ใต้สมุทรไม่สิ้นแสง เล่ม 1

어두운 바다의 등불이 되어 Be a Light in the Dark Sea #1

by Softcoral, Jina Jeong (Translator)

สถานีใต้ทะเลนานาชาติแปซิฟิกเหนือ ณ ระดับความลึกสามพันเมตร
เป็นสถานที่ที่รวบรวมเหล่านักวิจัยและบุคลากรผู้เชี่ยวชาญด้านต่าง ๆ
เพื่อศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานใหม่ของมนุษย์
พัคมูฮยอนเพิ่งมีโอกาสได้ย้ายมาเป็นทันตแพทย์หน้าใหม่ของที่นี่
เขาเพียงต้องการใช้ชีวิตพนักงานเงินเดือนอย่างสงบสุข
ทว่าผ่านไปแค่ห้าวันก็เกิดเหตุน้ำรั่วจนต้องหนีตายกันจ้าละหวั่น
ท่ามกลางความมืดมิดใต้ท้องทะเล
ทุกอย่างตกสู่ความโกลาหลในชั่วพริบตา

**************
นวนิยายแปลเกาหลี เหมาะสำหรับผู้อ่านอายุ 15 ปีขึ้นไป
Trigger Warning
ความรุนแรงต่อทั้งร่างกายและจิตใจ / การสังหารหมู่ / การก่อการร้าย
การฆ่าตัวตาย / การเหยียดเชื้อชาติ / การปล่อยปละละเลยเด็ก
การกักขัง / ที่แคบและปิดทึบ / ความมืด / การทารุณกรรม / จมน้ำ

Genres: Fiction, Action, Science Fiction, Novels

261 pages, ebook

Published November 15, 2024

Reviews

[Mirai · Rating 4 out of 5]

"พัคมูฮยอน” ทันตแพทย์หนุ่ม ที่เพิ่งได้งานใหม่ในคลินิกใต้ทะเลลึกกว่าสามพันเมตร เขาเป็นหมอฟันเพียงหนึ่งเดียวในสถานีใต้ทะเลนานาชาติแปซิฟิกเหนือ (NPIUS) ที่ก่อตั้งโดยอาศัยความร่วมมือจากแปดประเทศ ทำให้คนไข้ทั้งหลายของเขาล้วนแต่มีสัญชาติ พฤติกรรม และนิสัยที่หลากหลาย แต่เขาก็ไม่หวั่น ตั้งใจทำงานอย่างเต็มที่ พร้อมกับทำความรู้จักทั้งสถานที่ทำงานใหม่และชาวสมาชิกผู้ปฏิบัติงานในสถานีใต้ทะเลแห่งนี้ แต่ทำงานได้ไม่กี่วัน ก็เกิดเหตุน้ำรั่วไหลเข้ามาในตัวสถานี หายนะเลยบังเกิด

เล่มนี้เป็นกระแสมากใน x ค่ะ เราก็ตามส่องมานานเหมือนกันเพราะไม่มั่นใจเป็นเรื่องแนวไหน ทุกคนดูจะรีวิวแบบกั๊กๆ แถมมี 10 เล่มจบอีก ยากแก่การตัดสินใจเหลือเกิน 555 แต่ก็เอาวะ! ปีนี้เราอยากอ่านหนังสือแนวใหม่ๆ ฉีกๆ จากแนวเดิมที่เคยอ่านประจำอยู่แล้ว เลยตัดสินใจซื้อมาอ่านค่ะ!

‘ใต้สมุทรไม่สิ้นแสง’ เป็นนิยายไซไฟแฟนตาซีเอาชีวิตรอดในพื้นที่ปิดตายขนาดใหญ่ใต้มหาสมุทรที่ลึกกว่าสามพันเมตร ให้ความรู้สึกเหมือนโลกอนาคตอยู่หน่อยๆ ที่มีเทคโนโลยีทันสมัยมากมาย แถมภาพสถานีใต้ทะเลที่บรรยายมาก็แลดูอลังการงานสร้างสุดๆ เป็นเซตติ้งสเกลใหญ่และท้าทายมากกกก แค่นึกภาพเหตุการณ์น้ำรั่วทะลักเข้ามา ผู้คนต้องเอาตัวรอดหนีตายกันจ้าละหวั่น ก็ทำเราหายใจไม่ทั่วท้องแล้วค่ะ 5555

เราชอบเล่มนี้ อ่านติดหนึบมากกกก ลุ้นๆๆๆ ไปหมดทุกอย่าง นี่แค่เล่มแรกปฐมบทที่น่าจะเป็นพื้นที่สำหรับปูข้อมูลพื้นฐานอะไรใดๆ แต่ผู้เขียนเหมือนไม่อยากรอช้า ใส่เหตุการณ์น้ำรั่วเข้าไปอย่างไว พร้อมๆ กับเสิร์ฟข้อมูลของตัวสถานีใต้ทะเลและข้อมูลตัวละครต่างๆ แบบรัวๆๆๆ รู้สึกแน่นไปหมดทุกอย่าง ข้อมูลก็แน่น สถานการณ์ก็ตึง บางทีอ่านๆ แล้วก็ลืมว่าสถานีอะไรอยู่ตรงไหน หรือตัวละครพูดอะไรไปบ้างนะ แต่ช่างก่อน ค่อยพลิกมาอ่านใหม่ก็ได้ ขอยาดลุ้นก่อนว่าตัวละครไหนจะม่องเท่งระหว่างทางบ้าง 55555

