Il libro della Genesi

by Anonymous, Erica Baricci (Translator)

La prima traduzione laica della Genesi. Dopo Odissea e Iliade, il terzo titolo della collana dei Classici liberati racconta il Big Bang dell’umanità. Con una nuova traduzione laica e diretta dall’ebraico, raccontato quasi come fosse un romanzo, Il libro della Genesi si conferma la prima vera fonte di letteratura. Con tantissime illustrazioni e testi aggiuntivi di Stephen Hawking, Arthur Dobb e molti altri.

336 pages, Hardcover

Published November 26, 2024

About the author

Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:

* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author

Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.

See also: Anonymous

Reviews

[Nonsoleggere · Rating 5 out of 5]

Fondamentalmemte un inno alla sottomissione nei confronti del potere, anche se evidentemente incoerente e insensato: l’uomo sottostà a Yahvé/Elhoim/El Shaddai per non subire ripercussioni o per fare avverare profezie gloriose, la donna sottostà all’uomo perché inferiore. Ironico che uomini e dio siano sostanzialmente dei deficienti -oltreché meschini e menzogneri- e non si abbia mai la certezza che il potere “magico” millantato da Yavhé sia reale, tolti i casi in cui ha come outcome annientamento e distruzione: le sue benedizioni sembrano dare fiducia e protezione mafiosa, le profezie hanno fino a qui ben poco di miracoloso (il grosso delle conquiste e delle espansioni viene ottenuto con l’inganno). Non fosse così solenne e non fosse Il Libro che si impegna a ripercorrere le origini di un popolo, verrebbe da pensare che l’ambito sia quello della satira.

Edizione incredibile, sia per traduzione che per approfondimenti, e a quella do 5 stelle. Aspetto con vera ansia i prossimi libri della collana (tra cui Don Chisciotte, l’Inferno della Divina commedia, il Vangelo).

Letto confrontando alcuni passaggi con La sacra bibbia tradotta da Giovanni Luzzi nel 1925.

[Gianmarco Aprile · Rating 5 out of 5]

“Il libro della Genesi”, pubblicato da Blackie Edizioni, è la prima traduzione laica della Genesi.

Di cosa parla?
E' il testo della Genesi, dalla creazione del mondo alle storie dei patriarchi: Adamo ed Eva, il diluvio universale, Abramo, Isacco, Giacobbe, Giuseppe. All'interno troviamo diverse illustrazioni che accompagnano e arricchiscono questo volume, ma anche capitoli aggiuntivi che spiegano e portano a riflessioni interessanti. Nella parte finale, dedicata alla riflessione sul racconto della Genesi, si trovano considerazioni di Stephen Hawking, Kierkegaard e altri.

Perché leggerlo?
Perché permette di avvicinarsi a uno dei testi fondativi della cultura occidentale in modo nuovo e chiaro. Accompagna la lettura a riflessioni sulla nostra cultura, come: l'origine del patriarcato; la considerazione sociale della donna; la ricerca sulla creazione, su ciò che siamo, su ciò che ci circonda e di ciò in cui crediamo.

Una frase
In principio, Elohim creò i cieli e la terra. La terra era un caos informe e le tenebre incombevano sulla faccia dell'abisso mentre lo spirito di Elohim aleggiava sulle acque.

[Elisabetta Buonavolontà · Rating 5 out of 5]

Ed è così che finisce il mio viaggio col libro della Genesi. Quest'anno mi sono dedicata a tale percorso: leggere le Sacre Scritture per intero. Il libro della Genesi è una chiave di lettura: chi pensa che tratti "storia" sbaglia. Eppure, c'è molto di storico, dietro, che converge in molto di ideologico. E ho riscontrato anche ciò che spesso viene detto: l'Antico Testamento parla di Cristo prima che Cristo venga (vedasi Gn. 49, 10). Se prima può sembrare un libro noioso, fatto di nomi casuali e di un linguaggio sin troppo semplice, la storia di Giacobbe, e ancor più quella di Giuseppe, affascinano e intrigano come non mai nei loro innegabili paradigmi.

[Laura · Rating 4 out of 5]

I classici liberati di Blackie sono bellissimi. E questo è un fatto. Devo dire che l'Odissea mi ha fatta innamorare più degli altri (Iliade e Genesi, per ora), non posso dire il contrario. La Genesi di per sé non mi ha mai intrigata, nonostante debba ammettere che la traduzione aggiornata e i saggi che accompagnano questa edizione donino a questo misterioso libro un tocco di fascino in più.
Non vi sto neanche a dire che aspetto le prossime uscite come aspetto il prossimo film di Christopher Nolan. Ed è tutto dire.

[Serry.Brown · Rating 2 out of 5]

Se dovessi valutare l'edizione sarebbero 5 stelline, bellissima la filigrana delle pagine, le illustrazioni scelte e le note che portano ad attualizzare la storia. Al testo in sé darei 0, quindi dai, facciamo una via di mezzo, 2 stelline.

[Asia De Falco · Rating 5 out of 5]

Bellissima edizione, con tanti approfondimenti interessanti.

[Paolo B · Rating 4 out of 5]

Una piacevole e valida versione "laica" della Genesi, che però speravo fosse un po' più romanzata.