What do you think?
Rate this book
Cómo sobrevivir siendo un villano #1
Cómo sobrevivir siendo un villano 1
480 pages, Hardcover
Published March 10, 2025
2 people are currently reading
37 people want to read
About the author
Yi Yi Yi Yi
31 books36 followersAssociated Names:
* 伊依以翼 (Chinese)
* Yi Yi Yi Yi (English)
* Y.Y. Dĩ Dực (Vietnamese)
* 伊依以翼 (Chinese)
* Yi Yi Yi Yi (English)
* Y.Y. Dĩ Dực (Vietnamese)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
May 19, 2025
Primero que nada, tengo que aplaudir la edición y la traducción de la novela.
La edición está cuidada al milímetro, con ilustraciones exclusivas de esta versión que te acompañan durante todo el libro. Además, incluye información sobre la creación de algunos personajes. Como tal, solo visualmente, ya es preciosa.
Sin embargo, lo que quiero aplaudir sin ninguna duda es la traducción. Muy entendible y trabajada, llena de pies de página muy bien puestos para que aprendas más de las referencias poéticas y literarias que hacen los personajes, títulos o expresiones, sin perder el flujo de la lectura. Además, explica muy claramente los términos usados y la decisión al adaptarlos.
Sobre el libro y la trama, no sé qué decir sin romperle mucho la experiencia a nadie. El protagonista, Xiao Yu'an, es de los mejores personajes que me he encontrado en una novela por su carisma, humor y forma de ser, y me encanta (y me duele) la evolución que tiene a medida que ocurren los eventos del libro. Yi yi yi yi consigue que sientas cómo poco a poco Yan Heqing cae enamorado de él al mismo tiempo que tú.
Los personajes secundarios son otro toque increíble de esta novela, al igual que las relaciones entre ellos. Me encanta que tengan sus propios momentos sin que estén los protagonistas presentes, lo que te hace cogerles muchísimo cariño (para bien o para mal).
Eso sí, si algo tengo que destacar es el giro que pega la trama en las últimas páginas. Vamos, es que viendo cómo empieza la historia, nunca dirías que va a pillar el tono que ves al final del volumen. Que no me hubiese quejado si fuese todo el libro así, porque las interacciones entre los personajes y solo ver a Xiao Yu'an decir sus tonterías y cómo reacciona su entorno es una pasada. Pero, como a cualquier libro "danmei", esos giros le sientan genial.
Sinceramente, una de mis lecturas favoritas de este año y la recomiendo al 100 %. Ojalá el siguiente volumen lo saquen pronto porque necesito saber qué pasa a continuación, pero ya..
La edición está cuidada al milímetro, con ilustraciones exclusivas de esta versión que te acompañan durante todo el libro. Además, incluye información sobre la creación de algunos personajes. Como tal, solo visualmente, ya es preciosa.
Sin embargo, lo que quiero aplaudir sin ninguna duda es la traducción. Muy entendible y trabajada, llena de pies de página muy bien puestos para que aprendas más de las referencias poéticas y literarias que hacen los personajes, títulos o expresiones, sin perder el flujo de la lectura. Además, explica muy claramente los términos usados y la decisión al adaptarlos.
Sobre el libro y la trama, no sé qué decir sin romperle mucho la experiencia a nadie. El protagonista, Xiao Yu'an, es de los mejores personajes que me he encontrado en una novela por su carisma, humor y forma de ser, y me encanta (y me duele) la evolución que tiene a medida que ocurren los eventos del libro. Yi yi yi yi consigue que sientas cómo poco a poco Yan Heqing cae enamorado de él al mismo tiempo que tú.
Los personajes secundarios son otro toque increíble de esta novela, al igual que las relaciones entre ellos. Me encanta que tengan sus propios momentos sin que estén los protagonistas presentes, lo que te hace cogerles muchísimo cariño (para bien o para mal).
Eso sí, si algo tengo que destacar es el giro que pega la trama en las últimas páginas. Vamos, es que viendo cómo empieza la historia, nunca dirías que va a pillar el tono que ves al final del volumen. Que no me hubiese quejado si fuese todo el libro así, porque las interacciones entre los personajes y solo ver a Xiao Yu'an decir sus tonterías y cómo reacciona su entorno es una pasada. Pero, como a cualquier libro "danmei", esos giros le sientan genial.
Sinceramente, una de mis lecturas favoritas de este año y la recomiendo al 100 %. Ojalá el siguiente volumen lo saquen pronto porque necesito saber qué pasa a continuación, pero ya..