ตอนจบเล่มก็อย่างค้าง เหมือนชีวิตทุกคนจะไม่จบง่ายๆ มีเค้าลางว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีอะไรมากกว่าแค่ ‘อุบัติเหตุ’ หลายๆ อย่างก็อิรุงตุงนังสุดๆ เริ่มเข้าใจนักอ่านคนอื่นแล้วว่าทำไมรีวิวเหมือนกั๊กๆ อ๋อ เลี่ยงสปอยล์นั่นเอง 55555

ต้องอ่านเล่ม 2 ต่ออย่างไวแล้วล่ะ 😂

[achnn · Rating 3 out of 5]

(3.5)

[Xoriel · Rating 5 out of 5]

นิยายแปลเกาหลี บรรยายแบบ POV1

อ่านจบบอกได้เลยว่าสนุกมากกกกก สมคำร่ำลือสุด ๆ เรื่องราวประมาณว่าทันตแพทย์ ‘มูฮยอน‘ ลงไปทำงานคลินิกทันตกรรมสถานีใต้ทะเลสำหรับขุดเจาะ ทำงานได้ไม่กี่วันสถานีใต้ทะเลที่อยู่ลึกจากบนบก 3 กิโลเมตรเกิดน้ำรั่วจนต้องรีบหนี ซึ่งทางหนีก็ไม่ได้มีมาก ออกไปเองเลยก็ตาย ว่ายขึ้นไปแบบเงือกก็ไม่ได้ หนีก็ยากแล้วยังมีต้องสู้กันเองเพื่อเอาชีวิตรอดอีก

เริ่มจากเกริ่นเรื่องเกี่ยวกับความลึกของมหาสมุทรที่พอคิดรวมกับคำโปรยเรื่องก็แบบ อ้าาา เข้าใจแล้วว่าทำไมถึงชื่อเรื่องว่า ‘ใต้สมุทรไม่สิ้นแสง’ เป็นชื่อเรื่องที่รู้สึกประทับใจมากของนิยายปีนี้เลย

แน่นอนว่าการหนีเอาชีวิตรอดและยังต้องต่อสู้กับ ‘ความเป็นมนุษย์’ รูปแบบต่าง ๆ มันน่าหดหู่ สิ้นหวัง แต่คุณหมอเป็นคนตลกเลยพอเจือจางความเครียดลงไปได้บ้าง แล้วหมอแกน่ารักมากอ่ะ เก็บนู่นนี่นั่นตามทางพาหนีไปด้วยหมดแม้จะเป็นงู ใช่ค่ะ หมอเจองูตอนเดินไล่หาคนที่อาจจะนอนเพลินไม่หนีตอนประกาศอพยพ เจองูตัวหนึ่งเข้าให้ก็จับยัดใส่กระเป๋าหนีมาด้วยตลอดทาง แล้วคุณหมอยิ่งมาแท็กทีมพร้อมยูกึมอีนักวิจัยที่กำลังทำวิทยานิพนธ์ปอเอกยิ่งโบ๊ะบ๊ะ ได้หัวเราะออกมาบ้างท่ามกลางน้ำตาที่นองหน้าเพราะเครียดตอนอ่าน พอคิดว่ากว่าจะจบสิบเล่มก็ล่กมาก แต่ยูกึมอีบอกแล้วนี่นะ ว่า

‘ถึงจะเจ็บก็ต้องทนไว้แล้วไปต่อสิคะ!’

โอเค เราจะสู้ !!!

สุดท้ายนี้ขอบคุณสำนักพิมพ์มาก ๆ ที่คลอดเล่มสองออกมาพร้อมกัน เพราะเล่มหนึ่งตัดจบได้ค้างมาก ๆ

[Ruirui · Rating 2 out of 5]

เต็มไปด้วยการเหยียดเชื้อชาติ สเตอริโอไทป์ชาติอื่นๆ เขียนให้ต่างชาติดูแย่ คนเกาหลีดีเลิศ เหมือนเขียนให้คนเกาหลีอ่านแล้วมัวเมาในความชาตินิยมกันเองแบบไม่เผื่อใจเลยว่างานเขียนของตัวเองจะได้แปลเป็นภาษาต่างประเทศ ทั้งที่ตัวเนื้อเรื่องมีคอนเซปต์ที่น่าสนใจ แต่กลับโดนความ racist ทำลายความสนุกไปอย่างน่าเสียดาย

[Murainik_ · Rating 3 out of 5]

