D'un monde à l'autre: Une histoire de transition de genre

by Léon Salin

Genres: Transgender, Queer

192 pages, Paperback

Published March 27, 2025

Reviews

[Marie · Rating 4 out of 5]

3.5⭐️

Exactement ce qu’on pourrait attendre d’un livre écrit par Léon Salin : une bonne lecture pour des personnes qui découvriraient les transitions de genre, pas particulièrement révolutionnaire, pas particulièrement bien écrite, mais qui fait son taff d’expliquer pourquoi et comment des gens transitionnent

[Sev DT · Rating 5 out of 5]

Aujourd'hui, je vous présente ma toute première lecture faite dans le cadre de mon partenariat avec la géniale ME Leduc. Nous avons donc reçu bien en amont de la sortie les épreuves non corrigées du témoignage percutant de Léon.

Percutant car il vient remettre à plat nos a priori et éclairer d'un jour nouveau notre méconnaissance de ce sujet de société à savoir la trans-identité.

Ce livre m'a profondément touchée par la trajectoire de Léon né homme dans un corps biologique féminin. Ce livre est celui de sa quête d'identité, de son combat pour se correspondre, son combat pour être reconnu comme il se sent, un combat envers lui-même pour s'accepter.

C'est un livre sans concession ni envers son entourage, leurs réactions, ni envers lui-même. Il ne tombe jamais dans le pathos et la victimisation et pourtant il y aurait de quoi. Il énonce les faits étayés par de nombreuses références, il évoque les étapes marquantes de sa vie, sa lutte pour être accepté et s'accepter.

C'est un récit éclairant qui ouvre les yeux et déconstruit un-à-un les a priori (e.g. "c'est une mode", "c'est l'exposition médiatique qui provoque un effet contagion", "c'est lié à un trauma"…).

C'est un témoignage à mettre entre toutes les mains pour comprendre de l'intérieur les limites fortes existantes encore aujourd'hui, à commencer par le regard de l'autre sur l'autre qui bouscule nos codes culturels.

 Si nous souhaitons une société plus inclusive, cela passe avant tout par la connaissance de l'autre dans sa diversité et dans l'acceptation de celle-ci.


Aussi, je recommande vivement cet ouvrage éclairant, émouvant et bouleversant nos certitudes et/ou notre méconnaissance. Je salue le parcours de Léon, sa force et son témoignage.


🩵 𝗔 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗲𝗶𝗹𝗹𝗲𝗿 𝗮̀ : tous

[Margot Dpy · Rating 5 out of 5]

Une histoire de transition de genre avec tout ce que ça a d’intime, de touchant mais aussi de tellement violent … Quel courage de témoigner de ce vécu ! Spoiler (pas tant) : ça rend zinzin de lire toute cette homophobie et transphobie

[Lo 🏳️‍🌈 · Rating 5 out of 5]

As a trans person, i'm giving this memoir 5 stars, because having access to a trans journey is so precious, and i deeply crave that in my life, so thank you thank you for this body of work.
If reading trans books wasn't so crucial, considering how trans rights are getting fu**** right now, i'd probably give it 4.25 stars. And that is almost entirely due to the form. I think that the writing wasn't really good, and the book, not always as well organized as it may have been (some chapters aren't linear, so you have to do the math of when was what. Other times, i think that there should have been more explanations of the bonds between him and the other people in his life. A little more characterization would have gone a long way in the narration i think.
It's the type of book you read to meet the personal experience of someone, not to pay attention to the writing. However, the style felt quite clumsy and i personally disliked the switching between past and present tense and "tutoiement" of the reader followed by "i" statements. I thought it was a bit of a mouthful. Also this man loves a clumsy image and will cling onto it for dear life, even if it doesn't work smoothly. Same thing goes for poetic metaphors, they're actually not as compelling as he means to, though you can really feel the caring intention. It's like reading a teen's work at times : you can tell what he's trying to achieve in a really loving way, but without the skill to formulate it really well imo. But with a better writing style, the book would have been really great. Leon is very vulnerable and despite my stylistic critique, i feel reeeally lucky i got to read another fellow transmasc's journey. It is a very important book to have for me. We bitches really don't have a lot of representation so i'm glad we got Leon's story. 🏳️‍⚧️

[Leonie Rossy · Rating 5 out of 5]

Magnifique ouvrage : les larmes et les sourires sont au rendez-vous.
L’histoire est belle, bien racontée et vulgarisée pour être accessible à tous, tout en restant précise et instructive.
Le fil rouge de l’histoire tisse avec finesse la thématique de la transidentité, si bien qu’on apprend autant qu’on se divertit, comme dans un excellent livre de sciences sociales mêlé à un roman captivant.
Je suis également impressionnée par l’écriture de l’auteur : c’est bien écrit, fluide, juste et maîtrisé.
Un livre qui fait du bien à la société, que je recommande vivement à tous, à la fois pour le bon moment qu’il offre et pour la sensibilité du sujet qu’il traite.

[Laurine Lembré · Rating 5 out of 5]

Dans ce récit autobiographique, Leon nous ouvre les portes de son histoire et de sa transition de genre. Ce récit est riche de définitions, de sources et d'analyses. J'y ai beaucoup appris et compris à travers ces lignes. Léon nous partage son expérience qui lui est propre et unique, il nous raconte les obstacles, la force et la confiance qu'il a su trouver pour être celui qu'il était au fond de lui. Ce parcours de plusieurs années et étapes, pour que son apparence correspondent à son ressenti.
Léon Salin nous amène à la réflexion, chamboule les idées reçues, et ouvre humblement le dialogue.
Un livre d'utilité publique, pour accepter chacun tel qu'il est.

[Val · Rating 5 out of 5]

4.5/5

J'ai beaucoup aimé parce que l'écriture est simple, les sujets abordés le sont à la fois d'un point de vue scientifique et du point de vue de l'auteur au moment des faits. Il est autant à mettre entre les mains de personnes trans que de leur entourage pour les aider à comprendre. Chaque terme utilisé par la communauté Queer est expliqué, rendant le livre très inclusif.

[Maxence · Rating 5 out of 5]

<33

[Elio · Rating 5 out of 5]

Ce livre m'a tellement touché, trop hâte de rencontrer l'auteur ce soir à sa séance de dédicaces :))

[Garance Nicol · Rating 5 out of 5]

Un témoignage absolument nécessaire. C'est l'ouvrage idéal pour appréhender simplement un exemple de parcours de personne trans.
Très envie de l'offrir à tous mes proches !