Cabezas en la ventana. Antología de terror latinoamericano

by Mariana Enriquez, Verena Cavalcante, Elaine Vilar Madruga

¿Qué hay en el fondo de nosotrxs? ¿Qué hay, a su vez, en lo más profundo de lxs demás? El terror ilumina esas preguntas, es costura fina, una manera de explorar lugares lejanos, propios y ajenos, y de hablar de las diferencias, que hoy espantan a tanta gente. Sin duda, el terror descoloca nuestros prejuicios sobre la otredad, evoca los fantasmas que nos acompañan, piensa a la sociedad, la naturaleza, en nuestros límites, es una forma de mirar de cerca lo que, quizás, queremos esconder. ¿Qué significa el destape de lo macabro o, mejor dicho, de lo incomprensible? Este libro congrega textos inéditos de las voces más trascendentales (aunque no todas, claro) del terror actual latinoamericano. Una de las mejores dimensiones de la literatura híbrida sin duda reside en él.

Con textos inéditos de: Mariana Enriquez (Argentina), Verena Cavalcante (Brasil), Elaine Vilar Madruga (Cuba), Ramiro Sanchiz (Uruguay), Malena Salazar Maciá (Cuba), Jumko Ogata Aguilar (México), Oscar Nestarez (Brasil), Bernardo Esquinca (México), Zezé Atabales (Chile), Marina Yuszczuk (Argentina), Hank T. Cohen (Colombia), Natalia Chávez (Bolivia), Pabsi Livmar (Puerto Rico), Stephany Méndez Perico (Colombia), Varela Leyva (Cuba), Jacobo Villalobos (Venezuela), Isis Aquino (República Dominicana), Lina María Parra Ochoa (Colombia), Alberto Chimal (México), Alexandra Pagán Vélez (Puerto Rico), Gabriela Damián Miravete (México), Markus Edjical Goth (República Dominicana), Natasha Rangel (Venezuela), Enrique Urbina (México), Solange Rodríguez Pappe (Ecuador), Gustavo Munckel (Bolivia) y Enza García Arreaza (Venezuela).

Genres: Horror, Short Stories, Spanish Literature

416 pages, Paperback

First published November 21, 2024

About the author

Mariana Enriquez (Buenos Aires, 1973) es una periodista y escritora argentina.

Se recibió de Licenciada en Comunicación Social en la Universidad Nacional de La Plata. Se ha desempeñado profesionalmente como periodista y columnista en medios gráficos, como el suplemento Radar del diario Página/12 (donde es sub-editora) y las revistas TXT, La mano, La mujer de mi vida y El Guardián. También participó en radio, como columnista en el programa Gente de a pie, por Radio Nacional.

Trabajó como jurado en concursos literarios y dictó talleres de escritura en la Fundación Tomás Eloy Martínez
Mariana Enríquez is a writer and editor based in Buenos Aires. She is the author of the novel Our Share of Night and has published two story collections in English, Things We Lost in the Fire and The Dangers of Smoking in Bed , which was a finalist for the International Booker Prize, the Kirkus Prize, the Ray Bradbury Prize for Science Fiction, Fantasy, & Speculative Fiction, and the Los Angeles Times Book Prize in Fiction.

Reviews

[G. Munckel]

Esta antología reúne a veintisiete autores de varios países de Latinoamérica. Algunos de gran trayectoria, como Mariana Enriquez, Ramiro Sanchiz y Alberto Chimal; otros que están convirtiéndose en figuras reconocidas, como Elaine Vilar Madruga y Lina María Parra Ochoa, y otros quizás menos conocidos, entre los que me incluyo.

En estos cuentos, el terror puede estar en todas partes: en la familia y su facilidad para hacer daño a los que están cerca, en los senderos de la locura, en la naturaleza y los secretos que oculta, en la posibilidad de futuros distópicos, en la violencia de los otros, en la amenaza de lo sobrenatural, en los muertos intranquilos.

Este libro es el resultado de un gran esfuerzo por reunir voces diversas y distintas aproximaciones al género del terror, por lo que la que la calidad de los textos es variada, pero hay cuentos para todos los gustos. Y aunque no me siento cómodo con la idea de puntuar una antología de la que formo parte, sí quiero mencionar mis cuentos favoritos: “Mal de tierra” de Parra Ochoa, “El limonero” de Enriquez, “La virgen de las orejas” de Vilar Madruga, “Árboles en la noche” de Sanchiz y “Hay que reconocer el cadáver” de Yuszczuk.

