What do you think?
Rate this book
Les archives des sentiments
Die Sängerin Fabienne heißt eigentlich Franziska, und es ist vierzig Jahre her, dass sie eng befreundet waren und er ihr seine Liebe gestand. Fast ein ganzes Leben. Seitdem hat er alles getan, um Unruhe und Unzufriedenheit von sich fernzuhalten. Er hat sich immer mehr zurückgezogen und nur noch in der Phantasie gelebt. Er hat sein Leben versäumt. Aber jetzt taucht Franziska wieder auf. Gefährdet das seine geschützte Existenz, oder nimmt er diese zweite Chance wahr?
192 pages
First published January 1, 2021
About the author
Peter Stamm
68 books375 followersPeter Stamm grew up in Weinfelden in the canton of Thurgau the son of an accountant. After completing primary and secondary school he spent three years as an apprentice accountant and then 5 as an accountant. He then chose to go back to school at the University of Zurich taking courses in a variety of fields including English studies, Business informatics, Psychology, and Psychopathology. During this time he also worked as an intern at a psychiatric clinic. After living for a time in New York, Paris, and Scandinavia he settled down in 1990 as a writer and freelance journalist in Zurich. He wrote articles for, among others, the Neue Zürcher Zeitung, the Tages-Anzeiger, Die Weltwoche, and the satirical newspaper Nebelspalter. Since 1997 he has belonged to the editorial staff of the quarterly literary magazine "Entwürfe für Literatur." He lives in Winterthur.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 116 reviews
October 12, 2023
Üniversiteden sonra hep arşivci olarak çalışmış, iş hayatına bilgisayarlar dahil olduktan sonra işten ayrılıp doğup büyüdüğü evde tek başına hayatını sürdüren isimsiz anlatıcının dönüp kendi hayatının ya da ‘arşivinin’ muhasebesini yapması Duyguların Arşivi.
Hayatı boyunca içine kapanık, kendi kabuğunda yaşamayı seven biri olmuş anlatıcı. Bu ve bunun gibi pek çok yönüyle kendime de yakın hissettiğim bir karaktere sahip. Kendime yolculuğa çıkaran ya da hislerimi, düşüncelerimi, karşılaştığım durumları böyle samimi ve etkileyici bir şekilde cümlelere dökerken bana kendimle ilgili yeni ufuklar da açan metinleri ayrı seviyorum. Aynı zamanda düzeni seven, hatta obsesyon sınırlarında gezen bir mizacı var anlatıcının; bu bakımdan arşivciliği gönülden sevmesinin yanında tabiatı da bu işe son derece uygun. Bu kısımlarda aklıma hep Bohumil Hrabal’ın Gürültülü Yalnızlık kitabındaki karakter geldi; orada kitapları balya balya biriktiren karakter gibi Duyguların Arşivi’ndeki anlatıcı da hep tasnif ediyor ve saklıyor. İşi bıraktıktan sonra bile ayrılamıyor arşivinden ve fakat bu da yeterli olmuyor, bu kez kendi geçmişinin arşivine dönüp bakıyor.
Yaşanamamış bir gençlik aşkının arşivi de var bu hayat hesaplaşmasında hatta sanki tüm mesele buymuş hissine kapılıyorsunuz ilk etapta. Ancak bana göre bu geçmişle yüzleşmenin parçalarından biri sadece. Peter Stamm nostaljiye sığınmayı seven okuru bir kez daha yüzleştirmek istiyor sanki hakikatle: Geçmiş belki de tüm olasılıklar mümkün olduğu için bu kadar cazip, yaşanamamışlıklar içinde iyi anılar olmadığı gibi hiç kötüyü de barındırmadığı için sürekli dönüp bakma eğiliminde olduğumuz konforlu bir sığınak belki.
Geçmişe, gençliğe, hayata nahif bir bakış, samimi bir yüzleşme Duyguların Arşivi. Derinden sarsmayacak belki ama herkesin kendinden bir parça bulup yer yer buruk bir tebessümle okuyacağı, çok güzel bir anlatı. Bitirdikten sonra bir kitap okumamışım da sanki ben de yirmi yıldır görmediğim eski bir arkadaşımı oturup dinlemişim gibi hissettim.
