Mörkret bakom dig

by Kirsten Thorup, Helena Hansson (translator), Djordje Zarkovic (translator)

Kirsten Thorups "Mørket bag dig" er en selvstændig fortsættelse til hendes ”Indtil vanvid, indtil døden”, og en gribende skæbnefortælling om en kvindes splittelse under besættelsen.

Det er januar 1943 i København. Harriet forsøger fortvivlet at skabe en tilværelse for sig selv og sine to drenge efter at hendes mand døde på Østfronten i krig for tyskerne. Hun indlemmes i Frikorps Danmarks velgørenhedsfond i loyalitet for sin afdøde mand. Men ud af det blå møder hun en ny mand med et helt andet perspektiv, og Harriet må træffe et skelsættende valg…

Kirsten Thorup levendegør besættelsestiden på indlevende og fængslende vis i "Mørket bag dig", der er en tankevækkende og medrivende fortælling.

Genres: History

494 pages, Hardcover

First published October 27, 2023

About the author

Kirsten Thorup, a Danish author, was born in Funen, Denmark, in 1942 and now lives in Copenhagen. She is the author of three poetry collections, a volume of short stories, and three novels including Baby which has been translated into English. She has also written for films, television, and radio. Her novel, Den lange sommer, was published in Denmark in 1979.

Recognition
1974 - Otto Gelsted Prize
1996 - Tagea Brandts Rejselegat
2000 - Grand Prize of the Danish Academy

Reviews

[Jørn Lybech · Rating 4 out of 5]

Thorups fremragende første roman ' Indtil vanvid, indtil døden' beskrev indgående den allestedsnærværende ondskab ved nazismen, set gennem Harriet Bertrams besøg i München i 1941-42 efter hendes danske pilotmands død på Østfronten i tysk tjeneste.
Anden lige så fremragende del, Mørket bag dig, omhandler så perioden efter Harriets hjemkomst til det besatte kuldslåede København. Her interesserer Thorup sig imidlertid mere for dem, der kom igennem krigen med skrammer på både krop og sjæl. På sin vis lykkes det næsten at skildre Harriet som en person der kan leve i to rum: Det oprindelige tyskvenlige miljø men samtidig langsomt bevægende sig over på modstandssiden. Lidt som en søvngænger der ikke ved om hun er vågen eller drømmer.
Det er godt skrevet!

[Anny Skov · Rating 3 out of 5]

Ikke så god som Indtil vanvid, indtil døden. Man skal vænne sig til du - formen, som gør den lidt tung at læse.

[Niels Frid-Nielsen · Rating 5 out of 5]

Roman om krigsenke mellem nazister og frihedskæmpere. Formidabelt tidsbillede. Formentlig årets bedste danske roman

[Anja Hildén · Rating 4 out of 5]

Andfådd och hårt skruvad. Andra världskriget var våldsammare i Danmark än vad jag riktigt begripit, kan jag konstatera. Man kommer nära Harriet, och det griper tag.

[Bodil Sixhøj · Rating 3 out of 5]