พาร์ทintroductionค่อนข้างน่าเบื่อเลย มาเริ่มสนุกขึ้นหน่อยตอนที่น้ำรั่วและทุกคนต้องเอาตัวรอด กลายเป็นว่าต้องหลบหลีกอุปสรรคทั้งที่มาจากธรรมชาติและจากเพื่อนมนุษย์ด้วยกันเอง ตัวเอกของเรื่องคือหมอมูทีมเอนจิเนียร์ชาวเกาหลี แม้จะพยายามใส่ความเป็นมนุษย์เข้าไป แต่เราก็รุสึกว่าเรื่องมีความอวยตลคกลุ่มนี้ว่าดูปกติที่สุดแล้ว ส่วนชนชาติอื่นมีดีบ้าง ขาดๆเกินๆก็เยอะ ถ้าไม่ซีเรียสแมสเสจชาตินิยมก็พออ่านได้แหละ

[เจ้าหมีขาว · Rating 3 out of 5]

รีวิว 1-2

อ่านทดลองอ่าน 15 ตอนจบแล้ว 11 ตอนแรกปูเรื่อง ก็เนื่อยๆ แนะนำสถานที่ หมอฟันทำงานทำฟันคุยไปเรื่อยกับคนไข้ อ่านแบบตาจะปิด หนีไปนอนก่อนกลับมาอ่านต่อ อีก 4 ตอนหลังน้ำรัวเริ่มสนุก โดยรวมตอนนี้ก็สนุกดี

อาจจะคาดหวังจากกระแสมากเกินไปจนผิดหวัง สำหรับเราฉากพลิกล็อกเรื่องราวไม่ได้อะไรขนาดน้านนนนนน ทุกอย่างดูรีบไปหมด ยังไม่ทันรู้สึกอะไรก็อ้าว จบแล้วเหรอ ยังไม่ได้ร้องไห้เลย ชินแฮยัง...ก็เฉยๆ บรรยายธรรมดา ไม่ได้ระทึก อาจเพราะทุกอย่างดูรีบนั่นแหล่ะ จังหวะการบรรยายไปด้วยกันกับเราไม่ได้

สิ่งไม่ชอบมากๆ เลยในเรื่องนี้คือความชาตินิยมที่ใส่มาจนเห็นได้ชัด ทีมเกาหลีดีๆๆๆๆ เก่งๆๆๆ เป็นตัวเอก คนเกาหลีเขียน เข้าใจได้ ชาติอื่นๆ ทำอะไรไม่ดีๆ หยิบมือมายิง ตูมๆๆๆ เข้าใจได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าชอบอ่าน อ่านไปก็รำคาญไป ลดความชาตินิยมลงจะดีมาก มันเยอะจนไม่ชอบแทนชาติอื่นๆ ในเรื่องไปแล้ว

[Bighead_Monster · Rating 5 out of 5]

#ใต้สมุทรไม่สิ้นแสง วรรณกรรมแนว Action Sci-Fi Survival บรรยากาศสุดโกลาหลบนความอะไรใหม่ ๆ ภายใต้ท้องทะเลลึกกับการเอาชีวิตรอดของทันตแพทย์หนุ่มที่เพิ่งลงไปประจำ ณ สถานีใต้ทะเล หนีตายจากระเบิด น้ำรั่ว จากคนมุ่งร้ายและลูกกระสุน ระทึก ตื่นเต้น กดดัน ตลก หดหู่ อ่านมันส์อ่านง่ายได้ครบทุกฟีล
.
เซตติ้สถานีใต้ทะเลลึกเล่าผ่านมุมมองตัวเอก พัคมูฮยอน ทันตแพทย์ใหม่ผู้ลงไปประจำยังสถานีใต้ทะเลนานาชาติแปซิฟิกเหนือ ทำงานได้ไม่กี่วัน ปรับตัว+รู้จักผู้คนไปได้นิดหน่อยก็ดันเกิดเหตุไม่คาดฝัน น้ำรั่วเข้าตัวสถานี ทุกชีวิตต้องหนีตายท่ามกลางความกดดันในพื้นที่และทรัพยากร แต่ทุกคนก็ต้องหาหนทางรอด

มุมมองตัวเอกชิลล์เป็นมิตรไม่อะไรกับใคร แค่อยากมาเริ่มต้นชีวิตทำงาน เรียนรู้พื้นที่ ตั้งใจทำหน้าที่ รู้จักคนไข้ คนไข้ก็คือนักวิจัย วิศวกร เจ้าหน้าที่ในสถานี จนชีวิตพวกเขาเริ่มผกผัน ไต่ระดับการเล่าเรื่องได้ดี เผยปมให้ลุ้นสร้างความกดดันแต่กระนั้นก็แซมความตลกขบขัน บรรยากาศไม่เครียดเกินไป อ่านสนุกดี

ฟีลรับชมหนังลุ้นระทึก-เอาชีวิตรอด การรวมทีมของผู้คน ทั้งทันตแพทย์หนุ่ม นักวิจัยสาวที่กำลังทำวิทยานิพนธ์ หัวหน้าสถานีสุดเท่ วิศวกรทั้งชายหญิง ไปจนแมวและงูในกระเป๋า? อ่านไปก็ลุ้นเอาใจช่วยพวกเขาให้รอด แต่อุปสรรคไม่ใช่แค่ความอันตรายจากธรรมชาติเท่านั้น มนุษย์ด้วยกันเองก็โหดร้ายพอกัน