Hayatı boyunca içine kapanık, kendi kabuğunda yaşamayı seven biri olmuş anlatıcı. Bu ve bunun gibi pek çok yönüyle kendime de yakın hissettiğim bir karaktere sahip. Kendime yolculuğa çıkaran ya da hislerimi, düşüncelerimi, karşılaştığım durumları böyle samimi ve etkileyici bir şekilde cümlelere dökerken bana kendimle ilgili yeni ufuklar da açan metinleri ayrı seviyorum. Aynı zamanda düzeni seven, hatta obsesyon sınırlarında gezen bir mizacı var anlatıcının; bu bakımdan arşivciliği gönülden sevmesinin yanında tabiatı da bu işe son derece uygun. Bu kısımlarda aklıma hep Bohumil Hrabal’ın Gürültülü Yalnızlık kitabındaki karakter geldi; orada kitapları balya balya biriktiren karakter gibi Duyguların Arşivi’ndeki anlatıcı da hep tasnif ediyor ve saklıyor. İşi bıraktıktan sonra bile ayrılamıyor arşivinden ve fakat bu da yeterli olmuyor, bu kez kendi geçmişinin arşivine dönüp bakıyor.
Yaşanamamış bir gençlik aşkının arşivi de var bu hayat hesaplaşmasında hatta sanki tüm mesele buymuş hissine kapılıyorsunuz ilk etapta. Ancak bana göre bu geçmişle yüzleşmenin parçalarından biri sadece. Peter Stamm nostaljiye sığınmayı seven okuru bir kez daha yüzleştirmek istiyor sanki hakikatle: Geçmiş belki de tüm olasılıklar mümkün olduğu için bu kadar cazip, yaşanamamışlıklar içinde iyi anılar olmadığı gibi hiç kötüyü de barındırmadığı için sürekli dönüp bakma eğiliminde olduğumuz konforlu bir sığınak belki.
Geçmişe, gençliğe, hayata nahif bir bakış, samimi bir yüzleşme Duyguların Arşivi. Derinden sarsmayacak belki ama herkesin kendinden bir parça bulup yer yer buruk bir tebessümle okuyacağı, çok güzel bir anlatı. Bitirdikten sonra bir kitap okumamışım da sanki ben de yirmi yıldır görmediğim eski bir arkadaşımı oturup dinlemişim gibi hissettim.
October 6, 2026
An interesting problem: how do you archive love. Is it medical/pathologies, sociology/encounters, biology/hormones? The thesaurus doesn't help.
A relevant question for the unnamed narrator, a man of 55 years. He's living alone, his last relationship was an affair (current generations would call it friendship+) too long ago to rekindle, without relatives since his mother died. He's unemployed since the newspaper he worked for as an archivist closed its archive a couple of years ago. The narrator is an unlikely hero. Judging from his behaviour, he's suffering from OCD and displays autistic traits. He shuns decisions, the world around him slowly fades away. At times hard to bear how he stands in his own way.
He still archives everything as he used to professionally. He even bought the archive of his former company to avoid its destruction. The narrator is estranged from the world and mostly lives in his thoughts. Those thoughts increasingly revolve around his first unfulfilled love for Franziska when they were classmates and teenagers. They were best friends in the early stages of her career when she still worked as a nurse but already aimed to be a singer. But life had different plans for them; the charismatic singer becoming popular as Fabienne and the reclusive archivist hiding from life.
Recently, Fabienne shows up in his life again. It soon becomes clear that these encounters only happen in his mind. The more he's occupied with her and takes an inventory of the past, the less he's taking care of his archive. He's now archiving the feelings of his first unfulfilled love with her.
Stamm's strength are laconic statements like these:
Since "To the Back of Beyond", the novels of Stamm disappoint me with their increasing sense of detachment from the present. I'm still hoping to rediscover the magic of his early books. The Archive of Feelings takes a promising middle ground. While it shares the disillusioned look back with his more recent books, it feels less like an experiment ("The Sweet Indifference of the World") and is more cohesive ("To The Back of Beyond"). And surprisingly, this time Stamm gives us a ray of hope in the end. Didn't expect that. The only thing which bothered me is the absurdity of buying the company archive and installing it in his cellar.