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 28, 2025
Descubrir esta novela me ha hecho muy feliz. Me ha encantado de principio a fin. Sin duda un 10/10. No sé cómo serán los otros dos volúmenes que me faltan, pero este danmei entra en mi top 3 de favoritos seguro.
Me gustaron todos los personajes que aparecieron, me parecieron muy entrañables y muy bien desarrollados hasta el momento. Agradecí mucho que hubiera más variedad y que no fuera un danmei donde un 97% de los personajes fueran hombres. Me encanta mucho Xiao Yu'an, no solo por su personalidad alegre y jocosa, sino por su lado serio. En esta última mitad del libro me encantó, aunque fuera doloroso de leer.
La trama me ha parecido espectacular. Justo los elementos que me encantan todos reunidos en una novela, gracias por tanto. Al principio no sabía con qué seriedad se tratarían los conflictos más serios y dramáticos debido al tono cómico y encantador que estaba teniendo la novela. Así que me sorprendió sobremanera cómo en cuestión de pocos capítulos, que además eran cortísimos, todo trascendiera de esa forma. Encariñarte con los personajes y desearle los mejor para que luego llegue el autor y te clave 18382938 puñaladas en la espalda.
El final me da esperanzas. No tengo ni idea de por dónde tirará la trama llegados a este punto, pero yo solo deseo que tanto Xiao Yu'an, como Yan Heqing, la princesa y su joven pretendiente sean felices juntos con sus amadxs y que no sufran más.
Ahora a esperar a que la editorial publique la fecha de publicación del siguiente volumen y cruzar dedos para que no tarden mucho.
Me gustaron todos los personajes que aparecieron, me parecieron muy entrañables y muy bien desarrollados hasta el momento. Agradecí mucho que hubiera más variedad y que no fuera un danmei donde un 97% de los personajes fueran hombres. Me encanta mucho Xiao Yu'an, no solo por su personalidad alegre y jocosa, sino por su lado serio. En esta última mitad del libro me encantó, aunque fuera doloroso de leer.
La trama me ha parecido espectacular. Justo los elementos que me encantan todos reunidos en una novela, gracias por tanto. Al principio no sabía con qué seriedad se tratarían los conflictos más serios y dramáticos debido al tono cómico y encantador que estaba teniendo la novela. Así que me sorprendió sobremanera cómo en cuestión de pocos capítulos, que además eran cortísimos, todo trascendiera de esa forma. Encariñarte con los personajes y desearle los mejor para que luego llegue el autor y te clave 18382938 puñaladas en la espalda.
El final me da esperanzas. No tengo ni idea de por dónde tirará la trama llegados a este punto, pero yo solo deseo que tanto Xiao Yu'an, como Yan Heqing, la princesa y su joven pretendiente sean felices juntos con sus amadxs y que no sufran más.
Ahora a esperar a que la editorial publique la fecha de publicación del siguiente volumen y cruzar dedos para que no tarden mucho.
June 24, 2025
Iba sin saber nada del libro (siempre informada) y me lo leí porque hay que apoyar ediciones así y por mi amiga la sectaria de los chinos gays. El caso es que iba sin expectativas y en general me ha sorprendido. Me gusta que no tiene "fantasía" en el sentido de que, sí, el protagonista se mata y transmigra en el cuerpo de un villano de una novela que se ha leído pero más allá de eso el libro es de época y no tiene más toques de fantasía. Los personajes en general me han gustado (Hong Xiu......Li Wuding.......con Xie Chungie me queda la duda porque solo se dice que "fue derrotado" pero......) y con ese final la verdad es que dan ganas de leerse el siguiente.
Espero la siguiente edición igual de bonita que esta (seguro que sí) y que el segundo libro sea mejor todavía.
Espero la siguiente edición igual de bonita que esta (seguro que sí) y que el segundo libro sea mejor todavía.