[Carla Garduño · Rating 2 out of 5]

No sé si es muy mamón de mi parte pero tanto errores ortotipográficos me hicieron sentir que leí algo hecho al chilazo para el consumo. Como un sándwich mal hecho. Y lo mismo sentí con algunos cuentos que tuvieron resoluciones muy extrañas, como que aceleradas. Y pues chale porque me emocionaba mucho. Lo que sí, es que tiene variadito el terror y estuvo chido conocer a otrxs autorxs. Los mejores: “La virgen de las orejas”, “Hay que reconocer el cadáver”, “Vuelve siempre Sebastiana”, “Rat Queen”, “Música de cámara”, “Mal de tierra”, “William”, “Mami”, “La música y los pétalos” y “Pielesgrises”.

[Roberta DV · Rating 5 out of 5]

¡Que buena antología! Mucha diversidad en la escritura y situaciones que van desde el terror real hasta el “black mirror”.
La calificación va por mis textos favoritos (e imperdibles de leer): “La virgen de las orejas” de Elaine Vilar, “El hombre colgado” de Malena Salazar, “Música de cámara” de Isis Aquino y “Pielesgrises” de Gustavo Munckel.

[Carolina Cruz (Aries_en_libros) · Rating 4 out of 5]

Me gusta mucho lo creepy, leer a autores latinoamericanos y explorar nuevas voces así que esta antología es ideal.

Como en todos los libros compilatorios hay historias que me sacudieron y provocaron más y otras que me dejaron indiferente y confundida. Cada relato explora terrores humanos, violencia, miseria, relaciones interpersonales y los hechos atroces que puede hacer un ser humano contra otro.

Mis favoritos:
La virgen de las orejas- Elaine Vilar Madruga
El hombre colgado- Malena Salazar Maciá
El muñeco- Oscar Nestarez
El ojo que llora, la mano inmortal- Bernando Esquinca
El necroeconomicón- Hank T. Cohen
Vuelve siempre sebastiana- Natalia Chávez
Homeostasis- Pabsi Livmar
Oro- Varela Leyva
Mal de tierra- Lina María Paara Ochoa
Mami- Alexandra Pagán Vélez
Pielesgrices - Gustavo Munckel

[Flor Montes De Oca · Rating 4 out of 5]

¡Ame! Para mi fue una excelente oportunidad para acercarme a la literatura de terror.

[Moncee Vazquez · Rating 4 out of 5]

Me encantó la antología, algunos cuentos realmente me
Impactaron hay gran variedad en los textos que te cautiva, algunos con terror más psicológico, eco terror, otros exploran la maldad humana y lo
Sobrenatural. De mis favoritos La virgen de las Orejas, Pielesgrises, Música de Cámara, La música y los pétalos y El Necroenomicon

[Pablo Osorno · Rating 2 out of 5]

Reconozco la enorme labor editorial, pero ningún cuento me sacudió.

[William Turner · Rating 5 out of 5]

Qué maravilla el terror latinoamericano. Estas pesadillas sí son nuestras.

[Diana · Rating 1 out of 5]

No logré conectar casi con ningún relato, ni siquiera con el de Mariana Enriquez que fue el gancho que me llevó a leer el libro. El único que voy a recordar será el de "El ojo que llora, la mano inmortal" de Bernardo Esquinca, ese si me entretuvo.

[Hector Ch · Rating 4 out of 5]

Hay muy buenos cuentos y otros no muy de mi agrado. Curioso que un tema recurrente en el terror es la pobreza.

[Sofía · Rating 5 out of 5]

Me tardé mil años (cosa que no sé si me gustó) pero el libro es una joya. Me gusta pensar que hay perspectivas distintas para imaginar el terror. Y eso.