There are writers who write intense. And there are quiet writers. Stamm definitely belongs to the second category. But while quietness mostly is associated with a certain melancholy, tenderness or soft feelings, Stamm's quietness is lost, distanced, cold. If I intended to use the new feature of half stars, I might have given this 3.5*. But I prefer stronger differentation and reward Stamm with 4*.
A relevant question for the unnamed narrator, a man of 55 years. He's living alone, his last relationship was an affair (current generations would call it friendship+) too long ago to rekindle, without relatives since his mother died. He's unemployed since the newspaper he worked for as an archivist closed its archive a couple of years ago. The narrator is an unlikely hero. Judging from his behaviour, he's suffering from OCD and displays autistic traits. He shuns decisions, the world around him slowly fades away. At times hard to bear how he stands in his own way.
He still archives everything as he used to professionally. He even bought the archive of his former company to avoid its destruction. The narrator is estranged from the world and mostly lives in his thoughts. Those thoughts increasingly revolve around his first unfulfilled love for Franziska when they were classmates and teenagers. They were best friends in the early stages of her career when she still worked as a nurse but already aimed to be a singer. But life had different plans for them; the charismatic singer becoming popular as Fabienne and the reclusive archivist hiding from life.
Recently, Fabienne shows up in his life again. It soon becomes clear that these encounters only happen in his mind. The more he's occupied with her and takes an inventory of the past, the less he's taking care of his archive. He's now archiving the feelings of his first unfulfilled love with her.
Stamm's strength are laconic statements like these:
"Ich hadere nicht mit meinem Schicksal. Vielleicht waren die entscheidenden Dinge gar nicht jene, die geschehen, sondern jene, die nicht geschehen sind."What strong and depressing characterizations.
"Allmählich wich meine Verwunderung über die Welt der Angst vor ihrer Unberechenbarkeit."
"Ich wollte schon früh auf eigenen Beinen stehen und in Ruhe gelassen werden. Vermutlich habe ich mir nie viel aus Menschen gemacht, ich erwartete nichts von Ihnen und begriff schnell, dass sie mich am ehesten in Ruhe ließen, wenn ich ihre Erwartungen erfüllte."
"Ich bin immer nur der Dabeiseiende gewesen. Ich bin da gewesen, der ich immer da gewesen bin. Ich bin, der ich bin. Eine Leerstelle."
Since "To the Back of Beyond", the novels of Stamm disappoint me with their increasing sense of detachment from the present. I'm still hoping to rediscover the magic of his early books. The Archive of Feelings takes a promising middle ground. While it shares the disillusioned look back with his more recent books, it feels less like an experiment ("The Sweet Indifference of the World") and is more cohesive ("To The Back of Beyond"). And surprisingly, this time Stamm gives us a ray of hope in the end. Didn't expect that. The only thing which bothered me is the absurdity of buying the company archive and installing it in his cellar.
There are writers who write intense. And there are quiet writers. Stamm definitely belongs to the second category. But while quietness mostly is associated with a certain melancholy, tenderness or soft feelings, Stamm's quietness is lost, distanced, cold. If I intended to use the new feature of half stars, I might have given this 3.5*. But I prefer stronger differentation and reward Stamm with 4*.
October 17, 2023
‘Çok yalnızdım ama bunun acısını sadece insanların arasındayken çekiyordum.’
.
Yaşanmamışlıkların ağırlığı, yaşanılanlardan duyulan pişmanlıklardan daha büyük bir yer kaplıyor insanın ruhunda. Belki de avunmadır sebebi, ‘olsun, en azından içimde kalmadı’ demektir. Duyguların Arşivi’ndeki başkarakter gibi. 40 yıllık yaşanmamış - yaşanması için adım atılmamış bir aşkın kapladığı yere sığamaması gibi..
.