การเล่ามุมเดียวทำให้ลุ้นไปกับตัวละครเอกมาก(แปลดีอ่านลื่นด้วย) ภายใต้บรรยากาศหดหู่ บีบคั้น มีทั้งช่วงตื่นตระหนกก็ลุ้นสุด ช่วงสถานการณ์สงบก็ยืดเยื้อบ้าง ด้วยความสถานีนานาชาติ ตัวละครมีหลายเชื้อชาติ(ตัวละครเยอะ เขียนเก่งจัด) ก็จะมีการแบ่งพรรคแบ่งฝ่ายจนลุกลามไปยันข้อพิพาทระหว่างประเทศ

นอกจากได้ความบันเทิงก็ได้ความรู้หลายแขนง ทั้งด้านการทำฟัน การแยกลักษณะสัตว์น้ำ การดำน้ำลึก การแบ่งโซนวิจัยโซนหงส์แดง/โซนมังกรฟ้า:รวมเอนจิเนียร์/เต่าดำ:ฝ่ายขุดเจาะ/เสือขาว:อาชีพพิเศษอื่นๆ เรื่องภายในสถานีใต้ทะเล การหาน้ำมันปิโตรเลียมก๊าซธรรมชาติ ค่อนข้างละเอียดทำการบ้านมาดี สมได้รางวัล

คือความรู้สึกใหม่ ๆ กับพื้นที่ใต้ทะเลที่ว้าวสำหรับเรา เหล่าบุคลากรผู้เชี่ยวชาญด้านต่าง ๆ หลากหลายสาขาอาชีพดี ค้นคว้าวิจัยหลายเรื่อง โดยเฉพาะการตั้งถิ่นฐานใหม่ของมนุษย์(เพราะโลกพังแล้ว) ภาพรวมอ่านมันส์ สนุกตามมาตรฐานและความคาดหวังของเรา(ถึงจบเล่ม2จะช็อกซีนีม่าไปหน่อย เพราะไม่ได้ตั้งตัวน่ะ)

จบเล่ม1 ไม่เท่าไร่ เล่ม2คือเราจะเริ่มรับรู้ปูมหลัง+ผูกพันตัวละคร ก็จะเริ่มอ่านสนุกลุ้นมากขึ้น ประวัติพระเอกหมอฟันทำเอาทึ่งในเวย์ละเหี่ยใจไม่น้อย เรื่องนี้สำหรับเราไม่วาย แค่มีผู้ชายชื่นชมกันว่าหน้าตาหล่อเหลา มีซีนหัวหน้าคนหล่อเอาสร้อยของแฟนเก่าให้คุณหมอฟันใส่เท่านั้น(สถานการณ์จำเป็น เพื่อรักษาชีวิต)

สำหรับเราที่อ่านเพราะเนื้อเรื่องน่าสนใจล้วน ๆ ไม่รู้ดีเทลความดังมาก่อนหรือสายงานแฟนตาซีเกาหลีขนาดนั้น ก็ยังสนุกและอินไปกับเรื่องราว ตอนจบเล่ม2 หักมุมเกินคาดไปมาก แบบเอ๊ะ นี่มันอะไรนะ เหมือนไฟตก ไฟดับแล้วเราต้องหาทางเสียบปลั๊กใหม่ เล่ม3 ไปไหนทำไมยังไม่มา มาทีเดียวถึงสิบเลยได้ไหมนะ555


วรรคที่ชอบ

- ใต้สมุทรเบื้องล่างหมดสิ้นความเอื้ออารีที่เคยมีต่อสิ่งมีชีวิตบนบก เหลือไว้เพียงความโหดร้ายเท่านั้น

- สิ่งมีชีวิตตายกันเร็วทั้งนั้นแหละค่ะ จะให้ใจไม่ได้นะคะ เพราะมีแต่จะต้องเจ็บเอง (จากเล่ม2)

[Happy Everyday · Rating 4 out of 5]

ไม่นับประเด็นสเตอริโอไทป์ประเทศตะวันตกอย่างรัสเซียและอเมริกา, การเหยียดเชื้อชาติและยกบทบาทตัวเลวให้ประเทศจีนกับญี่ปุ่น (ที่ก็ต้องบอกว่าอ่านแล้วยักไหล่ไม่เซอร์ไพรส์ ถือว่าทีใครทีมันขึ้นอยู่กับเชื้อชาตินักเขียน...คือไม่ใช่อะไรที่ดี แต่อ่านเจอแบบนี้ก็ไม่แปลกใจ งานจีนให้เกาหลีญี่ปุ่นเป็นตัวง่อยตัวร้ายเยอะไป จะเจองานเกาหลีที่คนจีนเลวจัดก็ไม่ใช่อะไรที่เหนือความคาดหมาย) จุดที่คนติงๆกันอย่างเรื่องคุยเยอะหรือตัดมุกพร่ำเพรื่อนี่ชอบมาก รู้สึกเรียลดีในกรณีตัวเองที่จะต้องหาอะไรยึดไว้ไม่ให้หลุดไป คือสำหรับเราเราว่าหมอเขาสติแตกแล้วแหละเลยทำแบบนี้ เพื่อไม่ให้ตัวเองหลุดไปจริงๆ เป็นความพยายามเอาชีวิตให้รอดในแบบของคนพลังชีวิตต่ำที่ไม่เคยเจอเหตุการณ์แบบนี้

