La sangre florecida y otros textos (Vindictas)

by Susy Delgado, Liliana Colanzi (introduction)

Siete poderosas estampas narrativas configuran a manera de mosaico el complejo universo de Maria'i, entretejido con el de la Abuela, el Abuelo, la vida en el campo, las creencias guaraníes, las violencias contra el cuerpo de las mujeres, en un relato de vida donde la protagonista encuentra maneras personales, íntimas de experimentar el gozo, el amor, la esperanza. La destreza narrativa de la voz que acompaña a Maria'i a lo largo de estas páginas explica que Susy Delgado haya obtenido con La sangre florecida el Premio Nacional de Literatura en Paraguay en 2017. Como afirma en su prólogo Liliana Colanzi, las búsquedas que plantea este libro a veinte años de su publicación "son más relevantes que no sólo en la exploración de los cuerpos femeninos sexuados, enfermos y viejos, sino también en las posibilidades y los campos de intensidades que abren al castellano y a la literatura latinoamericana el contacto con las lenguas indígenas.

Kindle Edition

Published November 23, 2024

Reviews

[Victoria · Rating 3 out of 5]

Maria'i es una niña que vive en el campo paraguayo, y descubre, con la llegada de la menstruación, las distintas y nuevas maneras en que el machismo puede violentarla.

Es muy realista, desde un punto de vista generacional, el contraste entre Maria'i (inocente y capaz de encontrar maneras de vivir la esperanza y la ternura a pesar de las circunstancias) y su abuela (una mujer agresiva, dura y que sufre en silencio), ambas víctimas con distintas maneras de resistir y hacer justicia.

Aunque son historias marcadas por la violencia, se articulan con momentos de humanidad. También me parece que Susy escribe desde un lugar de respeto, sin buscar apropiarse de las narrativas de mujeres campesinas, simplemente contando una historia (de una manera más metafórica) que a muchas mujeres paraguayas nos ha tocado escuchar de mujeres cercanas.

"Los males siempre vienen del varón, que nació para eso, para ser la perdición de la mujer."

[Tzit · Rating 3 out of 5]

Aunque no suelo leer relatos, este libro aborda realidades que son compartidas, desafortunadamente, en todas las latitudes.
Sin embargo, hubo un relato en especial que fue hermoso por el final de Maria'i que me pareció, es poderosa la manera es que parece curar todo lo que sufrió. Espero que todos podamos encontrar ese tipo de amor una vez en nuestra vida.

[Thriller BingerGirl · Rating 4 out of 5]

🖤🖤🖤🖤
𝙇𝙖 𝙨𝙖𝙣𝙜𝙧𝙚 𝙛𝙡𝙤𝙧𝙚𝙘𝙞𝙙𝙖/𝙎𝙪𝙨𝙮 𝘿𝙚𝙡𝙜𝙖𝙙𝙤
«𝔼𝕟𝕥𝕠𝕟𝕔𝕖𝕤 𝕖𝕞𝕡𝕖𝕫ó 𝕦𝕟 𝕒𝕓𝕒𝕟𝕕𝕠𝕟𝕠 𝕞á𝕤 𝕤𝕚𝕞𝕡𝕝𝕖 𝕡𝕖𝕣𝕠 𝕟𝕠 𝕞𝕖𝕟𝕠𝕤 𝕕𝕠𝕝𝕠𝕣𝕠𝕤𝕠 𝕡𝕒𝕣𝕒 𝕤𝕦 𝕖𝕤𝕡𝕠𝕤𝕒. 𝕌𝕟 𝕒𝕓𝕒𝕟𝕕𝕠𝕟𝕠 𝕡𝕣𝕒𝕔𝕥𝕚𝕔𝕒𝕕𝕠 𝕕𝕖 𝕔𝕖𝕣𝕔𝕒»

𝘚𝘪𝘦𝘵𝘦 𝘱𝘰𝘥𝘦𝘳𝘰𝘴𝘢𝘴 𝘦𝘴𝘵𝘢𝘮𝘱𝘢𝘴 𝘯𝘢𝘳𝘳𝘢𝘵𝘪𝘷𝘢𝘴 𝘤𝘰𝘯𝘧𝘪𝘨𝘶𝘳𝘢𝘯 𝘢 𝘮𝘢𝘯𝘦𝘳𝘢 𝘥𝘦 𝘮𝘰𝘴𝘢𝘪𝘤𝘰 𝘦𝘭 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘭𝘦𝘫𝘰 𝘶𝘯𝘪𝘷𝘦𝘳𝘴𝘰 𝘥𝘦 𝘔𝘢𝘳𝘪𝘢'𝘪, 𝘦𝘯𝘵𝘳𝘦𝘵𝘦𝘫𝘪𝘥𝘰 𝘤𝘰𝘯 𝘦𝘭 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘈𝘣𝘶𝘦𝘭𝘢, 𝘭𝘢 𝘷𝘪𝘥𝘢 𝘦𝘯 𝘦𝘭 𝘤𝘢𝘮𝘱𝘰, 𝘭𝘢𝘴 𝘤𝘳𝘦𝘦𝘯𝘤𝘪𝘢𝘴 𝘨𝘶𝘢𝘳𝘢𝘯í𝘦𝘴, 𝘭𝘢𝘴 𝘷𝘪𝘰𝘭𝘦𝘯𝘤𝘪𝘢𝘴 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘳𝘢 𝘦𝘭 𝘤𝘶𝘦𝘳𝘱𝘰 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘮𝘶𝘫𝘦𝘳𝘦𝘴, 𝘦𝘯 𝘶𝘯 𝘳𝘦𝘭𝘢𝘵𝘰 𝘥𝘦 𝘷𝘪𝘥𝘢 𝘥𝘰𝘯𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘱𝘳𝘰𝘵𝘢𝘨𝘰𝘯𝘪𝘴𝘵𝘢 𝘦𝘯𝘤𝘶𝘦𝘯𝘵𝘳𝘢 𝘮𝘢𝘯𝘦𝘳𝘢𝘴 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯𝘢𝘭𝘦𝘴, í𝘯𝘵𝘪𝘮𝘢𝘴 𝘥𝘦 𝘦𝘹𝘱𝘦𝘳𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵𝘢𝘳 𝘦𝘭 𝘨𝘰𝘻𝘰, 𝘦𝘭 𝘢𝘮𝘰𝘳, 𝘭𝘢 𝘦𝘴𝘱𝘦𝘳𝘢𝘯𝘻𝘢.

Relatos cortos pero poderosos que abren una ventana al universo femenino y la tradición guaraní. Maria’i convive con los fantasmas de su pasado (su abuela) que actúa como presencia incómoda y reveladora; que muestra la vulnerabilidad de una mujer mayor consumida por una infección venérea producto de su marido infiel. Qué resiste desde su propio deterioro físico como un acto simbólico de justicia.