумішей, але дуже багато історій з життя майстрів (наприклад, хто які фарби винайшов, і хто кого куди переманив).
👨❤️👨 У центрі - одностатеве кохання. І на мій смак надмір детальних інтимних сцен.
______
😕 Із поганого
🫣 Надмір жорстокості. Огидні описи одностатевого зґвалтування і добротні, сторінки на 3-4, розповіді про якесь екстра-жорстоке полювання або травматичні "ігри" з тваринами. Переліку триґерів в описі книги я не знайшла.
😐 Забагато згадок російського царя в тих моментах, де цього можна було уникнути. Автор виїбнувся своїми енциклопедичними знаннями там, де це змушує закочувати очі в німому питанні "навіщо?".
🤔 Це поганий переклад з російської: відсутня адаптація деяких конструкцій, притаманних цій мові, там і там трапляються русизми, а в одній власній назві збереглась літера ьі (видно, ґуґл транслейт щось там не розпізнав).
😠 Анотація не просто переказує весь сюжет книги, вона переказує його неправильно.
______
Якось мені сумно від цього досвіду, бо насправді оті недоліки можна було спокійно поприбирати на етапах бета-читання й редагування тексту, але вчергове маємо неякісну роботу за грубі гроші. Такоє.
😶🌫️ Синопсис відгуку
Якщо у вас є ця книга, або ви без вагань можете віддати за неї 100500 грошів, то читати можна, вона не без плюсів. Але імхо, досвід читання не вартий ціни, тому якщо вагаєтесь, то може воно й правильно 🤝
______
🤔 Зав'язка
Перша лінія: учень на порцеляновій мануфактурі в Майсені зазнає знущань від свого дядька, в результаті чого відкриває в собі талант до вигадування візерунків.
Друга лінія: саксонський граф у Парижі знайомиться з послом Британії; у них зав'язуються інтимні відносини, усе це на фоні аристократичного життя й захоплення колекціонуванням.
Пізніше дві лінії перетинаються.
______
❤️ Із хорошого
🖌 Багато мистецтва різного штибу, а особливо - образотворчого. Герої колекціонують картини, замовляють картини, пишуть картини, обговорюють картини. Бонусом багато згадок фламандських майстрів.
🏛 Архітектура Дрездена 😊 і взагалі злегка меланхолійні саксонські вайби.
👥 Шлях героїв від А до Б я могла б назвати непередбачуваним. Із особливо приємного - тут немає чорно-білих персонажів, всі вони роблять помилки, бувають і зайчиками і поросятами, десь із власними демонами.
______
🌿 Із нейтрального, але варто врахувати
🌚🌝 Багато бесід у французьких салонах. Дуже багато. Деякі глави це, просто кажучи, перемивання кісточок : хто кого отруїв, хто чим перехворів, хто кого підкупив 😄
👑 Історичний контекст: королі, графи, посли, придворові інтриги, життя аристократії 18 століття.
🖌 Мова йтиме не про виготовлення порцеляни, а її розпис. Ніяких рецептів сумішей, але дуже багато історій з життя майстрів (наприклад, хто які фарби винайшов, і хто кого куди переманив).
👨❤️👨 У центрі - одностатеве кохання. І на мій смак надмір детальних інтимних сцен.
______
😕 Із поганого
🫣 Надмір жорстокості. Огидні описи одностатевого зґвалтування і добротні, сторінки на 3-4, розповіді про якесь екстра-жорстоке полювання або травматичні "ігри" з тваринами. Переліку триґерів в описі книги я не знайшла.
😐 Забагато згадок російського царя в тих моментах, де цього можна було уникнути. Автор виїбнувся своїми енциклопедичними знаннями там, де це змушує закочувати очі в німому питанні "навіщо?".
🤔 Це поганий переклад з російської: відсутня адаптація деяких конструкцій, притаманних цій мові, там і там трапляються русизми, а в одній власній назві збереглась літера ьі (видно, ґуґл транслейт щось там не розпізнав).
😠 Анотація не просто переказує весь сюжет книги, вона переказує його неправильно.
______
Якось мені сумно від цього досвіду, бо насправді оті недоліки можна було спокійно поприбирати на етапах бета-читання й редагування тексту, але вчергове маємо неякісну роботу за грубі гроші. Такоє.
Displaying 1 of 1 review