Kirsten Thorups “Mørket bag dig” er fortsættelsen til “Indtil vanvid, indtil døden”. Hovedpersonen Harriet er nu vendt tilbage til Danmark efter sit besøg i München, og det er blevet januar 1943. Hun har nu fået sine to drenge hjem og skal finde sig tilrette i en ny hverdag. Drengene anbringes i børnehave, hvilket er lidt sært, eftersom der er 4 år imellem dem. Harriet behøver ikke arbejde, for hun får enkepension fra Det Tredie Rige. Men hun vil gerne have noget at lave, udover at holde lejligheden på Frederiksberg. En veninde siger, at hun jo er god til at sy, så hun søger job i systuen i Daells Varehus. Men så bliver hun kontaktet af fru Schalburg, som opfordrer hende til at arbejde frivilligt i den schalburgske mindefond. Det indvilliger hun i, da hendes mand jo var i Schalburgkorpset. Efter nogen tid, hvor hun bl.a. bliver bekendt med svindel og korruption, stopper hun dog arbejdet. Efter et besøg hos venner i Værløse, hvor hun møder en sympatisk ung mand, Knud, opsøger han hende og beder om at leje et værelse hos hende. Han er ofte væk flere dage i træk og dukker op på mærkelige tidspunkter, for han arbejder i shippingbranchen og skal angiveligt holde øje med rederiets skibe i flere havne. Inden længe forelsker de to sig, og efter at Harriet har deltaget i en mindehøjtidelighed den 9. april, hører man intet mere til hendes “indtil vanvid, indtil døden”-kærlighed, der i øvrigt også var svær at tro på i bind 1. Inden længe er hun klar over, at Knud har med modstandsbevægelsen at gøre. Først i sommeren 44 får hun den tanke, at hun kan genoptage sin gerning som gymnastiklærer. Altså, hvem søger job som syerske, hvis man er uddannet gymnastikærer? Nå, men Harriet bringer læseren rundt i København,, til vennerne i Værløse og til hendes bror og svigerinde i Kregme, og på den måde får man præsenteret personer og hændelser, der giver indblik i hverdagen under besættelsen. Bogen bærer ret meget præg af, at der er gjort et kæmpe stykke researcharbejde, men desværre også at, at det hele skal med. Det kan sine steder være lidt anstrengende, selv om jeg synes, det er interessant, hvordan man klarede hverdagen i den svære tid.
Men ligesom i bind 1 bliver hovedpersonen ikke rigtigt nærværende og slet ikke troværdig som person. Da Harriet angiveligt er på sammenbruddets rand, opsøger hun en psykiater, men da han nægter at behandle hende, fordi hendes mand kæmpede på tysk side, så er dette “sammenbrud” åbenbart ikke længere aktuelt. Hendes dybe savn af børnene, som man ikke kunne tro på i bind 1, er også kun noget der kommer op, når forfatteren lige kommer i tanke om det. Harriets opførsel over for Knud springer i øst og i vest. Da hun en dag tager sporvognen og oplever et skyderi, er hun angiveligt ved at bryde sammen, så hun må ringe afbud til gymnastikskolen, men bagefter tager hun på rundtur i København. Hun er fuldstændig usammenhængende beskrevet, så jeg kan ikke efter over 500 siders læsning give nogen beskrivelse af hende som person. Da hun befandt sig i München, gik hun rundt i dyrt tøj såsom kashmirbluser. Nu viser hendes og Gerhards baggrund at have været præget af spillegæld og andre økonomiske problemer.
Mange har anført, at det er tungt at læse, når det hele fortælles i du-form. Det er ikke just min livret, men det er dog konsekvent gennemført. Men at en erfaren forfatter benytter sig af parenteser i skønlitteratur, dét er for mig helt ude på overdrevet. Jeg tror, der er 100 parenteser i denne bog! Og alle steder vil jeg påstå, at de kunne have været fjernet ved at formulere sproget mere elegant. Det bliver tungt. Og de mange korte sætninger gør ligeledes læseoplevelsen tung.
Endnu en gang savner jeg en redaktør, der forlanger et ordentligt gennemarbejdet manuskript, før det sendes i trykken.

[Lis Agerbæk · Rating 5 out of 5]

En gyser fra virkeligheden. Om grufulde hændelser under anden verdenskrig set ud fra et levet kvindeliv. En vild historie om kvindens ageren som enke efter en dansk officer, der kæmpede på tysk side og hvordan hun forsøger at orientere sig i den verden, der omgiver hende og finder forståelse for den anden side, selvom hun kastes hid og did. Den er elementært spændende, og det virker troværdigt, at alting er usikkert.

Genistregen er, at Kirsten Thorup lader både sin hovedperson og os svæve i uvished om, hvad der sker, når der kæmpes om magt i gaderne, til lands og til vands. Og at bogens tempo opleves som hæsblæsende i kraft af korte sætninger, få afsnitsinddelinger og at tanker, indirekte tale og citater er blandet uden f.eks. citationstegn eller talestreger. Alligevel glider man bare igennem den.

