What do you think?
العائلة التي ابتلعت رجالها
ماريان، أضاعت اسمَها الثاني وجمَّدت الزمنَ في فساتينها.
شغف، دلُّوعة العيلة، وقد برعت في كلِّ الحيوات المُستعارة.
نينار، لا تحتاج إلى أكثر من أربعة جدران ليصبح المكان بيتًا.
ياسمين، التي لم يكن حظُّها من الرجال أفضلَ حالًا من باقي نساء العائلة. نساءٌ أسيراتُ التاريخ، يمجِّدنه ويعشن على أعتابه، دونما حاجةٍ إلى الحاضر، ويدافعن بحكاياتهنَّ عن وجودهنَّ القلق الهشّ.
شغف، دلُّوعة العيلة، وقد برعت في كلِّ الحيوات المُستعارة.
نينار، لا تحتاج إلى أكثر من أربعة جدران ليصبح المكان بيتًا.
ياسمين، التي لم يكن حظُّها من الرجال أفضلَ حالًا من باقي نساء العائلة. نساءٌ أسيراتُ التاريخ، يمجِّدنه ويعشن على أعتابه، دونما حاجةٍ إلى الحاضر، ويدافعن بحكاياتهنَّ عن وجودهنَّ القلق الهشّ.
- GenresLiterature
113 pages, Kindle Edition
First published January 1, 2020
About the author
Dima Wannous
7 books29 followersDima Wannous (Arabic: ديمة ونوس) (born 1982) is a Syrian writer and translator. She was born in Damascus and studied French literature at Damascus University and the Sorbonne. She also studied translation in France. She has worked in both print and broadcast media (radio and TV).
She caught the eye of literary critics with Details, a short story collection released in 2007. She published her debut novel The Chair in 2008. She was named as one of the Beirut39, a group of 39 Arab writers under the age of 40 chosen through a contest organised by Banipal magazine and the Hay Festival. Her 2017 Novel The Frightened Ones is shortlisted for the 2018 International Prize for Arabic Fiction.
Dima is the daughter of Syrian playwright Saadallah Wannous. She is married to Ibrahim Hamidi, al-Hayat’s bureau chief in Damascus. They have a son.
From Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Dima_Wa...
She caught the eye of literary critics with Details, a short story collection released in 2007. She published her debut novel The Chair in 2008. She was named as one of the Beirut39, a group of 39 Arab writers under the age of 40 chosen through a contest organised by Banipal magazine and the Hay Festival. Her 2017 Novel The Frightened Ones is shortlisted for the 2018 International Prize for Arabic Fiction.
Dima is the daughter of Syrian playwright Saadallah Wannous. She is married to Ibrahim Hamidi, al-Hayat’s bureau chief in Damascus. They have a son.
From Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Dima_Wa...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 37 reviews
January 7, 2021
لغة ديمة ونّوس ذكيّة ورقيقة جدًّا. لها قدرة فائضة تلسع القارئ بالأفكار التي تودّ إيصالها وهي قادرة على ذلك. ديمة مقتنعة بما تكتب لذلك هي مُقنعة. أراها صحافيّة وناقدة تكتب مقالات لاذعة أكثر من كونها روائيّة. فهي ليست صاحبة مخيّلة قادرة على خلق حبكة وشخصيّات وذروة وإلى ما هنالك من أدوات الروائي الناجح. لذا دعوني أقول إنّ ديمة كاتبة ممتازة، وروائيّة متواضعة.
ثمّة العديد من الندوب التقنيّة في كتابة هذه الرواية. ما جعلني أشعر للحظة أنّ الكاتبة فقدت السيطرة على شخوص عملها وعلى طواعية الحبر بين أصابعها.
فمثلًا تتحدّث البطلة عن ابنها في الصفحة 23 ولم تذكر ولا مرّة في الرواية أنّها تزوّجت ولم تظهر شخصيّة هذا الابن السرمدي إلّا في هذا السطر "لم يكن يزعجني ذلك الفشل في تحويل أكياس الخضار واللحوم إلى أكلات شهيّة، إلى أن بدأ ابني يتناول وجبة كاملة على الغداء." هذه الثغرات التي قد يراها البعض صغيرة ربّما، هي المحرّك الأساس الذي ينسف أيّة رواية مهما كانت جميلة وأخّاذة.
لم تستطع ديمة أن تفصل بين صوتها وصوت شخصيّاتها وهذه كارثة بالنسبة للكاتب عندما يجعل شخصيّاته تتحدّث بصوته لا بصوتها. ديمة تعاملت مع ماريان وشغف وياسمينا ونينار بدكتاتوريّة الكاتب الذي يعلو صوته على أصوات شخصيّاته فيعاملهم كماريونيت، والنتيجة، وهذا رأي شخصي، لم أميّز شخصيّة عن أخرى وإن حاولت ديمة جاهدة الفصل بينهم. كلّهم ديمة ونّوس بأسماء مختلفة.
من الأمور المزعجة أيضًا في العمل هو تماهيات الكاتبة في وصف حالة شخوصها الحاليّة دون إيصال القارئ إلى الحالات والتقاطعات التي مرّوا بها والتي خلقت منهم ما هم عليه في الحاضر. أكثرت في الوصف الروحي ولم تقل لنا كيف ومتى وماذا، ما يجعل القارئ في الكثير من الأحيان لا يتعاطف مع هذه الشخصيّات لأنّه ببساطة لا يعرف ما عانين من مشقّات. كان ثمّة هوّة كبيرة بيني وبين معظم أبطال العمل، وهم للأسف كثر بشكل مزر. وربّما أكثر شخصيّة وجدتها متضعضعة هي شخصيّة "نينار" التي وجدناها معذّبة ومقموعة وغير راغبة في استذكار أيّ شيء من حياتها دون مبرّرات مقنعة. حتّى موتها كان "متلزّق تلزيق" فقط لأنّ الكاتبة أرادت قتل كلّ العائلة، لأنّها رواية ابتلعت شخصيّاتها! وهنا أشير إلى أنّ العنوان جميل لكنّه غير موفّق بالنسبة لمحتوى الرواية، فالعائلة لم تبتلع رجالها فقط، بل العائلة ابتلعت نفسها، فعنوان "العائلة التي ابتلعت نفسها" سيكون موفّقًا أكثر للعمل وإن كان العنوان الحالي مبهرجًا أكثر.
تشتّت الكاتبة في الكثير من الشخصيّات. أكثر من 15 وكلّهم في عائلة واحدة، وكلّهم يموتون باستثناء البطلة وأمّها وياسمينا (ابنة ابنة أخت البطلة). كنت أتمنّى لو قلّ عدد الشخصيّات وتمّ التركيز عليهم بشكل أكثف.
استمتعت كثيرًا في قراءة العمل كجُمل ومقاطع منفصلة. لكن عندما أعدت القراءة كرواية لم أشعر بشيء. وهذا اللاشعور هو حالة سلبيّة عند القارئ. وبما أنّ الزبون دائمًا على حقّ، ونحن القرّاء زبائن الكتب، فعذرًا ديمة هذه المرّة.
سأقرأ كلّ أعمال الكاتبة لأنّ قلمها مستفزّ وهي تملك الكثير لتقدّمه، وما سيأتي سيكون أفضل، دونما شكّ...