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 24, 2025
3.5 ⭐
No llega a las 4⭐ porque recién en el 70% me empecé a entretener, el principio es mucho chiste ligero y ya más para el final se pone más seria la trama y me enganche más 🧐 estoy cruzando los dedos que sea como cuando leí SVSSS que el primer libro también fue 3 estrellas y después el resto fueron 4 y 5 🙏
pros del libro:
• me encanto como lo diseñaron, la verdad Monogatari se re puso las pilas porque la calidad y las ilustraciones están hermosas
• muuuy buena traducción, se hizo muy facil de seguir y fue súper útil todas las explicaciones a referencias de poesía china, de nuevo 10/10 Monogatari
• me encantaron los personajes y parejas secundarias, osea creo que hasta me gustaron más que los principales 🤡 (tkm Li Wuding y Hong Xiu 😭 se merecían más de lo que les pasooo)
Contras del libro:
• los dos protagonistas 😐 me parecieron medio aburridos, osea ¿qué dice de mi que me empezó a gustar Xiao Yu'an cuando se empezó a poner emo? 😂 Principalmente me molestaba que se tome todo muy a la ligera entonces cuando al fin se percata de la seriedad de todo fue cuando me empezó a gustar más ajaja Yan Heqing por su parte... no sabemos mucho de el, como que me parece un personaje muy plano, ojalá en el segundo libro se vuelva un poco más complejo
• la relación de ellos no tiene mucho sentido, o en realidad tendría que decir que para mí no tuvieron suficiente tiempo juntos como para que Yan Heqing se enamorara 🤨 tuvieron momentitos cute de vez en cuando pero siento que en la mayoría de tiempo que compartieron fue cuando Yan Heqing lo odiaba, osea fue muy derrepente para mí, tendrían que haber compartido más escenas profundas o algo 🫤
Literal no tengo nada más para quejarme ajaja los protas fueron el problema para mí 🤡 pero todavia hay dos libros más así que hay tiempo para que me empiecen a gustar 😌
No llega a las 4⭐ porque recién en el 70% me empecé a entretener, el principio es mucho chiste ligero y ya más para el final se pone más seria la trama y me enganche más 🧐 estoy cruzando los dedos que sea como cuando leí SVSSS que el primer libro también fue 3 estrellas y después el resto fueron 4 y 5 🙏
pros del libro:
• me encanto como lo diseñaron, la verdad Monogatari se re puso las pilas porque la calidad y las ilustraciones están hermosas
• muuuy buena traducción, se hizo muy facil de seguir y fue súper útil todas las explicaciones a referencias de poesía china, de nuevo 10/10 Monogatari
• me encantaron los personajes y parejas secundarias, osea creo que hasta me gustaron más que los principales 🤡 (tkm Li Wuding y Hong Xiu 😭 se merecían más de lo que les pasooo)
Contras del libro:
• los dos protagonistas 😐 me parecieron medio aburridos, osea ¿qué dice de mi que me empezó a gustar Xiao Yu'an cuando se empezó a poner emo? 😂 Principalmente me molestaba que se tome todo muy a la ligera entonces cuando al fin se percata de la seriedad de todo fue cuando me empezó a gustar más ajaja Yan Heqing por su parte... no sabemos mucho de el, como que me parece un personaje muy plano, ojalá en el segundo libro se vuelva un poco más complejo
• la relación de ellos no tiene mucho sentido, o en realidad tendría que decir que para mí no tuvieron suficiente tiempo juntos como para que Yan Heqing se enamorara 🤨 tuvieron momentitos cute de vez en cuando pero siento que en la mayoría de tiempo que compartieron fue cuando Yan Heqing lo odiaba, osea fue muy derrepente para mí, tendrían que haber compartido más escenas profundas o algo 🫤
Literal no tengo nada más para quejarme ajaja los protas fueron el problema para mí 🤡 pero todavia hay dos libros más así que hay tiempo para que me empiecen a gustar 😌
June 5, 2025
La edición es preciosa y está muy bien cuidada. La encuadernación y las ilustraciones son monísimas, además del pequeño anexo donde hay referencias de varios de los personajes con su evolución en cuanto al diseño.
La historia es el primer 80% jaja, y el último 20% muy jajan´t. Pasa de golpe de la comedia a una tragedia que te quita el aire de los pulmones. A pesar de lo mucho que me ha dolido esa última parte, la forma en la que se puede ver está muy bien escrita y te hace sentir junto a él
La parte de comedia es buenísima, y mucha está causada porque Xiao Yu'an es incapaz de darse cuenta de cómo está cambiando la historia, y también porque, sinceramente, no intenta demasiado ocultar su transmigración, simplemente decide ser él mismo y estar vibing por la vida.
La historia es el primer 80% jaja, y el último 20% muy jajan´t. Pasa de golpe de la comedia a una tragedia que te quita el aire de los pulmones. A pesar de lo mucho que me ha dolido esa última parte, la forma en la que se puede ver está muy bien escrita y te hace sentir junto a él
La parte de comedia es buenísima, y mucha está causada porque Xiao Yu'an es incapaz de darse cuenta de cómo está cambiando la historia, y también porque, sinceramente, no intenta demasiado ocultar su transmigración, simplemente decide ser él mismo y estar vibing por la vida.
