Le chant de la fidèle Chunhyang

by Anonyme, Mi-Kyung Choi (translator), Jean-Noël Juttet (translator)

208 pages

Published March 6, 2025

Reviews

[Marc-Antoine Dufresne]

bien que cette légende amoureuse coréenne est mignonne et poétique, il faut avoir une bonne connaissance du pays du matin calme pour tout comprendre;
de plus, au lieu de mettre certaines références en fin de roman, la lecture serait plus agréable si celles-ci étaient ajoutées en notes de bas de page.

[Zélie]

Difficile de critiquer un mythe fondateur de la littérature coréenne... Cette adaptation est à la fois tragique, salace, romantique et étonnamment rigolote, mais aussi simpliste dans son déroulement.

[Constance]

Un très beau texte, clearly the stuff of legend!
Pas toujours facile à lire à cause des nombreuses références historiques et littéraires coréennes, qui, dans l'édition Zulma, sont explicitées dans des notes en fin de livre.

[Thien]

Quelle belle traduction