تستحقّ 3 لكنّني سامنحها 2 لأنّ ما بقلمها أكثر وأعمق ممّا قدّمت لنا.
ثمّة العديد من الندوب التقنيّة في كتابة هذه الرواية. ما جعلني أشعر للحظة أنّ الكاتبة فقدت السيطرة على شخوص عملها وعلى طواعية الحبر بين أصابعها.
فمثلًا تتحدّث البطلة عن ابنها في الصفحة 23 ولم تذكر ولا مرّة في الرواية أنّها تزوّجت ولم تظهر شخصيّة هذا الابن السرمدي إلّا في هذا السطر "لم يكن يزعجني ذلك الفشل في تحويل أكياس الخضار واللحوم إلى أكلات شهيّة، إلى أن بدأ ابني يتناول وجبة كاملة على الغداء." هذه الثغرات التي قد يراها البعض صغيرة ربّما، هي المحرّك الأساس الذي ينسف أيّة رواية مهما كانت جميلة وأخّاذة.
لم تستطع ديمة أن تفصل بين صوتها وصوت شخصيّاتها وهذه كارثة بالنسبة للكاتب عندما يجعل شخصيّاته تتحدّث بصوته لا بصوتها. ديمة تعاملت مع ماريان وشغف وياسمينا ونينار بدكتاتوريّة الكاتب الذي يعلو صوته على أصوات شخصيّاته فيعاملهم كماريونيت، والنتيجة، وهذا رأي شخصي، لم أميّز شخصيّة عن أخرى وإن حاولت ديمة جاهدة الفصل بينهم. كلّهم ديمة ونّوس بأسماء مختلفة.
من الأمور المزعجة أيضًا في العمل هو تماهيات الكاتبة في وصف حالة شخوصها الحاليّة دون إيصال القارئ إلى الحالات والتقاطعات التي مرّوا بها والتي خلقت منهم ما هم عليه في الحاضر. أكثرت في الوصف الروحي ولم تقل لنا كيف ومتى وماذا، ما يجعل القارئ في الكثير من الأحيان لا يتعاطف مع هذه الشخصيّات لأنّه ببساطة لا يعرف ما عانين من مشقّات. كان ثمّة هوّة كبيرة بيني وبين معظم أبطال العمل، وهم للأسف كثر بشكل مزر. وربّما أكثر شخصيّة وجدتها متضعضعة هي شخصيّة "نينار" التي وجدناها معذّبة ومقموعة وغير راغبة في استذكار أيّ شيء من حياتها دون مبرّرات مقنعة. حتّى موتها كان "متلزّق تلزيق" فقط لأنّ الكاتبة أرادت قتل كلّ العائلة، لأنّها رواية ابتلعت شخصيّاتها! وهنا أشير إلى أنّ العنوان جميل لكنّه غير موفّق بالنسبة لمحتوى الرواية، فالعائلة لم تبتلع رجالها فقط، بل العائلة ابتلعت نفسها، فعنوان "العائلة التي ابتلعت نفسها" سيكون موفّقًا أكثر للعمل وإن كان العنوان الحالي مبهرجًا أكثر.
تشتّت الكاتبة في الكثير من الشخصيّات. أكثر من 15 وكلّهم في عائلة واحدة، وكلّهم يموتون باستثناء البطلة وأمّها وياسمينا (ابنة ابنة أخت البطلة). كنت أتمنّى لو قلّ عدد الشخصيّات وتمّ التركيز عليهم بشكل أكثف.
استمتعت كثيرًا في قراءة العمل كجُمل ومقاطع منفصلة. لكن عندما أعدت القراءة كرواية لم أشعر بشيء. وهذا اللاشعور هو حالة سلبيّة عند القارئ. وبما أنّ الزبون دائمًا على حقّ، ونحن القرّاء زبائن الكتب، فعذرًا ديمة هذه المرّة.
سأقرأ كلّ أعمال الكاتبة لأنّ قلمها مستفزّ وهي تملك الكثير لتقدّمه، وما سيأتي سيكون أفضل، دونما شكّ...
تستحقّ 3 لكنّني سامنحها 2 لأنّ ما بقلمها أكثر وأعمق ممّا قدّمت لنا.
October 8, 2020
كقارئة حيادية أمام رواية كأي رواية.. أمتعتني اللغة الجميلة السلسة والسرد الرشيق خفيف الظل، والحكايات الشيقة بحلوها ومرها، لكنني لم أجد حبكة استند عليها ولا فكرة محورية واضحة، الخيط الذي ربط أحداث الرواية وشخصياتها كان واهيا جدا ويتقطع في أحيان كثيرة قبل أن تقوم الكاتبة بإعادة وصله.
أما كسورية عاصرت تلك الأحداث، و سمعت وعرفت وأحبت النسخ الأصلية الحقيقة من معظم وأهم شخصيات الرواية، فقد لمس هذا العمل قلبي، ولم انهه الا وانا اتمتم بيني وبين نفسي: سلام لروح الرائعة مي سكاف، ولروح الكبير سعد الله ونوس.
أما كسورية عاصرت تلك الأحداث، و سمعت وعرفت وأحبت النسخ الأصلية الحقيقة من معظم وأهم شخصيات الرواية، فقد لمس هذا العمل قلبي، ولم انهه الا وانا اتمتم بيني وبين نفسي: سلام لروح الرائعة مي سكاف، ولروح الكبير سعد الله ونوس.
August 30, 2020
اول عمل أقرأه لديمة ونوس ولن يكون الاخير.
حكايات نساء تجمعهم قرابة الدم و توحدهم حالات الفقد.
حكايات نساء تجمعهم قرابة الدم و توحدهم حالات الفقد.
September 27, 2025
Ocorrida a Nakba em 1948 e por consequência a expulsão dos povos árabes habitantes da palestina para diversos países do mundo, uma sensação de não pertencimento e desejo de retorno se apoderou dos usurpados, todavia, quase incapazes de retornar à Pátria, muitos se fixaram de maneira permanente em países como Líbano, Síria, Irã e Turquia.
É nesse contexto que a escritora síria Dima Wannus compõe seu romance; contando acerca de uma geração de mulheres refugiadas em Damasco e da “saudade mais doída sendo aquela que temos pelo que não existe mais”, quando são novamente refugiadas dado o caos social que a ditadura dos al-Assad promoveu no país, fazendo delas novamente migrantes agora em Londres, Paris e Beirute.
Assim como narra cada particularidade das personagens femininas e seu modo de enfrentamento diante da solidão, do passado e da inconformidade do presente, em mais uma obra que narra o impacto do conflito Israel-Palestina sob a vida daquelas por ele afetadas. No mais, tenho gostado de conhecer as obras de escritores do oriente médio.
É nesse contexto que a escritora síria Dima Wannus compõe seu romance; contando acerca de uma geração de mulheres refugiadas em Damasco e da “saudade mais doída sendo aquela que temos pelo que não existe mais”, quando são novamente refugiadas dado o caos social que a ditadura dos al-Assad promoveu no país, fazendo delas novamente migrantes agora em Londres, Paris e Beirute.
Assim como narra cada particularidade das personagens femininas e seu modo de enfrentamento diante da solidão, do passado e da inconformidade do presente, em mais uma obra que narra o impacto do conflito Israel-Palestina sob a vida daquelas por ele afetadas. No mais, tenho gostado de conhecer as obras de escritores do oriente médio.