July 28, 2025
Este libro es decente en cuanto a historia. La trama no está mal y es interesante además de rápido de leer debido a los capítulos cortos(lo mejor que se ha inventado) y que es fácil de seguir. Me gusta que haya una pareja sáfica también y otras parejas secundarias más.
La edición es preciosísima, me alegro un montón de que consigamos más novelas danmeis al español y encima con tremenda editorial que hace sus libros realmente bien. Las ilustraciones muy bonitas y todo lo veo muy bien hecho.
Sobretodo esta historia la recomendaría a gente que está comenzando con el danmei, si es así y aun no has leído este libro te lo recomiendo. Encima está en español, que de verdad debe ser valorado. Sobretodo para gente como yo que no están acostumbradas a ver danmeis traducidos, simplemente solían estar en inglés y es mucho más dificil seguir la historia con todo en inglés así que estoy realmente agradecida a la editorial por haber hecho esto.
La edición es preciosísima, me alegro un montón de que consigamos más novelas danmeis al español y encima con tremenda editorial que hace sus libros realmente bien. Las ilustraciones muy bonitas y todo lo veo muy bien hecho.
Sobretodo esta historia la recomendaría a gente que está comenzando con el danmei, si es así y aun no has leído este libro te lo recomiendo. Encima está en español, que de verdad debe ser valorado. Sobretodo para gente como yo que no están acostumbradas a ver danmeis traducidos, simplemente solían estar en inglés y es mucho más dificil seguir la historia con todo en inglés así que estoy realmente agradecida a la editorial por haber hecho esto.
July 9, 2025
Xiao Yu'an transmigra a su novela favorita después de haber muerto, en esta nueva vida es el Emperador de la Nación del Norte y tiene como prisionero a Yan Heqing el príncipe de la Nación del Sur, y decidido a vivir decide cambiar la historia ya que el muere a manos de protagonista, pero conforme cambia los echos, aparecen nuevos sucesos que no estavan en la novela.
Así que Xiao Yu'an se culpa por todas las muertes que ocurren y haber dejado escapar al príncipe para que lograra su venganza.
Pero con lo que el no cuenta es que como convivió con el Príncipe este desarrollo sentimientos por el.
Así que Xiao Yu'an se culpa por todas las muertes que ocurren y haber dejado escapar al príncipe para que lograra su venganza.
Pero con lo que el no cuenta es que como convivió con el Príncipe este desarrollo sentimientos por el.
July 24, 2025
Definitivamente una de las mejores traducciones de danmei que he leído en toda mi vida!
Tener este libro en físico es simplemente maravilloso, las ilustraciones, las referencias, las notas de traductor, todoo fue hecho con muchísimo amor y se nota.
Continuaré leyendo la novela desde mi kindle, pero no puedo esperar para tenerla completa en mi colección!!! ya saquen el resto de volumenes <3
Tener este libro en físico es simplemente maravilloso, las ilustraciones, las referencias, las notas de traductor, todoo fue hecho con muchísimo amor y se nota.
Continuaré leyendo la novela desde mi kindle, pero no puedo esperar para tenerla completa en mi colección!!! ya saquen el resto de volumenes <3
July 4, 2025
"Cuando, de entre todos los seres vivos que existían, justo ellos dos estaban destinados a enfrentarse, ¿por qué tenían que preocuparse tanto el uno por el otro?"
4.5 ⭐
Necesito el otro tomo AHORA. 😭
4.5 ⭐
Necesito el otro tomo AHORA. 😭
August 18, 2025
Pues se ha terminado el volumen 1.
A pesar de alguna que otra falta de ortografía y cambio de nombre alguna que otra vez, la historia es muy buena me ha gustado mucho.
A ver qué pasa en el siguiente volumen.
A pesar de alguna que otra falta de ortografía y cambio de nombre alguna que otra vez, la historia es muy buena me ha gustado mucho.
A ver qué pasa en el siguiente volumen.
June 9, 2025
me lo leí en 8h de una sentada de lo mucjo que me enganchó, ahora estoy que me tiro de los pelos por leer la continuación
June 24, 2025
Fue una lectura muy agradable y divertida. Ame muchísimo al protagonista. No espere sufrir tanto con la última parte de este primer volumen, definitivamente necesito la continuación 😭😭💕
July 24, 2025
Me leí el manhwa en su momento y me encantó y la novela no me ha decepcionado. Sigue siendo el mejor BL de villano reencarnado que me he leído. Deseando el segundo volumen.
January 15, 2026
La historia empieza muy divertida pero rápidamente se trastorna en algo oscuro y realista, pero eso me gusto bastante, la emoción de cada capítulo era inminente y solo quería terminarlo.
Displaying 1 - 15 of 15 reviews