Tydeligt at bogen bygger på en grundig research i bl.a. politiske grupperinger, modstandskamp og dagligliv i de år.

[Kurt Thybo · Rating 4 out of 5]

Kirsten Thorups Mørket bag dig handler om Harriet, som vi også mødte i romanen Indtil vanvid, indtil døden. Begge handler om at leve og overleve under 2. verdenskrig. Harriet er på den forkerte side, hun er enke efter en pilot i Luftwaffe. Ikke godt. Da hun kommer hjem fra et længere ophold i Tyskland hjælper hun soldater og deres pårørende, soldater, der er i krig for Tyskland på østfronten. Slet ikke godt. Hun møder en ung mand, der skal leje et værelse i hendes lejlighed. De bliver forelskede. Han er på modsatte hold. Modstandsmand. Harriet må være i et dilemma. Romanen kredser om Harriets kamp for at få hverdagen til at fungere i det morads, der udgør de rigtige og de forkerte holdninger. Romanen er fortalt i du-form. Du er Harriet. Efter 5 sider bliver den fortælleform naturlig. Og så bliver den kronologisk fortalte roman en meget vigtig stemme om den meget besværlige dagligdag, især hvis man af den ene eller anden grund er havnet på den ’forkerte’ side af kridtstregen..

[Johan Rystad · Rating 5 out of 5]

Efter att ha läst Intill vanvett, intill döden kunde jag inte vänta tills uppföljaren kom ut på svenska - så jag läste tegelstenen på danska. Det var inte bara lättare än jag trodde - det gav också en extra dimension till berättelsen. Blev verkligen inte besviken. En otroligt bra uppföljare om en kvinna under kriget i Köpenhamn, hennes tankar och utveckling. Om hur det är att göra val i livet, dess konsekvenser och hur man hanterar det. Boken är skriven i andra person (du) vilket kändes lite konstlat i början men snart tänker man inte på det.

[Kirsten Degn · Rating 4 out of 5]

Så blev jeg færdig med denne moppedreng - det varede lidt inden jeg blev rigtig fanget af den, men det ændrede sig efterhånden (derfor kun 4 og ikke 5 stjerner). Det er en fantastisk personbeskrivelse, hvor vi føler med Harriet i hendes kamp for at overleve både mentalt og fysisk. Og det er en spændende beretning om hvordan krigen føltes indefra - en beretning som jeg ikke synes vi har set så godt beskrevet før. Cadeau til KT’ research. Det er en af de bøger der bør læses - og kan huskes❤️

[Lars B. · Rating 4 out of 5]

Thorup rammer ikke helt samme rene tone som i forgængeren. ‘Mørket bag dig’ er dog stadig en stærk og urovækkende fortælling om at manøvrere i Anden Verdenskrigs moralske morads og paranoide atmosfære. I hvert fald når man som hovedpersonen her har haft et ben bag fjendens linjer og ikke opererer helt uden potentielle anmærkninger. Formen med et Du kan tendere det lidt påtagede, men Thorup formår trods alt at fremmane både Harriet og miljøer i krigens København med overbevisning.

[Jesper Linell · Rating 3 out of 5]

Ok, men ikke så helstøbt som Indtil vanvid, indtil døden (eller var det omvendt?). Og den gennemførte du-form fungerede ikke for mig. Man skal selv slutte hvad der foregår inde i hovedet på romanpersoner, ikke få det at vide: Du er forvirret, du tænker ikke klart, du er ved at give op.... Øh ja, det burde jeg forstå ud af konteksten.
Men jeg respekterer Thorups research, så bogen giver sikkert et godt billede af dagligdagen i den sene og sidste besættelsestid.

[Jørgen Pedersen · Rating 5 out of 5]

Fantastisk indlevende beskrivelse af stemningen og holdninger i Danmark under besættelsen. Bogen er karakteriseret af meget - rigtig meget - lange kapitler. Det er noget af en udfordring - men passer fint med bogens tema : de mange og modsatrettede tanker og følelser en kone til en faldet dansk soldat i tysk
Tjeneste - og senere kæreste med en dansk modstandsmand

[Claus V. · Rating 4 out of 5]

Samme hovedperson som i “Indtil vandvid, indtil døden”, hun er kommet hjem fra Tyskland. Stadig priviligeret pga. enkepension fra Tyskland, men …
Fin beskrivelse af livet i København fra sommeren 43 med det begyndende folkeoprør frem til sammenbruddet i slutningen af august og lovløsheden frem til maj 45.