March 11, 2026
اسلوب جميل مبدع ورواية نسائية بامتياز تتحدث عن عائلة فقدت جميع رجالها عبر الاجيال ولم يبق منها إلا نساء هن بطلات الرواية باختلافهن ونقاشاتهن وخلفياتهن الدينية والاجتماعية والسياسية
January 16, 2024
عن الأوجاع الكثيرة التي علينا أن نكتب عنها أكثر، عن أوجاع سوريّتنا.
الفكرة جميلة ومناسبة، لكن توظيف القصة الأدبي كان ضعيفًا.
الفكرة جميلة ومناسبة، لكن توظيف القصة الأدبي كان ضعيفًا.
July 26, 2025
Esse não é um livro para ser lido de forma apressada. Cometi esse erro e quase me custou o entendimento e a oportunidade de experimentar os diferentes níveis de complexidade, lirismo e camadas de significado da obra.
Li o livro às pressas para uma discussão e tinha ficado com a impressão de que algo puramente maçante, arrastado. Me forcei ao longo de algumas horas para terminá-lo. Durante a conversa, porém, fui digerindo o que tinha lido. Várias passagens ressurgiram e ganharam peso. Percebi que havia muito ali que me escapara em uma leitura inicial. Um retrato de uma paisagem que, ironicamente, é desfocada, borrada demais para ser capturada numa fotografia, mas, ainda sim, no com uma presença que deixa a sua marca.
É um livro denso, sobre vivências sobrepostas de vários tempos, lugares e emoções que, por si só , é esparsa, pouco definida. Alguém descreveu a obra como uma“bruma”, e acho que essa é realmente a melhor definição: uma bruma densa, carregada de ecos.
Por conta disso, é um livro que deve ser lido aos poucos, com pausas para refletir e se perder nas memórias da narradora. Isso faz toda a diferença.
Li o livro às pressas para uma discussão e tinha ficado com a impressão de que algo puramente maçante, arrastado. Me forcei ao longo de algumas horas para terminá-lo. Durante a conversa, porém, fui digerindo o que tinha lido. Várias passagens ressurgiram e ganharam peso. Percebi que havia muito ali que me escapara em uma leitura inicial. Um retrato de uma paisagem que, ironicamente, é desfocada, borrada demais para ser capturada numa fotografia, mas, ainda sim, no com uma presença que deixa a sua marca.
É um livro denso, sobre vivências sobrepostas de vários tempos, lugares e emoções que, por si só , é esparsa, pouco definida. Alguém descreveu a obra como uma“bruma”, e acho que essa é realmente a melhor definição: uma bruma densa, carregada de ecos.
Por conta disso, é um livro que deve ser lido aos poucos, com pausas para refletir e se perder nas memórias da narradora. Isso faz toda a diferença.
June 14, 2025
É um livro de excelente qualidade literária, sensível, de uma escrita bonita, mas não funcionou pra mim. Eu não via a hora de acabar e li mais por obrigação do que por prazer. A estrutura do livro é não linear e isso o deixa confuso, além da
Quantidade personagens da mesma família, tias, primas , mães, avós.
Mas.. mesmo eu não me conectando com a obra não tiro sua importância, ainda mais por ter sido escrito por uma mulher síria.
Quantidade personagens da mesma família, tias, primas , mães, avós.
Mas.. mesmo eu não me conectando com a obra não tiro sua importância, ainda mais por ter sido escrito por uma mulher síria.
Read
June 12, 2023كانت للرواية فكرتها أو ثيمتها المهمة الأساسية والتي تدور حول مسألة الفقد أو الغياب أو فقدان المكان بتغييره القسري، أساء للفكرة شكل التنفيذ، والذي كان على شكل فصول طويلة من تكرار سواء لجُمل معيّنة -تكرار يتجاوز التكرار كلازمة أو مقولة رواية- أو حتى تكرارًا لحدثٍ/ موقفٍ ما قيل بعدة طرق وأساليب. حتى تحولت الرواية إلى شيء أقرب إلى خاطرة طويلة.
كنت قد قرأت سابقًا لديمة ونوس روايتي الخائفون، وكرسي وأحببتهما في حينه لا سيما الخائفون.
تجربتي مع هذا العمل كانت سيئة بالمجمل.
كنت قد قرأت سابقًا لديمة ونوس روايتي الخائفون، وكرسي وأحببتهما في حينه لا سيما الخائفون.
تجربتي مع هذا العمل كانت سيئة بالمجمل.
December 20, 2020
ثاني رواية ل ديمة
رواية الخائفون كانت امتع و اعمق و اجمل
كانها مذكرات عائلية وليست رواية
هي الرواية ما حسيت بوجود حبكة او قصة فيها
حسيت انها مكتوبة على عجل و انقطاع للاحداث داخل الرواية و اعادة توصيلها افقدتها كثير من المتعة
اللغة جميلة بس يوجد بعض الكلمات و المصطلحات غير واضحة او مفهومة او ممكن الاستعانة ب مرادفات تانية
ننتظر من ديمة الافضل بالمستقبل
رواية الخائفون كانت امتع و اعمق و اجمل
كانها مذكرات عائلية وليست رواية
هي الرواية ما حسيت بوجود حبكة او قصة فيها
حسيت انها مكتوبة على عجل و انقطاع للاحداث داخل الرواية و اعادة توصيلها افقدتها كثير من المتعة
اللغة جميلة بس يوجد بعض الكلمات و المصطلحات غير واضحة او مفهومة او ممكن الاستعانة ب مرادفات تانية
ننتظر من ديمة الافضل بالمستقبل
August 26, 2020
مشكلة هذه الرواية كبيرة، كبيرة جدا وتحتاج الى طاقة كبيرة لشرحها، لكن عموما هي رواية ذات لغة جيدة وقيمة ادبية منخفضة. محاولة لكتابة رواية من ديمة ونوس
October 19, 2020
عرفت الكاتبة السورية ديمة ونوس من رواية الخائفون(لائحة البوكر للقصة القصيرة) وبعدها قررت ألا أضيع عمل كتب من يدها، لها إحساس رهيب يسرق القلب وتظل العيون تلاحق حروفها والنبضات ترتعش من إحساسها بالكلمة.الرواية تتحدث عن الفقدان وعن الفراغ وعن الاماكن الممتلئة بالذكريات،وعن الذكريات المثقوبة التي لا تستطيع ان تحمل سوى الزمن القديم التي كانت تعيش فيه وتتنفس . كل نساء هذه العائلة أبقوا الرحيل حاضراً في قلوبهم، الرحيل الباقي بالذاكرة ويجبر الحاضر بالرجوع إليه.والخوف من الوقوف على حافة الشعور، أو ربما الخوف من الإحساس أكثر من الشعور ذاته. رواية صادرة عن دار الآداب/ بيروت لطبعتها الاولى عام 2020
November 11, 2023
Muito bem escrito, muito poético, muiti triste, mas Infelizmente me dava um sono...