[Daniel H · Rating 4 out of 5]

Toda antología de cuento es por naturaleza desigual: algunos son buenos, otros más bien malos y unos que otros peores, la caja de chocolates del viejo Forest, así que uno les debe entrar sin demasiada expectativa, especialmente a antologías como ésta, donde la mayoría de los nombres le son ajenos (mea culpa). Por eso mismo te dan la oportunidad de conocer nuevas voces, y nunca falta alguna que te sorprenda.
Este libro abre con la carta fuerte, la Enríquez, que desde hace algunos años se ha convertido en la reina indiscutible de la oscuridad latinoamericana, y después viene una cofradía de plumas, algunas más retorcidas que otras, más conocidas que otras. Tenía confianza en Esquinca, viejo conocido, pero su cuento onda Gravity falls como que no anda, en cambio, otras y otros, como Yuszczuk y su elegancia, o Cohen y su violencia desbordada, me encantaron. En general, el conjunto me gustó más de lo que esperaba, con ganas de buscar la obra individual de varios de les autores. El género del terror goza de extraordinaria salud en la patria grande de Bolívar

[Er Yáñez · Rating 4 out of 5]

No habrá día que no celebre y agradezca la existencia de Elefanta en el ecosistema editorial mexa y latinoamericano. La labor de Emiliano Becerril Silva y el resto del equipo en cada una de sus partes me parece brutal, necesaria. La búsqueda, intento y presentación verdaderamente plural de voces y plumas es algo que permite otras lecturas, crear y transformar contextos. Cabezas en la ventana, como antología, no hace más que eso, abrir camino a las ideas, las miradas. En su momento más alto, la no-mímesis latinoamericana sigue dando de que hablar por compilaciones como esta. Si bien ya tenemos voces consagradas, Cabezas en la ventana nos deja llevar los horizontes más allá de lo que se hace pop para seguir explorando las angustias, los temores y horrores de nuestros contextos tan juntos y dispares a la vez. Como en toda antología hay subidas y bajadas pero lo realmente importante acá es la intención de hacer un coro de voces que entran en diálogo entre ellas y con les lectores y escritores ocultxs hacia un futuro siempre más firme para una literatura que ya no permitirá ser vista como algo menor. ¡Viva, siempre, la no-mimética!

Los mejores momentos:
La virgen de las orejas (Elaine Vilar Madruga, Cuba)

Agua somos y al agua hemos de volver (Jumko Ogata Aguilar, México)

El ojo que llora, la mano inmortal (Bernardo Esquinca, México)

Vuelve siempre Sebastiana (Natalia Chávez, Bolivia)

Rat Queen (Stephany Méndez Perico, Colombia)

Mami (Alexandra Pagán Vélez, Puerto Rico)

La música y los pétalos (Gabriela Damián Miravete, México)

Pielesgrises (Gustavo Munckel, Bolivia)

Conejo de polvo (Enza García Arreaza, Venezuela)

[miko · Rating 5 out of 5]

me gustó mucho esta antología. mis favoritos son “el limonero” de mariana enríquez, “la virgen de las orejas” de elaine vilar madruga y “pielesgrises” de gustavo munckel. creo que es un libro muy bueno para quienes quieren iniciar a leer terror latinoamericano, o autores de latinoamérica. es una recopilación muy completa, tiene un poco de todo; desde cuentos extraños y confusos hasta un poco de ciencia ficción. necesito más terror latinoamericano por favor.

[Frida Zyania ♡ · Rating 4 out of 5]

4.5 / 5 ⭐️
Me gustó mucho esta antología, pero me gustaron mucho más los cuentos escritos por mujeres. Algunos de los cuentos escritos por los varones no me gustaron por su trama, su contenido y su estilo de escritura. Puedo decir que los únicos que me gustaron de ellos fueron Pielesgrises y Necroeconomicón, disfruté mucho su lectura especialmente el primero.

Ahora bien, me gustó que esta antología abrió con un cuento de Mariana Enríquez, conocemos la importancia de esta gran autora en el género. Pero también ayudó para demostrar que Mariana no es la única que escribe terror latinoamericano. Sí, me gustó su cuento, pero me gustaron más otros.

La Virgen de la orejas fue mi favorito, prácticamente por este cuento compré el libro. El cuento es corto, pero eso no significa que sea malo y que carezca de valor.

[Dyz · Rating 4 out of 5]

Me resultó muy buen acercamiento a la literatura de terror latinoamericana. Algunos cuentos no me fascinaron pero me llevo muchos autores para investigar.

[Felipe Daguzan · Rating 3 out of 5]

La carnada fue Mariana Enriquez, pero me encontré con muchos cuentos que me encantaron: Pielesgrices; El ojo que llora, la mano inmortal; Hay que reconocer el cadaver; El Necroeconomicón

[Mariana Giraldo · Rating 4 out of 5]

Top de cuentos: La virgen de las orejas, Matar Serpiente, Mal de Tierra, Rat Queen, Cabeza de Cerdo, El Limonero 🌚

[Mafeer Trujano · Rating 3 out of 5]

Esperaba más, sinceramente, pero un par de historias hacen que valga un poco la pena

[Leonel · Rating 4 out of 5]

Infantable lectura si te gusta el terror. Sobre todo si sos de Latinoamerica.. se siente tan cerca que da más miedo. Una gran compilación para descubrir autores del género.

