La Vie secrète des robots

by Suzanne Palmer, Pierre-Paul Durastanti (Traduction)

J’ai été activé, donc j’ai un but, se dit le bot. J’ai un but, donc je sers. Il récita le Mantra du Réveil, suite de sous-programmes vérifiant qu’il tournait avec une efficacité optimale, puis se détacha de sa niche de stockage. Ses cellules d’alimentation étaient à pleine charge, ses systèmes fonctionnels, tout allait bien. Son horloge interne se synchronisa avec Vaisseau et il prit conscience qu’un temps certain avait passé depuis sa précédente activation — mais, pour lui, ça n’avait rien représenté, et rester oisif aurait été bien plus affreux.
« Je sers, annonça le bot à Vaisseau.
— Je t’assigne la tâche neuf cent quarante-quatre dans la file d’attente d’entretien, répondit Vaisseau. Noté ?
— Noté », dit le bot.

Suzanne Palmer est née en 1968 dans le Massachusetts, en Nouvelle-Angleterre, État qu’elle n’a jamais réellement quitté. Aujourd’hui administratrice système sous Linux en milieu universitaire, elle confesse toutefois une passion pour les arts en général, au point de leur avoir consacré ses études initiales. Sa science-fiction, pour l’essentiel publiée dans les pages de la revue américaine Asimov’s, est de celle qui s’amuse des idées et concepts. Et avec un brio tel qu’elle fut saluée par le prix des lecteurs de la revue à sept reprises, et deux fois par le prestigieux prix Hugo.
Sans équivalent en langue anglaise, composé avec le sérieux propre à la collection « Quarante-Deux », le présent recueil rassemble le meilleur d’une autrice jusqu’ici inconnue dans nos contrées francophones — n’était une unique nouvelle parue en avant-première dans la revue Bifrost.

Genres: Science Fiction

400 pages, Paperback

First published March 27, 2025

Reviews

[LaTeigne Du Cosmos · Rating 5 out of 5]

j'ai a-do-ré.

[Yuyine · Rating 5 out of 5]

La vie secrète des robots est un excellent recueil regroupant 13 nouvelles de science-fiction passionnantes, toutes avec des styles de narration et des sous-genres différents mais conservant pourtant une harmonie, notamment en termes de qualité. L’autrice s’amuse avec les mots comme avec les concepts et nous aussi, on passe un formidable moment à la lecture.

Critique complète sur yuyine.be!

[Maurice Fontaine · Rating 4 out of 5]

Très bon recueil d'une autrice que je ne connaissais pas, et pour cause car il s'agit là de son premier livre paru en français.

On a donc droit ici à treize nouvelles, certains reliées aux autres et qui se passent pour la plupart dans un avenir empli de robots (d'où le titre).

Il y a pas mal d'humour pince-sans-rire dans ces nouvelles, et ce fut un vrai plaisir de me plonger dans chacune d'entre elles.