August 9, 2026
Muitos países conhecemos apenas pelas tragédias; a Síria, meu 63º país no Mundafora, foi reduzida no imaginário às imagens repetidas dos telejornais: prédios desmoronando, ruas cobertas de poeira, multidões fugindo, mapas de um conflito que parecia não ter fim. A guerra transformou um país milenar em sinônimo de destruição aos olhos do mundo. Porém, a literatura tem a rara capacidade de atravessar os escombros das manchetes e devolver humanidade àquilo que o noticiário simplifica. Em A Família que Devorou seus Homens, Dima Wannus mostra que uma guerra não termina nas explosões. Ela continua vivendo dentro das pessoas, deformando afetos, corroendo vínculos e fazendo da própria família um campo de batalha silencioso.
O romance acompanha uma família síria marcada por relações sufocantes, ressentimentos antigos e violências que atravessam gerações. Enquanto o país mergulha no conflito, os personagens também enfrentam suas próprias guerras, nas quais culpa, medo, desejo de liberdade e necessidade de sobrevivência se misturam. A narrativa se constrói a partir da relação entre uma filha e sua mãe e das memórias de uma família atravessada por mortes, partidas e deslocamentos. O espaço doméstico torna-se um espelho da fragmentação da Síria, enquanto o passado é reconstruído aos poucos, por lembranças que nem sempre são lineares ou confiáveis.
O que mais me chamou a atenção foi justamente a maneira como Dima Wannus transforma a memória em uma espécie de território. Recordar é preservar uma identidade, mas também significa voltar às feridas. As lembranças aparecem fragmentadas, contraditórias, às vezes dolorosas, como acontece com aquilo que carregamos durante muito tempo sem necessariamente conseguir organizar. A narradora conversa com a mãe e, através dessas conversas, tenta reconstruir uma história familiar espalhada por diferentes lugares. Contar torna-se uma forma de impedir que aquela história desapareça.
A casa também assume uma importância enorme. Ela deixa de ser apenas o lugar onde a família vive para se transformar em um arquivo afetivo, feito de objetos, cheiros, comidas, vozes e pequenos hábitos. Quando essas mulheres precisam partir, não deixam para trás somente paredes, mas uma forma de existir. O exílio, portanto, começa antes mesmo da partida: acontece quando a casa deixa de ser um lugar ao qual se pode retornar.
Gostei especialmente da maneira como o livro trabalha a ausência dos homens. Eles não simplesmente abandonam suas famílias ou deixam de se importar com elas. São retirados da vida familiar por guerras, mortes, deslocamentos, separações e circunstâncias históricas que escapam às escolhas individuais. A família que resta é essencialmente feminina não porque as mulheres tenham "devorado" seus homens, mas porque a própria História parece devorá-los. O título ganha, assim, uma dimensão irônica e dolorosa.
Essa perspectiva também impede que as personagens sejam reduzidas a vítimas. Elas são mulheres que permanecem, embora permanecer não signifique necessariamente ficar. Algumas partem, outras ficam, outras vivem entre países e lembranças. Seus deslocamentos são geográficos, mas também afetivos: cada mudança implica abandonar uma parte da vida anterior e tentar reconstruir algum sentido de pertencimento.
Com poucas páginas, Dima Wannus evita transformar a guerra em espetáculo. A violência aparece sobretudo por suas consequências íntimas, nas ausências, nas lembranças e na impossibilidade de voltar ao que um dia foi casa. A escrita contida torna tudo ainda mais doloroso, porque a autora não precisa descrever grandes cenas de destruição para mostrar o que a guerra faz com as pessoas.
No fim, A Família que Devorou seus Homens é menos sobre uma família que perdeu seus homens do que sobre uma família que tenta sobreviver ao desaparecimento do mundo que conhecia. Perdem-se homens, casas, cidades, rotinas e paisagens. Restam as mulheres, suas vozes e suas memórias, tentando juntar os pedaços de uma história espalhada pelo exílio. A televisão pode mostrar os escombros de uma cidade; a literatura consegue perguntar o que acontece dentro de uma pessoa quando ela percebe que o lugar ao qual chamava de casa já não existe mais.
A Família que Devorou seus Homens de Dima Wannus; tradução Safa Jubran. Rio de Janeiro: Editora Tabla, 2023. 176p. Leitura de Agosto 2026.
Se você gosta de análises literárias e reflexões sobre livros, culturas e ideias, publico versões mais extensas deste e de outros textos em meu blog https://mundafora.wordpress.com. Também compartilho ensaios e leituras no meu Substack: https://substack.com/@soudulce
O romance acompanha uma família síria marcada por relações sufocantes, ressentimentos antigos e violências que atravessam gerações. Enquanto o país mergulha no conflito, os personagens também enfrentam suas próprias guerras, nas quais culpa, medo, desejo de liberdade e necessidade de sobrevivência se misturam. A narrativa se constrói a partir da relação entre uma filha e sua mãe e das memórias de uma família atravessada por mortes, partidas e deslocamentos. O espaço doméstico torna-se um espelho da fragmentação da Síria, enquanto o passado é reconstruído aos poucos, por lembranças que nem sempre são lineares ou confiáveis.
O que mais me chamou a atenção foi justamente a maneira como Dima Wannus transforma a memória em uma espécie de território. Recordar é preservar uma identidade, mas também significa voltar às feridas. As lembranças aparecem fragmentadas, contraditórias, às vezes dolorosas, como acontece com aquilo que carregamos durante muito tempo sem necessariamente conseguir organizar. A narradora conversa com a mãe e, através dessas conversas, tenta reconstruir uma história familiar espalhada por diferentes lugares. Contar torna-se uma forma de impedir que aquela história desapareça.
A casa também assume uma importância enorme. Ela deixa de ser apenas o lugar onde a família vive para se transformar em um arquivo afetivo, feito de objetos, cheiros, comidas, vozes e pequenos hábitos. Quando essas mulheres precisam partir, não deixam para trás somente paredes, mas uma forma de existir. O exílio, portanto, começa antes mesmo da partida: acontece quando a casa deixa de ser um lugar ao qual se pode retornar.
Gostei especialmente da maneira como o livro trabalha a ausência dos homens. Eles não simplesmente abandonam suas famílias ou deixam de se importar com elas. São retirados da vida familiar por guerras, mortes, deslocamentos, separações e circunstâncias históricas que escapam às escolhas individuais. A família que resta é essencialmente feminina não porque as mulheres tenham "devorado" seus homens, mas porque a própria História parece devorá-los. O título ganha, assim, uma dimensão irônica e dolorosa.
Essa perspectiva também impede que as personagens sejam reduzidas a vítimas. Elas são mulheres que permanecem, embora permanecer não signifique necessariamente ficar. Algumas partem, outras ficam, outras vivem entre países e lembranças. Seus deslocamentos são geográficos, mas também afetivos: cada mudança implica abandonar uma parte da vida anterior e tentar reconstruir algum sentido de pertencimento.
Com poucas páginas, Dima Wannus evita transformar a guerra em espetáculo. A violência aparece sobretudo por suas consequências íntimas, nas ausências, nas lembranças e na impossibilidade de voltar ao que um dia foi casa. A escrita contida torna tudo ainda mais doloroso, porque a autora não precisa descrever grandes cenas de destruição para mostrar o que a guerra faz com as pessoas.
