V zahradě Ramonově

by Groesl Vít (Translator), Pešek Jiří (Translator)

Tato kniha není fádním přehledem, výčtem ani příručkou, nýbrž nabízí osm rozmanitých, živoucích světů, které spojuje jedno - katalánština. Jazyk, který zasel právě Ramon Llull.

200 pages, Paperback

Published January 1, 2024

Reviews

[Robert Frecer · Rating 2 out of 5]

Katalánčina je možno zaujímavý jazyk, ale prekladatelia asi nedomysleli, že keď z poviedok katalánčinu odstránia, ostane len obyčajnosť. Všetky, okrem tej poslednej (Velký barcelonský román), sú podpriemerné, mohli vzniknúť hocikde a v hocijakom jazyku a nezanechávajú nič, čo by stálo za reč.