Els secrets de la Nur

by Najat El Hachmi

La primera novel·la juvenil de Najat El Hachmi, una narració absolutament necessària sobre la construcció de la identitat pròpia entre la infantesa i la joventut.

La Nur és una nena de 12 anys molt intel·ligent, filla de pares immigrants. Un dia, la tutora de la Nur convoca els pares i els dóna una gran notícia: ha estat escollida per cursar els estudis secundaris al millor institut de Barcelona de manera gratuïta, gràcies a una beca.

D'una banda, la Nur està contenta, perquè que l'hagin becada és una recompensa al seu esforç, però al mateix temps no vol marxar lluny ni deixar l'Amal, la seva cosina i gran amiga, amb qui ha anat tota la vida al col·legi.

Quan arribi el setembre descobrirà un món molt diferent del seu, que la portarà a veure clarament les desigualtats i el rebuig que es creen al voltant d'allò que per a alguns és desconegut: a l'institut se sentirà diferent per primera vegada, però, lluny de quedar-se de braços creuats, s'enfrontarà al racisme alhora que intenta construir una identitat pròpia, a cavall entre dues cultures i entre la infantesa i la joventut.

176 pages, Hardcover

Published February 26, 2025

About the author

At the age of 8, Najat El Hachmi immigrated with her family to Catalonia, Spain. She studied Arab literature at the University of Barcelona. She began writing when she was twelve years old and has continued ever since, first as entertainment, and later as a means to express concerns or to reflect and re-create her own reality, in the (at least) two cultures to which she belongs.
Her first book, Jo també sóc catalana (I am also Catalan, 2004), was strictly autobiographical, dealing with the issue of identity, and the growth of her sense of belonging to her new country.
In 2008, she won one of the most prestigious award in Catalan letters, the Ramon Llull prize, for her novel L'últim patriarca (The Last Patriarch).

Reviews

[Montse Terés · Rating 4 out of 5]

La Nur és una nena inquieta que comença a escriure un diari per explicar les coses que li passen, que la preocupen o que no entén.
Els canvis que impliquen un canvi d'escola i un dia a dia cada dia més complex la fan créixer i adonar-se que fer-se adulta és complicat.
Molt recomanable!

[Atenea Reina · Rating 4 out of 5]

Una historia preciosa narrada en forma de diario sobre una adolescente que se enfrenta a muchos cambios, además de ser hija de migrantes y vivir rodeada de precariedad. La forma de narrar es muy cercana, muy sencilla de entender, sin llegar a ser simple o paternalista. Su protagonista es una niña muy lista que se aburre en el colegio y gana una oportunidad única, lo que cambia su vida por completo. Aborda temas como la pubertad, el despertar de la sexualidad, el machismo, el acoso callejero, el sexismo, la religión,¨el uso del velo, el espacio usado solo por los varones, la menstruación, el síndrome de la impostora, OF, el nopor. Menciona a mujeres escritoras, se cuestiona absolutamente todo, se plantea ser independiente y no someterse a su entorno, puede ayudar a muchas niñas que están pasando por las mismas encrucijadas. La parte del dinero es un poco contradictoria, ella se enfoca en que no es importante porque ve que hay clasismo pero es importante fomentar una educación financiera sana, donde las mujeres del futuro no le teman al dinero y sean económicamente independientes. Algunas veces cae en el falso masculino genérico, pero la mayoría de las veces menciona a las mujeres y niñas. ¨Por eso he decidido practicar hasta dar con mi propia forma de decir lo que quiero decir, o sea: mi voz.¨ ¨Esta diferencia tan grande que dicen que nos separa solo por el lugar en el que hayamos nacido me parece una arbitrariedad absurda¨ ¨Espero que puedas entender mis sentimientos de frustración e impotencia¨ ¨Hay días en los que pienso que esto de ser lista y espabilada y buena estudiante y blablabla no me sale a cuenta.¨ ¨pero si la inteligencia es algo bueno, ¿por qué esconderla?¨ ¨¿Por qué tengo que prepararme para ser esposa y madre si no quiero casarme ni tener hijos?¨ ¨me parece injusto que nos defina lo que llevemos encima en vez de lo que pensamos, lo que sentimos, cómo nos comportamos.¨ ¨ Lo que ansío es estar por encima de lo que soy ahora, mejorar, lo que se dice progresar.¨ ¨Si hay pervertidos que te siguen y nosotras nos encerramos en casa, al final el mundo será de los pervertidos y a nosotras nos habrán expulsado de las calles, de las plazas y de las bibliotecas¨ ¨¿Te das cuenta de que lo importantes que son las palabras? ¨Mi cabeza es una mezcla de pensamientos contradictorios¨

[MA Perelló · Rating 4 out of 5]

Si me pos meticulosa, seria un 3'5/5.
Llegir llibres infantojuvenils en edat adulta m'encanta, però en aquest cas he trobat massa infantil la primera meitat. Tot i així, toca tants de temes i des d'una manera propera que dona gust. Tan de bo se llegís a ses aules, però hi ha massa blanquitut, catolicisme i feminisme hegemònic, blanc i salvador que poques vegades s'ofereixen.
Interessant llegir na Najat en aquest registre, acostumada a assatjos.
En definitiva, un llibre que vull guardar a sa biblioteca confiant que quan na Mariona creixi encara llegueix i li pugui deixar per xerrar de diversitat cultural, antiracisme, privilegi blanc, interseccionalitat,etc.

[Sonia Sanz · Rating 5 out of 5]

Con una finura digna de destacar, la autora nos enfrenta a la realidad de una niña de 13 años, hija de inmigrantes marroquíes. La dualidad que habita en su identidad genera fricciones que van más allá de lo que significa la adolescencia. Demasiado adulta en muchas cosas, Nur es una niña que intenta descubrir, como todos a esa edad, quién es y qué quiere. En su caso, la respuesta es más complicada que en otros muchos.
Es una novela corta, de estilo fresco y desenfadado, con una protagonista y narradora en primera persona que nos inspira orgullo, valentía, ternura… Un diez de novela.

[Mònica Reus · Rating 5 out of 5]

Llibre molt recomanable perquè els joves entenguin quina és la perspectiva que tenen les noies nascudes aquí de famílies marroquines, amb totes les dificultats que això implica. És un llibre ideal per llegir a secundària.

[Griselda · Rating 5 out of 5]

Nur, 13 anys. "Sigui com sigui de sobte tot sembla girar al voltant del mateix: de com ets per fora, de si tens més cul o menys, els pits més grossos o menys".