No fim, A Família que Devorou seus Homens é menos sobre uma família que perdeu seus homens do que sobre uma família que tenta sobreviver ao desaparecimento do mundo que conhecia. Perdem-se homens, casas, cidades, rotinas e paisagens. Restam as mulheres, suas vozes e suas memórias, tentando juntar os pedaços de uma história espalhada pelo exílio. A televisão pode mostrar os escombros de uma cidade; a literatura consegue perguntar o que acontece dentro de uma pessoa quando ela percebe que o lugar ao qual chamava de casa já não existe mais.
A Família que Devorou seus Homens de Dima Wannus; tradução Safa Jubran. Rio de Janeiro: Editora Tabla, 2023. 176p. Leitura de Agosto 2026.
Se você gosta de análises literárias e reflexões sobre livros, culturas e ideias, publico versões mais extensas deste e de outros textos em meu blog https://mundafora.wordpress.com. Também compartilho ensaios e leituras no meu Substack: https://substack.com/@soudulce
August 26, 2022
كتابة اليوميات هو استئصال الذات في محاولة لاستعادتها ولاستدعائها ،يمكن غريب طبيعة التضاد والتكامل اللي بيعمله التدوين ،بس هاد النوع من الاستئصال الموجع والكئيب ،بتجيده ديمة ونوس لهيك بحبها والقراءة لالها بعد
٣ سنين (حاسة عمر مر عكلا) فعل غير حيادي ،لأنه بيشبه تعيد قراءة ذاتك وكلماتك ويومك وهالاشي كثير بعيد عن الحياد ،صعب نكون حياديين واحنا عم بنشرح أنفسنا ،خوفنا وقلقنا ومشاعر الفقد .
بعد الخائفون بيجي نوع من البلع للخوف ،بلع مشاعر الفقد والمفقود في الذاكرة ،الذاكرة اللي بتحتاج لحدا يشارك حملها الثقيل.
الموت في العائلة ،كل موت بيمثل موت سوريا ،موت الحرية موت للدفا وجمعة العيلة ،الموت اللي بترك مساحة فاضية في سيارة كانت قبل هيك مليانة ما بتكفيهم،مساحة فاضية في البيت ،في الشارع في المقهى ،مساحة فاضية على التخت ،مساحة مليانة في الذاكرة ،مساحة مليانة بالفقد بالألم بالحسرة.
العائلة التي ابتلعت رجالها كانت قريبة من فعل التدوين والحكي الحميمي لمشاعرنا ،يمكن هالاشي جاي من أنه ونوس وهبت الرواية من ذاكرتها الخاصة ،فممكن نلاقي أجزاء منها ومن عيلتها واحنا عم بنقرأ الرواية .
ديمة عم بتكتب عن نساء من أجيال مختلفة، كل وحدة فيهم الها روحها وطلتها وشكلها الخاص وطريقتها في الحياة ،ويعني عالم النساء غني وبحب أشوف هالاشي بالروايات ،لأنه الوصف السائد اللي غالبا براس الناس اللي بعاد كثير عن عالمنا خلص صار ممل ومقرف صنعته الذكورية لتعطي معيار ومقياس موحد للأنوثة وتقدم تصنيفات أخلاقية جاهزة معلبة للنساء .
وسبب ثاني لأحب الرواية هو أنه فيه وصف كثير ،وأنا ممكن أقرأ ١٠٠ صفحة لحدا بيحكي عن قلم مثلا بشرط يكون حابب القلم ويكون ذكي وثرثار ولغته حلوة ورقيقة وقوية.
*وأنا عم بقرأ عن ديمة لفتني أنه مي سكاف بنت خالتها، مي إنسانة جميلة وفنانة مبدعة وراقية ،بحب صوتها وتمثيلها خاصة بالبرنامج اللي كان على الجزيرة للأطفال ،كانت بدور الأم وهي أم للكل والله ،الله يرحمها .ويمكن سيرة مي موجودة بشكل أو بآخر في الرواية هي وأمها الممثلة فايزة وأبوها اللي ابتلعه السرطان ،سعد الله ونوس .
٣ سنين (حاسة عمر مر عكلا) فعل غير حيادي ،لأنه بيشبه تعيد قراءة ذاتك وكلماتك ويومك وهالاشي كثير بعيد عن الحياد ،صعب نكون حياديين واحنا عم بنشرح أنفسنا ،خوفنا وقلقنا ومشاعر الفقد .
بعد الخائفون بيجي نوع من البلع للخوف ،بلع مشاعر الفقد والمفقود في الذاكرة ،الذاكرة اللي بتحتاج لحدا يشارك حملها الثقيل.
الموت في العائلة ،كل موت بيمثل موت سوريا ،موت الحرية موت للدفا وجمعة العيلة ،الموت اللي بترك مساحة فاضية في سيارة كانت قبل هيك مليانة ما بتكفيهم،مساحة فاضية في البيت ،في الشارع في المقهى ،مساحة فاضية على التخت ،مساحة مليانة في الذاكرة ،مساحة مليانة بالفقد بالألم بالحسرة.
العائلة التي ابتلعت رجالها كانت قريبة من فعل التدوين والحكي الحميمي لمشاعرنا ،يمكن هالاشي جاي من أنه ونوس وهبت الرواية من ذاكرتها الخاصة ،فممكن نلاقي أجزاء منها ومن عيلتها واحنا عم بنقرأ الرواية .
ديمة عم بتكتب عن نساء من أجيال مختلفة، كل وحدة فيهم الها روحها وطلتها وشكلها الخاص وطريقتها في الحياة ،ويعني عالم النساء غني وبحب أشوف هالاشي بالروايات ،لأنه الوصف السائد اللي غالبا براس الناس اللي بعاد كثير عن عالمنا خلص صار ممل ومقرف صنعته الذكورية لتعطي معيار ومقياس موحد للأنوثة وتقدم تصنيفات أخلاقية جاهزة معلبة للنساء .
وسبب ثاني لأحب الرواية هو أنه فيه وصف كثير ،وأنا ممكن أقرأ ١٠٠ صفحة لحدا بيحكي عن قلم مثلا بشرط يكون حابب القلم ويكون ذكي وثرثار ولغته حلوة ورقيقة وقوية.
*وأنا عم بقرأ عن ديمة لفتني أنه مي سكاف بنت خالتها، مي إنسانة جميلة وفنانة مبدعة وراقية ،بحب صوتها وتمثيلها خاصة بالبرنامج اللي كان على الجزيرة للأطفال ،كانت بدور الأم وهي أم للكل والله ،الله يرحمها .ويمكن سيرة مي موجودة بشكل أو بآخر في الرواية هي وأمها الممثلة فايزة وأبوها اللي ابتلعه السرطان ،سعد الله ونوس .
February 9, 2021
لغة جميلة جدا ، غير أن الحبكة تختفي خلف وصف كثيف .
شعرت أحيانا أني أتصفح فهرسا للشخصيات ، بالطبع هنالك أحداث ، لكن الخيط الذي يجمعها ربما احتاج أن يشد بحزم أكبر.
شعرت أحيانا أني أتصفح فهرسا للشخصيات ، بالطبع هنالك أحداث ، لكن الخيط الذي يجمعها ربما احتاج أن يشد بحزم أكبر.