ชอบความเนิร์ดทะเลที่คนเขียนใส่เข้ามา ชอบความเก่งของหมอที่สามารถรับรู้พฤติกรรมการใช้ชีวิตของคนได้ผ่านฟัน การพูดคนเดียวในหัวของหมอก็น่าเอ็นดูมาก แต่ที่เบอร์หนึ่งตอนนี้ต้องน้องวาฬส้ม อยากกอดบ้าง555555

ส่วนเอนจิเนียร์หน้าหล่อที่หล่อจนทำหมอสติหลุดนั้น คนอ่านไม่หวั่นไหวแต่เหมือนคนเขียนอยากให้หมอหวั่นไหวจัง เน้นความหล่อตานี่ทุกครั้งที่เข้ามาในคลองจักษุหมอ(ฮา)

เพราะเป็นเรื่องยาวที่วางไว้ตั้ง 10 หน้า เล่มแรกเลยเหมือนการอธิบายสถานการณ์ให้คนอ่านทราบ (และไม่ลืมจะบอกว่าใครตัวร้ายตัวเลว55555) ไม่ได้มีจังหวะจุดพีคอะไร

จริงๆแล้วบรรยากาศมันก็มาคุมาตั้งแต่เปิดเรื่องแล้วล่ะ ทั้งการแบ่งฝักแบ่งฝ่าย ความไม่ถูกกันของแต่ละทีม คือเกริ่นมาให้รู้ว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้น มันจะต้องมีคนประเภท กูไม่รอดก็ได้แต่มึงต้องตายก่อน อยู่แน่ๆ ขึ้นกับว่าหวยจะลงที่ทีม(ชาติ)ไหน (แล้วก็ไม่พลิกโผ)

ส่วนตัวแล้วไม่ได้ผิดหวังอะไร แต่ก็ไม่ปฏิเสธว่าลดความว้าวในใจลงไปพอสมควร

งานแปลดีมาก ชื่นชมทีมแปลและกองบรรณาธิการภาษาไทย อ่านเพลินไม่ต้องแปลทำความเข้าใจ เป็นสำนักพิมพ์ที่น่าสนับสนุนอีกหนึ่งแห่ง

[S. Araya · Rating 5 out of 5]

เล่ม 1 เหมือนเป็นการปูเรื่องราวทั้งหมดของสถานีใต้ทะเลนานาชาติแปซิฟิกเหนือ สถานที่ที่เป็นเหมือนกับ ISS ใต้ทะเล Ocean Frontier แห่งใหม่ พัคมูฮยอนตัวเอกของเรากำลังจะมารับหน้าที่ทันตแพทย์ประจำสถานีเป็นวันแรก ทั้งต้องปรับตัวกับที่ทำงานใหม่ที่ไม่ค่อยจะมีสภาพแวดล้อมเหมือนกับที่อื่นสักเท่าไหร่ ทั้งความกดดันจากการทำงานใต้ทะเลลึก ที่ไม่เห็นแม้แต่แสงอาทิตย์ เพื่อนร่วมงานที่ได้พบเจอก็พากันทำตัวแปลก ๆ เหมือนมีอะไรเก็บซ่อนไว้อีก

ซึ่งตัวละครรอง เพื่อนร่วมงานของพัคมูฮยอนในสถานี ถือเป็นสเน่ห์ที่ดึงดูดที่สุดในนิยายเรื่องนี้เลยค่ะ
คนนั้นก็พูดแปลก ๆ คนนี้ก็ทำตัวมีพิรุธ ความสัมพันธ์ของแต่ละคนจากแต่ละหน่วยก็ดูเหมือนจะย่ำแย่ เราที่จู่ ๆ ก็ได้ข้อมูลใหม่ ๆ เต็มไปหมด เลยได้แต่สงสัย เพราะเราเองก็รู้ข้อมูลได้จากมุมมองของคุณหมอฟันคนเดียว ซึ่งคุณหมอก็เพิ่งมาใหม่เหมือนกัน ข้อมูลทุกอย่างก็รู้พร้อมกับเราเนี่ยแหละค่ะ 555 ความกดดันเล็ก ๆ เหมือนกับอากาศที่มีอย่างจำกัดในสถานีจากต��วละครอื่น ๆ นี้เป็นสัมผัสที่ไม่ค่อยเห็นจากนิยายเรื่องอื่นเลย ต้องลองสัมผัสด้วยตัวเองจริง ๆ ค่ะ

แต่ถ้าใครกลัวอึดอัดมาก ๆ บอกเลยว่าความใจเย็น มีเหตุผล และมุกตลกถูกที่ถูกเวลาของคุณหมอพัคมูฮยอนนั้นช่วยให้อ่านนิยายเรื่องนี้ได้ง่ายขึ้นมาก ๆ เลยค่ะ ทั้ง ๆ ที่เล่าด้วยมุมมองบุคคลที่หนึ่งแต่เรื่องราวคุณหมอก็ยังน่าสนใจ ทำให้เราสงสัยว่าความใจเย็น รอบรู้ของคุณหมอมาจากไหนกันนะ? ยิ่งทำให้อยากรู้จักตัวเอกคนนี้ขึ้นเรื่อย ๆ เลยค่ะ คุณหมอน่ารักมากจริง ๆ