[Sigrid Arén · Rating 4 out of 5]

Språket, perspektivet. Köpenhamn under ockupationsåren, undantagstillstånd råder. Flamman och citronen bekämpar tyskarna i de sjællendska skogarna. Mästerligt och klaustrofobiskt porträtt av Harriet, en kvinna sliten mellan inre och yttre kval, mellan det förgångnas plikter och samtidens krav på motstånd – och framförallt, om hennes längtan efter kärlek och tilltro.

[Sannuba⭐️ · Rating 3 out of 5]

Historien fortælles via 2.person (du), hvilket sætter en helt særlig stemning i denne roman.
Harriet (hovedpersonen) ‘s oplevelser holdes ud i strakt arm på en underlig distanceret og verdensfjern måde. Hvilket er et stærkt greb i en fortælling om en tid hvor verden er i brand.

Det holdt dog også mig som læser ud i strakt arm, og jeg kom ikke rigtig tæt på Harriet i denne omgang.

[Maija Hejgaard · Rating 4 out of 5]

Harriet er tilbage i det besatte København sammen med sine to små drenge, Hun lever af sin enkepension og har tid tilovers til velgørende arbejde. Men deres liv ændrer sig markant, da de en dag får en lejer.

[Per Voetmann · Rating 4 out of 5]

Glimrende skildring af en ung kvindes liv under besættelsen. Tidsbilledet og detaljerne i det er virkelig gode. God afslutning på tobindsserien om Harriet, der først var gift med en dansk officer i tysk tjeneste og siden var sammen med en frihedskæmper.

[Charlotte · Rating 3 out of 5]

En ganske udmærket roman om besættelsestiden. Dog ikke på niveau med Indtil vanvid, indtil døden, men den var selvfølgelig også et absolut mesterværk.

[Pernille Verhoog · Rating 4 out of 5]

Meget gribende roman om besættelsestidens København. Research om tiden virkelig god. Man skal lige vende sig til du formen derfor synes jeg 1’eren var bedre

[Tina Taarup · Rating 4 out of 5]

Dejlig historie fortalt af en skøn forfatter. Læs den.

[Maj-Brit Mølgaard · Rating 4 out of 5]

Kræver lidt tilvænning at læse den, på grund af fortællerstilen med du-formen.
Den er lang, men god, så hold ud.

[Roy Bartilson · Rating 4 out of 5]

Intressant historiebeskrivning av hur det var i köpenhamn (och Danmark) under kriget. Visste inte att det varit så våldsamt.

[Kerstin · Rating 4 out of 5]

4-

[Carina Dahl · Rating 3 out of 5]

Jeg var vild med den første, men kunne ikke vænne mig til du-formen i teksten. Det blev et irritationsmoment for mig. Desværre, er ellers vild med Kirsten Thorups bøger.

[Morten]

Droppet efter 156 sider. Den kom ikke ind under huden på mig som den første bog i 'serien' gjorde, desværre.

[Ilse Rosenbæk · Rating 4 out of 5]

Kirsten Thorup forstår at skildre nuancerne i gråzonerne.

[Nina Wegner · Rating 5 out of 5]

Jeg var fuldstændig opslugt af ”Indtil vanvid, indtil døden”, som er forgængeren til denne. Her fortæller Kirsten Thorup historien om Harriets ophold i Tyskland i 1942.
I denne roman vender Harriet tilbage til København nedbrudt på krop og sjæl. Hun forsøger at finde sit ståsted i det besatte Danmark og skabe et acceptabelt liv for sine små drenge. Men det er ikke nemt med hendes mands tyske relationer. Meget god roman som nuancerer samfundsforholdene under 2. verdenskrig.