September 20, 2025
تذكرت أني لم أقرأ روايةً سوريةً منذ مدة لكني أعجبت بلغتها فحسب
هي رواية عن الذاكرة والجسد وعن رواية الحلم والشتات
استمتعت بها لكنها عادية بالنسبة لي
هي رواية عن الذاكرة والجسد وعن رواية الحلم والشتات
استمتعت بها لكنها عادية بالنسبة لي
June 15, 2022
صعبة هي ديمة وقاسية كلماتها بس لو بعدت اندماجك بده هتلاقي أن فيه شوية مشاكل وأنها مش بنفس مستوى الخائفون
April 5, 2026
foi uma leitura dificil, porque não fluía (e eu também ficava com muito sono kkkk). mas valeu a pena demais ter terminado, especialmente porque eu acho que fica bom do meio pro fim. o ápice pra mim é justo as últimas páginas.
pra mim, é um livro sobre memórias, como lidamos com elas e como cada pessoa tem sua forma de vivê-las. mas é também sobre memória FAMILIAR. e sobre ruínas. famílias e memórias em ruínas. e como é difícil partir (em vários sentidos). e como a morte pode ser em vida. e como a morte de familiares nos faz morrer também. e sobre luto. e também como tudo isso ganha contornos ainda mais complexos quando um contexto sociopolítico faz os seus não poderem permanecerem juntos. e as saídas muitas vezes são morrer, enlouquecer ou partir. doeu demais ler tudo isso.
alguns trechos me tocaram muito. é bem poético.
pra mim, é um livro sobre memórias, como lidamos com elas e como cada pessoa tem sua forma de vivê-las. mas é também sobre memória FAMILIAR. e sobre ruínas. famílias e memórias em ruínas. e como é difícil partir (em vários sentidos). e como a morte pode ser em vida. e como a morte de familiares nos faz morrer também. e sobre luto. e também como tudo isso ganha contornos ainda mais complexos quando um contexto sociopolítico faz os seus não poderem permanecerem juntos. e as saídas muitas vezes são morrer, enlouquecer ou partir. doeu demais ler tudo isso.
alguns trechos me tocaram muito. é bem poético.
September 23, 2022
❞ بتُّ أنتظر ما لا أعرفه. ربَّما أنتظر اليوم الذي أتوقَّف فيه عن الانتظار! ❝
❞ أنا أعيش يومي منتظرة. ربَّما أنتظر أيضًا اليوم الذي سأتحرَّر فيه من حكايات أمِّي عن ذلك الماضي المرهق. وأنتظر، أيضًا، التسلُّل من الحاضر إلى المستقبل. توَّاقة أنا لابتلاع الوقت، لا أكاد أستمتع باللحظة، في انتظار اللحظات التالية. ❝
❞ «كلّ ليلة بفكِّر إنتحر. بس بخاف تتلبَّكي فيِّي وما تعرفي كيف بدَّك تدفنيني وويْن». ❝
❞ كنت أعلم أنَّ أبي وحده قادر على حمل نصف الحكاية معي. هناك آخرون قادرون أيضًا على حملها معي، إلَّا أنَّهم رحلوا.. كلُّهم رحلوا. ❝
❞ أعيش الموت كلّ يوم، والفقدان، وتلك الأرض الواهية والطريَّة التي نمشي فوقها، ضائعتيْن بين الماضي والحاضر. أعيش كلّ لحظة، الإحساس بعدم الانتماء والحنين إلى بلاط بيتٍ أملكه، في شارع أليف. ❝
❞ كانت نائمة، تصلني غفوتها العميقة من الطابق العلْويّ، لكثرة الهدوء. الهدوء متعب في بعض الأحيان كالضجيج بالضبط ❝
يسري القلق في عروقي ويضيق صدري....
هل كنا نعرف ان لا وقت امامنا!
❞ عندما اختفى السرطان فجأة من جسد أبي، سألَتْه أمِّي بنبرتها الضاحكة وصوتها الطفوليّ: «وين راح الكانسر حبيبي؟» فأجابها: «راح بطمأنينتك».. نعم، ببساطة. ❝
❞ وأنا أتَّكئ على ظلِّها بروحي المتعبة وقلقي وخوفي... خوفي من أن يكون ذلك اليوم قريبًا. اليوم الذي سيتحتَّم عليّ فيه أن أشعر أكثر من طاقتي على الاحتمال ❝
وجود قلق و هش....
ان اصعب الشوق هو الشوق الى ما لم يعد موجودا
❞ أمِّي تشتاق إلى ما لا يمكنها استعادته. يحدوها الوهم بأنَّها لو عادت إلى دمشق لارتوى حنينها إلى ذلك الضجيج، ❝
❞ منذ سرقتها من دمشق ثم من بيروت، فقدت الأحلام كلّها المكان. لم تعد تعرف أحلامُها، الجغرافيا. صارت خارج كلّ الأمكنة، تدور في رأسها، وليس بين جدران بيت معيَّن أو مدينة بذاتها. ❝
❞ رفضت أمِّي أن يكون سريرها فضفاضًا أصرَّت بإلحاح شديد أن أشتري لها سريرًا ضيِّقًا، بالكاد يتَّسع لها ممدَّدة على ظهرها! ربَّما لا تريد للسرير أن يتَّسع لغيرها بعد الآن أيّ مساحة إضافيَّة تطوف عن جسدها النحيل، ستمنحهم فرصة زيارتها ليلًا ... أو أنَّ تلك المساحة الفائضة ستترك المجال ليدها، تتلمَّس الفراغ، فتشعر بوطأة الرحيل يتراكم واحدًا تلو الآخر ومع كلّ رحيل، كانت تتلاشى أمِّي وتذوب روحها...... أقول لها إنَّنا وحيدتان، ومصيرنا واحد أروح أطيِّب خاطرها، وأذكِّرها بملايين السوريِّين المشتَّتين هنا وهناك ... ماذا بقي من حياتك غيري؟ وماذا بقي من حياتي غيرك؟ إلَّا أنَّ أمِّي تفتِّش عن مكانٍ لأحلامها ❝
****روايه مغرقه في القلق....ستتشرب القلق ...الخوف من رحيل الاحبه...سيرحلون و ترحل معهم قطعا منك...لن تنجو!
ذاكره مثقله بالحنين...مؤلمه! ....
الحياه كلها لحظه واحده فقط....كيف ستعيشها...ستغلبك!
كتابات ديمه قويه في مشاعرها ...ستخترقك حتما...قلم قلق منذ روايه الخائفون...
رحيل مستمر ...حياه عبثيه معتمه!****
اجد الفكره و مشاعر القلق و الحنين المؤلم لمن رحل كانوا اثقل من قدره النص على التحمل...على الرغم من شاعريه كلمات الكاتبه و توصيفها....لكن لا اجد معالجه النص قويه او محكمه مع تكرار الافكار ..اجد انه لولا هذا الجيشان في الفكره في القلق و الحنين الذي سيحملك بعيدا ...ما صمد النص !