[Pandan · Rating 4 out of 5]

เรื่องราว action/survival ที่มีความfuturisticนิดๆ เซตติ้งใต้ทะเลลึก เล่าผ่านมุมมองบุคคลที่หนึ่งของทันตแพทย์ ‘พัคมูฮยอน’ ที่เพิ่งเข้ามาประจำเป็นหมอฟันที่สถานีใต้ทะเลที่สี่ แต่มาทำงานได้แป๊ปเดียวกลับเกิดเรื่องไม่คาดฝันทำให้สถานีใต้ทะเลที่สี่ตกอยู่ในความโกลาหล

ทั้งที่อ่านหนังสือแต่กลับได้อารมณ์เหมือนกำลังดูหนังจำพวกหนังฝรั่งลุ้นระทึกเอาชีวิตรอด ต่างก็ที่คราวนี้ตัวเอกเป็นหมอฟันธรรมดาๆ คนหนึ่งในสถานีใต้ทะเลที่ลึกลงไปสามกิโล นักเขียนไล่ระดับความลุ้นและตื่นเต้นได้เยี่ยมเลย จากเริ่มแรกมันเนิบนาบมาก เล่าถึงชีวิตทั่วไปในสถานี แต่จู่ๆ ก็ตัดฉับ แล้วทุกอย่างก็ตกลงสู่หายนะ

นักเขียนใช้การเล่าเรื่องแบบมุมมองบุคคลที่หนึ่งมาสร้างความกดดันให้คนอ่านอย่างสมบูรณ์แบบ เรารู้เกี่ยวกับตลค.อื่นเท่าที่หมอพัครู้ มันทำให้ตัดสินใจไม่ได้ว่าควรเชื่อใจใครได้ ระแวงทุกคนไปหมด

โดยรวมถือว่าอ่านลื่นไหลดี ติดจุดเดียวคือ ด้วยความที่มันมีช่วงที่ตัวละครเข้าฉากพร้อมกันหลายๆ คน แล้วหลายคนคุยกัน เลยแอบมีงงบ้างว่าอันนี้ใครพูดกับใคร

[everwine · Rating 5 out of 5]

สนุกมาก ได้ยินชื่อเสียงเรียงนามมานาน อยากอ่านมานานแล้ว ได้ฤกษ์อ่านฟรีเลยอ่านเลย ไม่สนเรื่องอื่น สนุกมาก ๆ อ่านสามสิบตอนภายในเวลาวันเดียว ครบรส มีทั้งเรื่องความรู้ ระทึกขวัญ มุกฮ่า ๆ ขอบหมอมู ตัวชะครเอกดี หมอมูฮยอนน่ารักมาก ยูกึมอีก็ด้วย คิดบวกมาก พอมีสองคนนี้แล้วรสว่าเนื้อเรื่องไม่ได้เครียดไปเลย(เครียด) หัวหน้าชินแฮรยังคือโคตรหล่อ บรรยายตอนเจอครั้งแรกคือ อือหือ หล่อ เท่ สมาร์ท คูล ต่อยหนัก มีอิทธิพลความสามารถแน่ ๆ ซอจีฮยอกก็เท่ ดูเป็นฟีลกวนโอ้ย พูดเก่ง แพ็กแอยองก็ 😳 เกสาวแอบเขิน สวย เท่ ฉลาด มั่นใจใช้อาวุธเป็น โดยรวมคือสนุกมาก แบบมาก ๆ ไม่ได้อ่านอะไรแล้วติดขนาดนี้มานาน ภาษาอ่านง่าย แทบไม่มีคำผิดเลย (หรือไม่มีเลย) เชิงอรรถก็ละเอียดมีบอกเสมอไม่ปล่อยให้งง เข้าใจเลยว่าทำไมคนถึงพูดถึงเยอะมาก ยิ่งอ่านยิ่งอยากรู้ ยิ่งต้องอ่านไปเรื่อย ๆ สนุกมาก มีโอกาสเมื่อไร เก็บเล่มแน่นอน สิ่งที่อยากชมอีกก็คือภาษาแปลดีมาก ๆ อ่านง่าย เข้าใจ รู้สึกว่าเลือกคำได้ดีและใช้ภาษาได้ดีมาก ไม่ได้ยากจนอ่านไม่รู้เรื่อง ศัพท์ทางการก็มีตลอด แถมไม่มีพิมพ์ผิดเลย! สมกับเป็นเรื่องที่มีพิสูจน์อักษรสี่คนเลย ขนาดอ่านในแอปยังไมมี ไว้ใจฉบับเล่มแน่นอนอะ

[rararun · Rating 5 out of 5]

ตอนแรกที่เปิดมาคิดว่าจะเป็นแนวอ่านง่ายสบายๆ แต่ไหงพออ่านไปมันเริ่มอิรุงตุงนังและดาร์คขึ้นขึ้น... เรื่องราวเข้มข้นและตัวละครน่าสนใจมาก พระเอกที่เป็นคนจิตใจดีกลับบอกว่าตัวเองไม่ได้ดีขนาดนั้น ท่ามกลางโทรปคลาสสิค มนุษย์เจอภยันตราย ก็คือความเห็นแก่ตัวของมนุษย์ด้วยกันเอง