[Desmembrando Letras · Rating 2 out of 5]

Esta antología es puro gancho literario.
Hay cuentos que, para mí, no pertenecen al género y apenas rozan el horror/terror nada más para cumplir con el requisito de publicación. Pura decepción, de veintisiete relatos solo puedo destacar seis.

[Cris Mosqueda · Rating 5 out of 5]

por esto amo la literatura latinoamericana, es tan diversa, tan horrible, tan bella, tan humana.
hay unos cuentos que están para darles 0 pero la mayoría son placenteros estéticamente o mediante su narrativa. pero hay unos cuantos, que realmente son perfectos y no podré olvidar. una excelente manera de conocer nuevos autores de lo extraño y Mariana Enriquez quedó opacada, gran lectura!

[Carola]

Entré por el gancho de Mariana Enriquez, por supuesto. Y, si bien me alegra leer autores de Latinoamérica, muchos de ellos jóvenes, el conjunto me decepcionó.
En primer lugar, la categoría de "terror" es inexacta, son más bien cuentos del territorio de lo weird, incluso la ciencia ficción. Eso es lo de menos, las categorías siempre se ensucian.
El problema es esa tendencia en algunos relatos de sumergirte en un mundo con sus propias reglas, sin que queden lo suficientemente claras para los lectores. Es difícil construirse mentalmente los límites del verosímil si resulta inentendible si el personaje es un ser humano o un caracol. Y, en algunos de estos cuentos, pasa eso.
También, hay un abuso de los finales que no se entienden, que no cierran. Eso es probablemente algo que tiene más que ver con mi gusto personal. En más de uno, me gustaba la escritura, el tono, pero el final no me daba una conclusión satisfactoria.
Destaco: el de Mariana (que es un clásico Mariana Enriquez, donde el terror es la sociedad), Pielesgrises de Gustavo Munckel, La virgen de las orejas de Elaine Vilar Madruga (si ya quería leerla antes, ahora más), El muñeco de Oscar Nestarez, Hay que reconocer el cadáver de Marina Yuszczuk.
Creo que habrá otros que me estoy olvidando. Pero el hecho de que mencione 5 de los 27 dice mucho en sí mismo :/

[Vicky Veiga · Rating 4 out of 5]

Partamos de la base de que el terror latinoamericano no es terror clásico. No siempre (aunque a veces sí) incluye fantasmas, casas embrujadas, o motivos propios del terror sobrenatural. A veces el terror latinoamericano es saber que tu país tercermundista está comprado por una empresa gringa (o el otro país americano que no somos nosotros los latinos), o una situación de abuso intrafamiliar, o una escena de ciencia ficción en la que el mundo se fue a la mierda y somos todos robots.
Porque, en el seno del terror latinoamericano (para mí) está lo social. Nuestros miedos giran en torno a cosas terrenales: la pobreza, la violencia y dejar la tierra natal. Y estos miedos se presentan entre cosas sobrenaturales y otras no tanto, que dan aún más terror.
Con esta definición en común podemos decir que este es un gran libro de terror latinoamericano. No todos los cuentos son excelentes, pero tener en un mismo tomo textos de autores tan disímiles en su forma de escribir como en su origen, es algo excepcional. Es una excelente oportunidad para conocer autores contemporáneos y abrir muchas ventanas a nuevos mundos.
Ningún cuento me pareció de más ni malo. En mi caso, fue una experiencia bellísima, de mucho redondear pensamientos sobre el género. Y también, me voy con ganas de sumar a mis lecturas nuevas autoras y autores.

[Sahid Vargas · Rating 4 out of 5]

Es de admirar y agradecer el hecho de que una editorial independiente decida antologar relatos de autores y autoras hasta ahora inéditos, labor que permite al público acercarse a la obra de todas estas personalidades del ámbito literario en Latinoamérica; en mi particular caso, esta obra representa mi primer acercamiento con la argentina Mariana Enriquez, una de las voces más relevantes en la literatura en lengua española contemporánea. Asimismo, es un muy buen medio mediante el cual acercarse al ámbito nacional, pues abundan las voces de mexicanos y mexicanas, entre ellos Alberto Chimal y Bernardo Esquinca, tan solo por aludir a aquellos de mayor éxito comercial.
En caso de no ser evidente aún, también es necesario resaltar el hecho de que la antología, como bien sugiere su subtítulo, se dedica enteramente al terror, género que, sin importar el medio en el que se le presente, ha sido siempre minimizado por la crítica y el propio público. Quien desee acercarse a este género narrativo, así como también apartarse de los ya tan recurrentes tópicos de la cultura de habla inglesa, encontrará entre las páginas de esta antología la vía perfecta.