❞ أنا أعيش يومي منتظرة. ربَّما أنتظر أيضًا اليوم الذي سأتحرَّر فيه من حكايات أمِّي عن ذلك الماضي المرهق. وأنتظر، أيضًا، التسلُّل من الحاضر إلى المستقبل. توَّاقة أنا لابتلاع الوقت، لا أكاد أستمتع باللحظة، في انتظار اللحظات التالية. ❝
❞ «كلّ ليلة بفكِّر إنتحر. بس بخاف تتلبَّكي فيِّي وما تعرفي كيف بدَّك تدفنيني وويْن». ❝
❞ كنت أعلم أنَّ أبي وحده قادر على حمل نصف الحكاية معي. هناك آخرون قادرون أيضًا على حملها معي، إلَّا أنَّهم رحلوا.. كلُّهم رحلوا. ❝
❞ أعيش الموت كلّ يوم، والفقدان، وتلك الأرض الواهية والطريَّة التي نمشي فوقها، ضائعتيْن بين الماضي والحاضر. أعيش كلّ لحظة، الإحساس بعدم الانتماء والحنين إلى بلاط بيتٍ أملكه، في شارع أليف. ❝
❞ كانت نائمة، تصلني غفوتها العميقة من الطابق العلْويّ، لكثرة الهدوء. الهدوء متعب في بعض الأحيان كالضجيج بالضبط ❝
يسري القلق في عروقي ويضيق صدري....
هل كنا نعرف ان لا وقت امامنا!
❞ عندما اختفى السرطان فجأة من جسد أبي، سألَتْه أمِّي بنبرتها الضاحكة وصوتها الطفوليّ: «وين راح الكانسر حبيبي؟» فأجابها: «راح بطمأنينتك».. نعم، ببساطة. ❝
❞ وأنا أتَّكئ على ظلِّها بروحي المتعبة وقلقي وخوفي... خوفي من أن يكون ذلك اليوم قريبًا. اليوم الذي سيتحتَّم عليّ فيه أن أشعر أكثر من طاقتي على الاحتمال ❝
وجود قلق و هش....
ان اصعب الشوق هو الشوق الى ما لم يعد موجودا
❞ أمِّي تشتاق إلى ما لا يمكنها استعادته. يحدوها الوهم بأنَّها لو عادت إلى دمشق لارتوى حنينها إلى ذلك الضجيج، ❝
❞ منذ سرقتها من دمشق ثم من بيروت، فقدت الأحلام كلّها المكان. لم تعد تعرف أحلامُها، الجغرافيا. صارت خارج كلّ الأمكنة، تدور في رأسها، وليس بين جدران بيت معيَّن أو مدينة بذاتها. ❝
❞ رفضت أمِّي أن يكون سريرها فضفاضًا أصرَّت بإلحاح شديد أن أشتري لها سريرًا ضيِّقًا، بالكاد يتَّسع لها ممدَّدة على ظهرها! ربَّما لا تريد للسرير أن يتَّسع لغيرها بعد الآن أيّ مساحة إضافيَّة تطوف عن جسدها النحيل، ستمنحهم فرصة زيارتها ليلًا ... أو أنَّ تلك المساحة الفائضة ستترك المجال ليدها، تتلمَّس الفراغ، فتشعر بوطأة الرحيل يتراكم واحدًا تلو الآخر ومع كلّ رحيل، كانت تتلاشى أمِّي وتذوب روحها...... أقول لها إنَّنا وحيدتان، ومصيرنا واحد أروح أطيِّب خاطرها، وأذكِّرها بملايين السوريِّين المشتَّتين هنا وهناك ... ماذا بقي من حياتك غيري؟ وماذا بقي من حياتي غيرك؟ إلَّا أنَّ أمِّي تفتِّش عن مكانٍ لأحلامها ❝
****روايه مغرقه في القلق....ستتشرب القلق ...الخوف من رحيل الاحبه...سيرحلون و ترحل معهم قطعا منك...لن تنجو!
ذاكره مثقله بالحنين...مؤلمه! ....
الحياه كلها لحظه واحده فقط....كيف ستعيشها...ستغلبك!
كتابات ديمه قويه في مشاعرها ...ستخترقك حتما...قلم قلق منذ روايه الخائفون...
رحيل مستمر ...حياه عبثيه معتمه!****
اجد الفكره و مشاعر القلق و الحنين المؤلم لمن رحل كانوا اثقل من قدره النص على التحمل...على الرغم من شاعريه كلمات الكاتبه و توصيفها....لكن لا اجد معالجه النص قويه او محكمه مع تكرار الافكار ..اجد انه لولا هذا الجيشان في الفكره في القلق و الحنين الذي سيحملك بعيدا ...ما صمد النص !
August 22, 2026
A protagonista tenta resgatar as memórias da família, inseparáveis da Síria, e usa uma câmera para intermediar as conversas com a mãe. Talvez um olhar a mais, o da máquina, ajudasse a amaciar as lembranças ou justificasse tantas perguntas. Aos poucos, acompanhamos as mulheres dessa família, suas perdas, seus amores, casas, comidas, cheiros e histórias. E a memória nunca é totalmente confiável ou individual: a narradora se confunde entre o que viveu e aquilo que ouviu tantas vezes que passou a sentir como lembrança própria. Me identifiquei MUITO, porque ouvir tantas histórias de família e me debruçar sobre tantas fotografias às vezes me confunde também, e amei o fato dela ter escolhido um lugar fora de casa pra reaver essas lembranças pra que depois elas não ficassem a assombrando no dia a dia, que se impregnassem em outras paredes.
“𝙼𝚊𝚜 𝚌𝚘𝚖𝚘 𝚜𝚎𝚗𝚝𝚒𝚛 𝚜𝚊𝚞𝚍𝚊𝚍𝚎 𝚍𝚘 𝚚𝚞𝚎 𝚗ã𝚘 𝚌𝚘𝚗𝚑𝚎𝚌𝚒 𝚗𝚎𝚖 𝚟𝚒𝚟𝚒?!”
O título nasce de uma brincadeira sobre uma família de mulheres que “devorava seus homens”, tantos foram os pais e maridos que morreram ou partiram. Mas, conforme o livro avança, esse “devorar” vai ficando maior: a família também devora suas mulheres, os filhos devoram o cuidado das mães e as lembranças parecem devorar quem permanece. E a Síria está sempre ali, porque essas perdas familiares se misturam ao exílio, à guerra, ao deslocamento e à impossibilidade de voltar.
“𝘘𝘶𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘯ã𝘰 𝘴𝘦 𝘱𝘰𝘥𝘦 𝘷𝘪𝘴𝘪𝘵𝘢𝘳 𝘰 𝘵ú𝘮𝘶𝘭𝘰 𝘥𝘦 𝘶𝘮𝘢 𝘱𝘦𝘴𝘴𝘰𝘢 𝘲𝘶𝘦𝘳𝘪𝘥𝘢, 𝘰 𝘤𝘰𝘳𝘢çã𝘰 𝘴𝘦 𝘵𝘰𝘳𝘯𝘢 𝘶𝘮 𝘤𝘦𝘮𝘪𝘵é𝘳𝘪𝘰.”
Também fiquei muito impressionada com a linguagem. Há algo quase barroco nessa escrita, cheia de sentimentos, imagens e lembranças que se acumulam até a memória ganhar cheiro, textura e corpo.
“𝗢 𝗯𝗮𝗿𝘂𝗹𝗵𝗼 𝗱𝗲𝘀𝗮𝗽𝗮𝗿𝗲𝗰𝗲𝘂, 𝗺𝗮𝘀 𝗮𝘀 𝗽𝗮𝗿𝗲𝗱𝗲𝘀 𝗽𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻𝗲𝗰𝗲𝗿𝗮𝗺 𝗰𝗼𝗺 𝗰𝗵𝗲𝗶𝗿𝗼 𝗱𝗲 𝗮𝘇𝗲𝗶𝘁𝗲.”