ด้วยความที่เป็นเล่มแรกเลยปูเรื่องนาน เข้าใจได้ ต้องพูดให้เห็นเวิลบิลดิ้งก่อน พอหลังๆ ที่สถานีใต้น้ำเกิดรั่วขึ้นมา ก็สนุกจนวางไม่ลง อ่านจบแล้วค้างคาสุดๆ 55555 ยังไม่มีตัวละครไหนชอบเป็นพิเศษ แต่พระเอกน่ารักมาก 😭💕

เดาว่าน่าจะเล่นกับเรื่องความเห็นแก่ตัวของคนเป็นหลัก ซึ่งชอบมาก มนุษย์เราควรเป็นแบบมูฮยอนกันเยอะๆ ... 😭

[yerindesu · Rating 4 out of 5]

ถามว่าสนุกไหม สนุก พล็อตน่าสนใจ ช่วงแรกปูเนื้อเรื่อง มีความเนือยแต่เข้าใจได้ เพราะต้องให้คนอ่านทำความรู้จักสถานที่และตัวละคร แต่หลัง ๆ ที่น้ำเริ่มรั่วต้องหนีตายก็ตื่นเต้นขึ้นนะ มีจุดขัดใจตรงที่สถานการณ์มันซีเรียสแต่ตัวละครยังดูคุยเล่นได้ (บางคนอ่านอาจจะชอบก็ได้เพราะมันไม่ดึงให้เรื่องมันเครียดเกิน) จริง ๆ คาดหวังสูงเพราะหลายคนบอกว่าดี ส่วนตัวเล่มแรกไม่ประทับใจมาก แต่ไม่ถึงขั้นไม่ไปต่อเพราะยังอยากรู้เรื่องราวว่าตัวละครจะเอาตัวรอดขึ้นไปยังไง สู้กับสภาพแวดล้อมไม่พอยังต้องสู้กับคนด้วยกันเองอีก เอาเป็นว่าน่าติดตามค่ะ

[var · Rating 5 out of 5]

โคตรจะถูกจริต555555555 ไบแอสด้วยแหละ 1 เป็นนสแปลเกาหลี 2 คือ plot อะไรใหม่ๆๆ มาก สถานีใต้ทะเล ละก็ตัวละครมีแต่อาชีพฉลาดๆๆๆ

เนื้อเรื่องแบ่งค่อนข้างลงตัวมากๆๆ แบบเกริ่นประมาณนึง ถึงเวลาก็เริ่มล่ะ มีเรื่อง ตื่นเต้นน่าจะติดตาม วาง plot ได้ค่อนข้างพอดีมากกกกกกก ที่สำคัญ หนังสือวายค่ะพี่ๆ พี่ชินแฮรยังหล่อมากกกกกกกกก ฟิรเขินมาก แค่เขาคุยกันก็สมองไหลล้า

เสียดายคือเราว่าเล่มบางไป จบไวอะอ่านสี่วันจบ แต่เข้าใจได้นะ เพราะมันแบ่งเป็น 10 เล่มอะ ตอนนี้มีแปลถึงเล่ม6ละ และจบค้างมากจบแบบ งงอันนี้พิมไม่ครบป่ะ555555 แต่คือได้ยินมาละว่าจบค้าง เลยสั่ง2เล่มมาตั้งแต่แรก555555555👍🏼👍🏼✅

[Pawanrat · Rating 5 out of 5]

สนุกดีนะ ด้วยความเป็นไซไฟเลยตั้งความหวังว่าต้องแบบลุ้นระทึกทุกตอน แต่พออ่านแล้วรู้สึกมีความ slow burn อ่ะ แบบค่อยๆปูเรื่อง เล่าความมรู้สึกตัวละครได้ดีและตลกมาก ให้ความรู้สึกแบบเราคอยช่วยตัวละครหลัก ว่าจะเจอคนแบบไหน ตะเอาตัวรอดยังไง คนที่เค้าเจอจะดีจริงๆมั้ย ถึงไม่ได้ตื่นเต้นลุ้นระทึกขนาดนั้นแต่ก็ไม่ได้น่าเบื่อ อ่านได้เรื่อยๆ บรรยายดี ชื่นชมนักแปลท่่แปลออกมาได้ดี ทำถึง ส่วนตัวมองว่าถ้าคนชอบก็จะชอบเลยแต่ถ้าไม่ชอบก็คงไม่ชอบไปเลย

[ays · Rating 3 out of 5]

