En surface

by Luca Brunoni

Leila se réfugie près du lac où elle avait passé son dernier été d’adolescente. Amère et désenchantée, elle fuit les pressions de son mari et les mensonges de son fils impliqué dans un accident de voiture mortel. Quand elle découvre la vérité sur sa culpabilité, le cas de conscience est terrible : doit-elle le livrer à la Justice ? Elle peut le sauver, mais le mérite-t-il ? Leila se perd dans ses interrogations. Là, près du lac, elle se lie avec d’autres solitaires, plus ou moins abîmés par la vie, qui vont lui redonner foi en l’humanité et lui apprendre que le pardon est possible. Et d’ailleurs, si elle choisit de donner une seconde chance à son fils, n’est-ce pas aussi à elle-même qu’elle offrira une renaissance ?

Écrivain et scénariste suisse, Luca Brunoni est né à Lugano en 1982. Après trois livres écrits en italien, dont Les Silences(Finitude, 2023) traduit par Joseph Incardona et Prix Jean Monnet des Jeunes Européens, il a le choix de la langue française pour son nouveau roman.

224 pages, Paperback

Published March 7, 2025

About the author

Luca Brunoni est un auteur suisse qui écrit en français et en italien. Né à Lugano, il vit à Neuchâtel, ou il travaille comme enseignant.

Luca Brunoni è un autore svizzero, che scrive in italiano e in francese. Nato a Lugano, abita a Neuchâtel, dove lavora come insegnante.

Reviews

[Nath.L · Rating 4 out of 5]

Leila se réveille un jour avec une nouvelle accablante : son fils Alex vient d'avoir un accident et il semblerait qu'il ait causé la mort d'un jeune homme qu'elle appréciait...Alors que la pression monte au sein de sa cellule familiale,  elle éprouve le besoin de partir et de renouer avec un lieu isolé où durant son adolescence perturbée, elle a trouvé refuge et réconfort au bord d'un lac. Elle noue vite des relations avec les habitants de cet endroit qui semble idéal pour panser les plaies de chacun : le skieur victime d'un grave accident, l'homme à tout faire infréquentable, la serveuse Surya... Chacun essaie de se réparer ici, elle ne tarde pas à le découvrir.
Durant son séjour, refont surface tous les souvenirs d'une belle amitié vécue sur les rives du lac mais aussi tous les indices d'un couple en péril, d'une vérité maquillée par son fils et son mari pour alléger la peine et d'un besoin de se retrouver. La découverte du roman local "Pourri brûlé" est la bienvenue sur sa trajectoire car les personnages semblent s'y débattre avec leur destin comme elle... Traductrice de métier, elle décide d'ailleurs d'en traduire des extraits pour s'évader. Alors que la procureure est sur la piste d'un faux témoignage, quelle décision prendre ?
J'ai bien aimé cette histoire où les époques se mêlent et s'éclairent l'une l'autre. Nous découvrons par bribes l'histoire de Leila et cherchons, comme elle, la vérité avant de décider où faire pencher la balance. Le style est agréable et les interférences avec le roman "Pourri brûlé" accentuent l'intérêt de ce roman psychologique.

[Geneviève · Rating 3 out of 5]

J'ai bien aimé ma lecture, le roman se lit rapidement. J'ai trouvé que tout les thèmes et personnages restaient en surface, j'en aurais pris un peu plus.