[H0ly Femme · Rating 4 out of 5]

Una grata experiencia haber leído terror de otros hermanos latinoamericanos. A veces me costaba comprender por temas culturales pero nada que un poquito de investigación no solucione. A excepción de algunos cuentos en su mayoría me parecieron originales y muy hermosos.

El limonero 🇦🇷 4/5
Matar serpiente 🇧🇷 5/5
La Virgen de las orejas 🇨🇺 5/5
Árboles en la noche 🇺🇾 3/5
El hombre colgado 🇨🇺 2/5
Agua somos y al agua hemos de volver 🇲🇽 2/5
El muñeco 🇧🇷 3/5
El ojo que llora, la mano inmortal 🇲🇽 5/5
La isla de los pájaros 🇨🇱 3/5
Hay que reconocer el cadáver 🇦🇷 3/5
El necroeconomicón 🇨🇴 5/5
Vuelve siempre Sebastiana 🇧🇴 2/5
Homeostasis 🇵🇷 3/5
Rat Queen 🇨🇴 3/5
Oro 🇨🇺 2/5
Seguir al sapo 🇻🇪 5/5
Música de cámara 🇩🇴 5/5
Mal de tierra 🇨🇴 5/5
William 🇲🇽 3/5
Mami 🇵🇷 2/5
La música y los pétalos 🇲🇽 5/5
Las degustaciones de Le Grand Dagón 🇩🇴 1/5
Cabeza de cerdo 🇻🇪 4/5
Padre latinoamericano promedio 🇲🇽 1/5
Vienen con la luna 🇪🇨 2/5
Pielesgrises 🇧🇴 5/5
Conejo de polvo 🇻🇪 2/5

[Catalina Buitrago Duarte · Rating 5 out of 5]

Hay de todo en estos cuentos de horror y fantasía: genealogías familiares, intrusos, casas embrujadas, metamorfosis, diálogos con el “otro lado”, la denuncia social y el terror cotidiano. Hubo algunos que me estremecieron hasta las lágrimas como “El limonero” de Mariana Enríquez. Mis cuentos favoritos : “La virgen de las orejas” de Elaine Vilar Madruga, “Mal de tierra” de Lina María Parra Ochoa, “Hay que reconocer el cadáver” de Marina Yuzczuk y el divertido cuento “El necroeconomicón” con su caldo levantamuertos de Hank T. Cohen.

De la edición no entendí tanto el orden de los cuentos ¿quizás alguien sabe y me quisiera explicar ? En este sentido me gustó mucho más la curación de Dantescas hecha por Fera. Es de todas maneras una gran antología.

[Andrea B. · Rating 3 out of 5]

Antología de terror con 27 autores con historias que te causarán incomodidad o te asustaran, donde nos encontramos desde humanos peligros hasta vírgenes de yeso.

Le pongo 3 estrellas porque si esperaba mucho más y aunque me desilusionó, hay varias historias que me encantaron como "La virgen de las orejas" "El limonero" "Matar serpiente" "Hay que reconocer el cadáver" "El necroeconomicón", "Vuelve Siempre Sebastiana" y "Homeostasis".

Lo recomiendo este libro, para esas personas que leen varios libros a la vez, porque al ser historias "cortas" puedes intercalar con algo más.

[Bunny Olv · Rating 3 out of 5]

Me costó muchísimo poder terminarlo, pero se logró. Por el título y la portada, esperaba que fueran historias tipo leyendas de cada país de Latinoamérica pero no. Aún así, puedo rescatar unas 4 historias que me gustaron tanto en forma de escritura, conclusión y manera de abarcar el corto cuento.
Lo recomiendo aún así para los que están buscando una lectura distinta.

[Guillermo Reyes · Rating 3 out of 5]

‘Padre latinoamericano promedio’ de Enrique Urbina y ‘Conejo de polvo’ de Enza García son los mejores.