เป็นนิยายที่มีกลิ่นชาตินิยมและการ stereotypes ชนชาติอื่นหึ่งมา���กก 55555 เห็นได้ชัดจากบทพระเอก (คนเกาหลี) ที่ถึงแม้ว่าจะมีนิสัยรักตัวกลัวตาย แต่ก็มีกะจิตกะใจไปช่วยเหลือผู้ที่อ่อนแอกว่า ส่วนคนต่างชาติ อันได้แก่ คนจีน คนยุโรป คนตะวันตก เป็นพวกหัวรุนแรง เห็นแก่ตัว กับพวกพ้องก็ทำลง บลาๆ อ่านไปแล้วก็ทำหน้ายิ้มๆ อะไรจะมองออกง่ายขนาดนี้ แต่พาร์ทหนีเอาตัวรอดสนุกดีนะ ตื่นเต้น เดาไม่ถูกว่าจะเจออะไร เดี๋ยวลองเล่ม 2 อีกสักเล่มว่าจะมีมากกว่านั้นไหม

[DoubleJay Amornwarawong · Rating 5 out of 5]

ไปอยู่ไหนทำไมเพิ่งได้อ่าน
เอ้อ สนุกนะ แต่เล่มแรกจบค้างมากกก เล่ม 2 ต้องมาล่ะ
ปกติไม่ค่อยอ่านแนวเซอร์ไววัลเอาตัวรอดเท่าไหร่ แต่เล่มนี้เป็นเซอร์ไววัล+แฟนตาซี อ่านไปก็อึดอัดตามตัวละครไป
เอาจริงชอบทุกอย่าง ยกเว้นการยัดความชาตินิยมเข้ามาในเรื่อง อวยคนประเทศตัวเองดีหมด คนชาติอื่นไม่ดี โดยเฉพาะญี่ปุ่นกั���รัสเซีย อันนี้ก็เกินไปหน่อย

[GG · Rating 5 out of 5]

I LOVE THIS SO MUCHHHHHHH

ทนกระแสออบาดึงไม่ไหวจริงๆ โดนขายตลอดจนสุดท้ายได้ลองอ่านจนจบ สนุกมากๆๆๆๆๆๆๆ หมอมูน่ารักสุดๆ เอ็นดูความช่วยทุกชีวิตที่ผ่านไปเจอ และสุดท้ายนี้ขอฝากไว้แค่ว่า


ในวันที่ชิบหายแล้ว ยังสามารถชิบหายได้มากกว่า ขอบคุณค่า .ไหว้ย่อ

[pn · Rating 5 out of 5]

(4.5/5)

[อินทิรา เหมะธุลิน · Rating 3 out of 5]

ด้วยความที่มันเป็นการปูเรื่องราวอะเนอะ ควรอ่านเล่มหนึ่งกับเล่มสองก่อน เนื้อเรื่องจะให้ความรู้สึกที่อึดอัดและลุ้นระทึกอยู่เป็นบางช่วง มีมุขตลกแทรกอยู่บ้าง คลายเครียดดี

[Baikhing superbae · Rating 5 out of 5]

ถ้านี่เป็นหมอมู กุคงสติแตกตายตรงนั้นเลย จบ

[Wkd · Rating 4 out of 5]

ท่ามกลางสถานการณ์ตึงเครียด นาทีเป็นนาทีตาย ก็มีธรรมชาติความเป็นพัคมูฮยอนช่วยบรรเทา สนุกสมคำเล่าลือ พวกแรมต่ำอย่างเรามีสับสนชื่อตัวละคร แผนผังในตึกเล็กน้อย

[Booyah · Rating 4 out of 5]

บางพาร์ทยังมีความรู้สึกเหมือน plot hole อยู่ แต่ขออ่านเล่มถัดไปก่อนเผื่อจะไขข้อสงสัยได้

[Sina M. · Rating 5 out of 5]

ลองอ่านเพราะปกสวย สรุปอ่านฟรียาวจนจบเล่ม

[Mxkix · Rating 5 out of 5]

สรุปมากกกกก สมที่โดนป้ายยามา อ่านไปลุ้นไปสุดๆๆๆๆ

[mystery of love · Rating 3 out of 5]

สนุกดีครับ ดำเนินเรื่องไว แต่เขียนออกมาได้ชาตินิยมจนน่าเกลียดไปหน่อย เตรียมอ่านต่อเล่มสองเลย

[nic]

ค่อนข้าง underwhelmed ไม่รู้เพราะเพิ่งเริ่มเรื่องหรือเพราะตั้งความหวังไว้สูงเอง เห็นคน hype เยอะมากมันเลยอดไม่ได้จริง ๆ แต่ซื้อเล่มสามมาแล้ว ถ้าถึงนั่นยังไม่รู้สึกไรก็คงบาย

[Punt Keet · Rating 5 out of 5]

สนุกมากๆๆๆ ชอบเรื่องราวแนวนี้ อ่านแล้วตื่นเต้นและลุ้นไปตลอด บรรยากาศกดดันมาก ลองคิดภาพตามตัวเอกที่ต้องลงไปทำงานในใต้ทะเลลึกแล้วมันตื่นเต้นสุดๆ

[bongkhot · Rating 4 out of 5]

หนังสือที่ปิดจบช่วงตอนได้แบบ ห๊ะ! อะไรนะ จนต้องวนอ่านตอนจบซ้ำ ๆ ว่าพลาดตรงไหน ทำไมกลายเป็นแบบนี้ ไม่รู้พลอต/แนวทางมาก่อน เดาทางยากมากว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป จนต้องอ่านเล่มต่อ ๆ ไปแบบเลี่ยฃไม่ได้เลย