Peter Stamm beni sakinliğiyle etkileyen yazarlardan. Çok seviyorum yazdıklarındaki, okurun damağında bıraktığı o pürüzlü tadı. Huzursuz ediyor, buruyor, hafif kapalı bir havanın hissettirdiği melankoli misali..
Duyguların Arşivi’nde de var o tat. Her şeyin kaydını tutan bir adamın hiçliğe olan yakınlığı, tutunamazlığı, savruluşu ama hala aynı yerde kalabilmesi..
Çok güzel bir zamanda, iyi ki okudum bu kitabı..
.
Ufuk Tonka çevirisi, Barış Şehri kapak tasarımıyla ~
.
Yaşanmamışlıkların ağırlığı, yaşanılanlardan duyulan pişmanlıklardan daha büyük bir yer kaplıyor insanın ruhunda. Belki de avunmadır sebebi, ‘olsun, en azından içimde kalmadı’ demektir. Duyguların Arşivi’ndeki başkarakter gibi. 40 yıllık yaşanmamış - yaşanması için adım atılmamış bir aşkın kapladığı yere sığamaması gibi..
.
Peter Stamm beni sakinliğiyle etkileyen yazarlardan. Çok seviyorum yazdıklarındaki, okurun damağında bıraktığı o pürüzlü tadı. Huzursuz ediyor, buruyor, hafif kapalı bir havanın hissettirdiği melankoli misali..
Duyguların Arşivi’nde de var o tat. Her şeyin kaydını tutan bir adamın hiçliğe olan yakınlığı, tutunamazlığı, savruluşu ama hala aynı yerde kalabilmesi..
Çok güzel bir zamanda, iyi ki okudum bu kitabı..
.
Ufuk Tonka çevirisi, Barış Şehri kapak tasarımıyla ~
October 29, 2023
Peter Stamm benim okumaktan keyif aldığım yazarlardan biri. Büyük olaylardansa sıradan olaylarla yaşama dair sade, düşündürücü anları işliyor hep. Bu romanda da ismini bilmediğimiz, felsefe yan dalı yapmış arşivci anlatıcımızı dinliyoruz. Onun yıllar boyu aşık olduğu kadını, onunla ilgili her şeyin kaydını tuttuğu arşivini, kimi zaman da onla ilgili düşlerini... Nostalji ve yaşamın ihtimalleri üzerine sade fakat keyifle okunacak bir roman Duyguların Arşivi.
"Çok yalnızdım ama bunun acısını sadece insanların arasındayken çekiyordum. En çok, her dediğimi yapan, ne zaman ve nasıl istersem öyle gelip giden hayalî arkadaşlarımla oynardım. Sanırım çocukken bile en çok evde olmayı seviyordum. Gerçi kendimle kaldığım zaman her yer evim sayılırdı."
"Çok yalnızdım ama bunun acısını sadece insanların arasındayken çekiyordum. En çok, her dediğimi yapan, ne zaman ve nasıl istersem öyle gelip giden hayalî arkadaşlarımla oynardım. Sanırım çocukken bile en çok evde olmayı seviyordum. Gerçi kendimle kaldığım zaman her yer evim sayılırdı."
March 13, 2023
C'est intelligent et mélancolique,
un mélange entre The eternal sunshine of the spotless mind et Walter Mitty,
on parle d'amours oubliés et de mémoire collectée,
la peur d'oublier et refuser de se laisser aller.
Encore un merveilleux Peter Stamm.
un mélange entre The eternal sunshine of the spotless mind et Walter Mitty,
on parle d'amours oubliés et de mémoire collectée,
la peur d'oublier et refuser de se laisser aller.
Encore un merveilleux Peter Stamm.
August 1, 2025
«A veces me pregunto por qué todo ocurrió así, en qué momento quedó decidido la manera en que viviría, pero no tiene sentido preguntarse tales cosas. No estoy descontento con mi destino. Tal vez las cosas decisivas no son las que ocurren, sino precisamente las que nunca llegan a ocurrir. El resto lo decidió el tiempo, que siguió corriendo, agrandó asuntos insignificantes e hizo inexorable lo fortuito. Esta vida que llevo es sólo una entre otras muchas posibles, del mismo modo que el mundo es uno entre otros mundos posibles».
