V zahradě Ramonově

by Groesl Vít (Translator), Pešek Jiří (Translator)

Tato kniha není fádním přehledem, výčtem ani příručkou, nýbrž nabízí osm rozmanitých, živoucích světů, které spojuje jedno - katalánština. Jazyk, který zasel právě Ramon Llull.

200 pages, Paperback

Published January 1, 2024

Reviews

[Robert Frecer · Rating 2 out of 5]

Katalánčina je možno zaujímavý jazyk, ale prekladatelia asi nedomysleli, že keď poviedky preložia, tak katalánčina sa stratí? Ostane málo. Všetky, okrem tej poslednej (Velký barcelonský román), sú podpriemerné, mohli vzniknúť hocikde a v hocijakom jazyku a nezanechávajú nič, čo by stálo za reč.