Um livro sobre a tentativa de sobreviver às forças que agem sobre o tempo através do verbo: fotografar, filmar, contar uma história, guardar uma receita, lembrar o cheiro de uma casa. Pequenos gestos contra o desaparecimento, a guerra, o genocídio e o esquecimento.
“𝙰 𝚜𝚊𝚞𝚍𝚊𝚍𝚎 𝚖𝚊𝚒𝚜 𝚍𝚘í𝚍𝚊 é 𝚊𝚚𝚞𝚎𝚕𝚊 𝚚𝚞𝚎 𝚝𝚎𝚖𝚘𝚜 𝚙𝚎𝚕𝚘 𝚚𝚞𝚎 𝚗ã𝚘 𝚎𝚡𝚒𝚜𝚝𝚎 𝚖𝚊𝚒𝚜.”
Foi uma leitura linda, melancólica e profundamente memorialística, que me deixou com ainda mais vontade de conhecer outras obras da literatura árabe!! E foi também o livro que me acompanhou no último mês, insanamente corrido, em que me esforcei para manter algum hábito de leitura, nem que fosse uma página ou uma linha por dia kkkkk. Recomendo muito, especialmente pra quem gosta de Annie Ernaux, Édouard Louis e Marguerite Duras.
October 13, 2022
"العائلة التي ابتلعت رجالها"
في هذا العمل تروي ديما ونوس قصة عائلتها وتحديدا نساءها اللواتي شكلن فيما بينهن روابط متينة لا تعترف بالزمن ولا بالمسافات..حكاية تعكس قصص العديد من السوريين الذين تشتتوا بفعل الحرب ولم يبق لهم من هويتهم سوى ذكرياتهم يحملونها معهم في ترحالهم الطويل ،
ذكرياتٌ غدت الخيط الوحيد الذي يربطهم بالحياة إن فقدوها سقطوا في الموت كما سقطت نينار ..الشخصية التي ارادت الكاتبة من خلالها استحضار تفاصيل الرحلة الاخيرة من مشوار الفنانة مي سكاف ورحيلها المؤلم في غربتها الموحشة ، وكأنها أرادت في تكثيف مشهد موتها تعميد طقسٍ للغياب يصلح ليكون شريعة المنفيين في هذه الدنيا للرحيل عن العالم الذي ضاق باحلامهم وبراءتهم ...
مع الصفحات الاخيرة من الرواية تكثفت مشاعري وعادت الي ذكريات من رحلوا من أقربائي وأحبائي ولوهلة وجدت نفسي أتساءل كما فعلت الام : " ألم نمت كلنا ؟ "
في هذا العمل تروي ديما ونوس قصة عائلتها وتحديدا نساءها اللواتي شكلن فيما بينهن روابط متينة لا تعترف بالزمن ولا بالمسافات..حكاية تعكس قصص العديد من السوريين الذين تشتتوا بفعل الحرب ولم يبق لهم من هويتهم سوى ذكرياتهم يحملونها معهم في ترحالهم الطويل ،
ذكرياتٌ غدت الخيط الوحيد الذي يربطهم بالحياة إن فقدوها سقطوا في الموت كما سقطت نينار ..الشخصية التي ارادت الكاتبة من خلالها استحضار تفاصيل الرحلة الاخيرة من مشوار الفنانة مي سكاف ورحيلها المؤلم في غربتها الموحشة ، وكأنها أرادت في تكثيف مشهد موتها تعميد طقسٍ للغياب يصلح ليكون شريعة المنفيين في هذه الدنيا للرحيل عن العالم الذي ضاق باحلامهم وبراءتهم ...
مع الصفحات الاخيرة من الرواية تكثفت مشاعري وعادت الي ذكريات من رحلوا من أقربائي وأحبائي ولوهلة وجدت نفسي أتساءل كما فعلت الام : " ألم نمت كلنا ؟ "
April 27, 2026
Uma história profunda onde a narradora trata de perdas em diferentes aspectos de sua vida familiar. A perda de memória de sua mãe, a sua relação com suas próprias memórias que se confundem com memórias que não lhe pertencem, o abandono e perda dos homens de sua família marcando profundamente as mulheres que permanecem e nutrem os laços famíliares, e o desmoronamento desse matriarcado com despedidas que causam um enorme dano emocional.
Nos traz uma reflexão sobre a finitude da vida e a importância do simples ato de existir, e o nosso impacto na vida do outro e vice-e-verso.
Achei algumas partes dos relatos um pouco confusas, mas sem sombra de dúvidas é um livro que recomandaria à um amigo.
Nos traz uma reflexão sobre a finitude da vida e a importância do simples ato de existir, e o nosso impacto na vida do outro e vice-e-verso.
Achei algumas partes dos relatos um pouco confusas, mas sem sombra de dúvidas é um livro que recomandaria à um amigo.
October 28, 2025
حبيت الخائفون ك قصة كانت افضل بطريقة السرد و الاسلوب . لكن ٫ يا اللهي هل رواية شو لامستني .. وجعتني.. رائعة
صفحة 159 " إحساسها بالوحدة كان لًَ ذلك الصباح. يمكن للوحدة أن تتراكم طبقة فوق الأخرى، مًا بعد يوم، فتکتسب سماكة، نشعر بثقلها في لحظة معينة . لـن ستطیع اختیار تلك اللحظة ربَما ، أو أننا نختارها في اللاوعي نفجر ونتبعثر " نص من اربع سطور شرح احساس سنين احاول اوصفه ❤
صفحة 159 " إحساسها بالوحدة كان لًَ ذلك الصباح. يمكن للوحدة أن تتراكم طبقة فوق الأخرى، مًا بعد يوم، فتکتسب سماكة، نشعر بثقلها في لحظة معينة . لـن ستطیع اختیار تلك اللحظة ربَما ، أو أننا نختارها في اللاوعي نفجر ونتبعثر " نص من اربع سطور شرح احساس سنين احاول اوصفه ❤
August 5, 2022
كانت الرواية تدور عن أحداث نساء في عائلة وققصهن بقالب درامي شذر, الرواية خفيفة وسلسة ولك شعرت ببعض الضياع في الأحداث ولم أستطع التفريق بين الأن و ما سبق , الرواية جيدة نوعا ما ولكنها كانت تحتاج المزيد من الأحداث
November 17, 2023
Impactante, emocionante, com uma tradução que trouxe muita poesia à versão em português dessa história linda, narrada de forma a nos fazer amar as personagens e nos sentirmos parte da família, como se estivéssemos, nós também, impregnados nas paredes.
March 12, 2024
A falta de linearidade dificultou que eu aproveitasse muito o livro. Fui com a expectativa de que teria uma discussão maior sobre a guerra na Síria, mas aí é problema meu e das minhas expectativas. Porém, foi belamente melancólico
August 17, 2026
Não é um livro para ler apressadamente, apesar de curto. Foi uma leitura dolorosa, lenta e que me tocou em pontos que eu nem imaginava. O luto em vida, as memórias familiares, e, principalmente, o medo de sentir algo que pensamos não sermos capazes de suportar.
Displaying 1 - 30 of 37 reviews