September 28, 2025
Se me hizo maravilloso, lleno de una prosa poética muy bien escrita... un escrito que me hizo volver a sentir el amor en mi corazón.
Super recomendable
video reseña en:
https://www.instagram.com/p/DPKKnCMj6jf/
Super recomendable
video reseña en:
https://www.instagram.com/p/DPKKnCMj6jf/
November 2, 2021
3,5 Sterne
Die erste Hälfte des Buches hätte von mir 4 bis 4.5 Sterne bekommen die zweite Hälfte leider nur noch 3. weil ich das Gefühl hatte, dass der "zauber" der ersten Hälfte komplett verloren gegangen ist
Die erste Hälfte des Buches hätte von mir 4 bis 4.5 Sterne bekommen die zweite Hälfte leider nur noch 3. weil ich das Gefühl hatte, dass der "zauber" der ersten Hälfte komplett verloren gegangen ist
September 23, 2025
Eğer en baştan başlayabilseydin ne yapardın? diye soruyorum. Uzun süre düşünüyor.
Bir zamanlar olduğum kişi olamam, diyor. Olmak istesem de. Sanırım her şey aynı şekilde yapardım. Aynı yanlışlar, aynı doğrular… Peki ya sen?
//
Naif ve samimi bir tonu var bence anlatısının; Geçmiş ve gençlikle yüzleşme temasıyla barışıksanız özelikle.
Bir zamanlar olduğum kişi olamam, diyor. Olmak istesem de. Sanırım her şey aynı şekilde yapardım. Aynı yanlışlar, aynı doğrular… Peki ya sen?
//
Naif ve samimi bir tonu var bence anlatısının; Geçmiş ve gençlikle yüzleşme temasıyla barışıksanız özelikle.
November 2, 2023
Real rating: 1,5 Sterne
Ein schönes Cover, ein interessanter, weil widersprüchlicher Titel und die Erinnerung an eine guten Roman von Stamm, den ich zu Zeiten der Oberstufe lesen musste, reichten aus, um mich in diese Geschichte zu stürzen.
In „Archiv der Gefühle“ geht es um einen Archivar in seinen 60ern, der uns an seinem, zugegebenermaßen langweiligen, Leben, vor allem aber seinen vergangenen Beziehungen teilhaben lässt. Fast schon psychotisch, aber dennoch uninteressant, denkt er dabei vor allem an Franziska, mit der er nie zusammen war und die ihm zu Schulzeiten nicht viel mehr als einen aromantischen Kuss schenkte. Und eigentlich war es das auch schon. Viel mehr gibt es nicht zu erzählen.
Ständig denkt er an sie, führt Selbstgespräche mit ihr und rekonstruiert den Verlauf ihres Lebens fast schon stalkerhaft. Er ist ganz und gar besessen von ihr und, so wirkt es zumindest, fremdbestimmt von dieser Obsession. Ziemlich lächerlich, wenn man sich noch einmal der nicht wirklich intimen Geschichte ihrer Beziehung zu Jugendzeiten und der zeitlichen Distanz bewusst wird.
Der Protagonist entwickelt sich nicht, es gibt keinerlei Fortschritte, keine Besserung seiner albernen Situation. Auch, wenn Stamm rein technisch gut schreibt und stellenweise wirklich erinnerungswürdige Formulierungen trifft, war ich absolut gelangweilt von dieser Prosa. Am Ende trieb mich also nicht die Geschichte, sondern mehr der Ehrgeiz auf die letzte Seite.
Ein schönes Cover, ein interessanter, weil widersprüchlicher Titel und die Erinnerung an eine guten Roman von Stamm, den ich zu Zeiten der Oberstufe lesen musste, reichten aus, um mich in diese Geschichte zu stürzen.
