Η απελευθέρωση μιας γυναίκας

by Ursula K. Le Guin, Χριστόδουλος Λιθαρής (Translator)

Η Ούρσουλα Λε Γκεν είναι ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα στο χώρο της επιστημονικής φαντασίας. Το σεξ και ο σεξισμός, η πολιτιστική αποξένωση, οι κοινωνικές δομές, είναι στο επίκεντρο των προβληματισμών της και το έργο της αποτελεί, πέρα από τη μαγεία της αφηγηματικής της επιδεξιότητας, ένα κοινωνικό σχόλιο, βαθύτατης οξυδέρκειας.

Genres: Science Fiction, Feminism

178 pages, Mass Market Paperback

Published January 1, 1996

About the author

Ursula K. Le Guin published twenty-two novels, eleven volumes of short stories, four collections of essays, twelve books for children, six volumes of poetry and four of translation, and has received many awards: Hugo, Nebula, National Book Award, PEN-Malamud, etc. Her recent publications include the novel Lavinia, an essay collection, Cheek by Jowl, and The Wild Girls. She lived in Portland, Oregon.

She was known for her treatment of gender (The Left Hand of Darkness, The Matter of Seggri), political systems (The Telling, The Dispossessed) and difference/otherness in any other form. Her interest in non-Western philosophies was reflected in works such as "Solitude" and The Telling but even more interesting are her imagined societies, often mixing traits extracted from her profound knowledge of anthropology acquired from growing up with her father, the famous anthropologist, Alfred Kroeber. The Hainish Cycle reflects the anthropologist's experience of immersing themselves in new strange cultures since most of their main characters and narrators (Le Guin favoured the first-person narration) are envoys from a humanitarian organization, the Ekumen, sent to investigate or ally themselves with the people of a different world and learn their ways.

Reviews

[ατζινάβωτο φέγι. · Rating 4 out of 5]

H απελευθέρωση μιας γυναίκας - 4.5/5
Προδοσίες - 3.5/5

4/5

[Sophia Nicolopoulos · Rating 5 out of 5]

Τι να πεις τώρα για μια συγγραφέα σαν την Ursula K. Le Guin; Η επιστημονική φαντασία συναντά τον φεμινισμό μέσω μιας στεντόριας μα ευαίσθητης φωνής. Όλοι οι αναγνώστες που σέβονται τον εαυτό τους πρέπει να διαβάσουν τα βιβλία της. Καταπληκτική, πρωτότυπη και επαναστατική!

[Effie (she-her) · Rating 4 out of 5]

Μέσα από δύο μικρές ιστορίες επιστημονικής φαντασίας η Le Guin θίγει πολλά κοινονικοπολιτικά θέματα με πολύ ενδιαφέρον τρόπο.
Bonus: Το παράρτημα με την ιστορία και των δύο πλανητών που εμφανίζονται στις ιστορίες της το οποίο λάτρεψα γιατί δείχνει πόσο πολύ έχει δουλέψει στο back story αυτών των δύο μικρών ιστοριών.

[Lazaros Karavasilis · Rating 2 out of 5]

Για κάποιο περιέργο λόγο έχω συνδέσει τον Γενάρη με την ΛεΓκεν. Πιθανότατα να φταίει πως η επαφή μου με τη συγγραφέα ήρθε περίπου 6-7 μήνες πριν τον θάνατο της, 3 χρόνια πριν.

Για αυτό το λόγο και κυρίως γιατί είχα καιρό να διαβάσω λίγο παλιά, καλή, παραδοσιακή Ε.Φ. αποφάσισα να πιάσω τις δύο μικρές ιστορίες που συμπεριλαμβάνονται στο βιβλίο ‘Η απελευθέρωση μιας γυναίκας’. Αρχικά δεν θα έπρεπε να υπάρξει καμία σύγκριση με τον ‘Αναρχικό των δύο κόσμων’ που είχα διαβάσει, για πολλούς λόγους και ο πιο προφανής είναι ο δομικός: άλλη φόρμα το ένα, άλλη φόρμα το άλλο. Ωστόσο υπήρξε και μπορώ να πω πως και οι 2 ιστορίες δεν φάνηκαν αντάξιες των προσδοκιών μου. Είμαι σχεδόν βέβαιος πως μεγάλο ρόλο σε αυτό έπαιξε και η μετάφραση αλλά και μια εξιστόρηση γεγονότων στο τέλος που θα ήταν περισσότερο χρήσιμη στην αρχή.

Ωστόσο, η πρώτη ιστορία κερδίζει πόντους γιατί και τα πολιτικά/κοινωνικά/οικονομικά μηνύματα της είχε και πιο στρωτή αφήγηση. Αλλά οκ, αυτά τα ξέραμε, ναι, το πιάσαμε το νόημα, καταλάβαμε τι θέλει να πει η ΛεΓκεν, so? Κοινώς, έλειπε απο εδώ ο πιο έντονος προβληματισμός που είχε ο ‘Αναρχικός’.

Η απλά είμαι κουρασμένος και δεν του έδωσα τη δέουσα προσοχή. Δεν ξέρω.

Είδατε, για την 2η ιστορία δεν είπα τίποτα. Αυτό γιατί έχασα το ενδιαφέρον μου κάπου στην αρχή.

[Lida · Rating 5 out of 5]

Επιστημονική φεμινιστική λογοτεχνία!

[Ilias Avramidis · Rating 3 out of 5]

Πολύ ενδιαφέρον και βαθύ το universe της ανθολογίας Four Ways To Forgiveness, με αυτό το βιβλίο να αποτελείτε από 2 από τις συνολικά 4 διαφορετικές ιστορίες της. Παρ' όλα αυτά νομίζω πως η εμμονή της Le Guin να γυρίσουν όλα γύρο από τον φεμινισμό το χαλάει. Οι κεντρικοί χαρακτήρες δεν είναι σε καμία περίπτωση οι πιο ενδιαφέρον χαρακτήρες των ιστοριών. Πολύ καλές προοπτικές αλλά χαμένες.. Το πρώτο μισό της πρώτης ιστορίας που περιγράφει τον Βερέλ και τις συνθήκες ζωής είναι ο ορισμός του καλού Sci-Fi, μετά αρχίζει και βάζει τα σεξιστικο-φεμινιστικά και κουράζει.. Θα διαβάσω και τον τόμο με τις άλλες 2 ιστορίες , και δεν είναι ένα βιβλίο το οποίο θα πρότεινα προς αποφυγή, αλλά σίγουρα δεν είναι και το πρώτο που θα πρότεινα από την συγκεκριμένη σειρά, η οποία έχει μικρά διαμάντια!