In „Archiv der Gefühle“ geht es um einen Archivar in seinen 60ern, der uns an seinem, zugegebenermaßen langweiligen, Leben, vor allem aber seinen vergangenen Beziehungen teilhaben lässt. Fast schon psychotisch, aber dennoch uninteressant, denkt er dabei vor allem an Franziska, mit der er nie zusammen war und die ihm zu Schulzeiten nicht viel mehr als einen aromantischen Kuss schenkte. Und eigentlich war es das auch schon. Viel mehr gibt es nicht zu erzählen.
Ständig denkt er an sie, führt Selbstgespräche mit ihr und rekonstruiert den Verlauf ihres Lebens fast schon stalkerhaft. Er ist ganz und gar besessen von ihr und, so wirkt es zumindest, fremdbestimmt von dieser Obsession. Ziemlich lächerlich, wenn man sich noch einmal der nicht wirklich intimen Geschichte ihrer Beziehung zu Jugendzeiten und der zeitlichen Distanz bewusst wird.
Der Protagonist entwickelt sich nicht, es gibt keinerlei Fortschritte, keine Besserung seiner albernen Situation. Auch, wenn Stamm rein technisch gut schreibt und stellenweise wirklich erinnerungswürdige Formulierungen trifft, war ich absolut gelangweilt von dieser Prosa. Am Ende trieb mich also nicht die Geschichte, sondern mehr der Ehrgeiz auf die letzte Seite.
December 31, 2023
This book was like "what if Eeyore was human and reminded everyone that depression causes memory loss"
September 25, 2021
Nach der letzten Enttäuschung ‚Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt‘ hat Stamm mal wieder einen Roman vorgelegt, der mich an die ersten Kurzgeschichten erinnert, welche mich so fasziniert haben.
Der Roman lässt sich auf vielerlei Art und Weise lesen. Der arbeitslose Archivar, der einer verlorenen Liebe nachtrauert und diverse Szenarien eines Wiedersehens fantasiert, könnte, wie es der Titel bereits verrät (Archiv der Gefühle), als Teilstück eines Gedächtnisses fungieren. Daneben lassen sich aber auch einige religiös-spirituelle Bezüge herstellen. So spricht er manchmal von Gott oder Gottesfrau, zwei Wesen mit einst maßgeblichem Einfluss auf die Welt, nunmehr als Beobachter:in zurückgelassen. Oder handelt es sich doch nur um ein modernes Märchen, mit dem ‚rational‘ denkenden Mann und der kreativdurstigen Frau?
Das ‚Archiv der Gefühle’ hinterlässt Seite für Seite viel Raum für Interpretation. Erscheint einem die Handlung zunächst vorhersehbar, so entstehen beim Weiterlesen viele neue Bilder und Überraschungen. Es ist also nicht nur eine Liebesgeschichte, wie sie schon tausend Mal erzählt wurde, sondern vor allem eine literarisch verarbeitete Form des Erinnerns und Vergessens, der Existenz, des Erzählens - wie auch immer: Unbedingt lesen!
Der Roman lässt sich auf vielerlei Art und Weise lesen. Der arbeitslose Archivar, der einer verlorenen Liebe nachtrauert und diverse Szenarien eines Wiedersehens fantasiert, könnte, wie es der Titel bereits verrät (Archiv der Gefühle), als Teilstück eines Gedächtnisses fungieren. Daneben lassen sich aber auch einige religiös-spirituelle Bezüge herstellen. So spricht er manchmal von Gott oder Gottesfrau, zwei Wesen mit einst maßgeblichem Einfluss auf die Welt, nunmehr als Beobachter:in zurückgelassen. Oder handelt es sich doch nur um ein modernes Märchen, mit dem ‚rational‘ denkenden Mann und der kreativdurstigen Frau?
Das ‚Archiv der Gefühle’ hinterlässt Seite für Seite viel Raum für Interpretation. Erscheint einem die Handlung zunächst vorhersehbar, so entstehen beim Weiterlesen viele neue Bilder und Überraschungen. Es ist also nicht nur eine Liebesgeschichte, wie sie schon tausend Mal erzählt wurde, sondern vor allem eine literarisch verarbeitete Form des Erinnerns und Vergessens, der Existenz, des Erzählens - wie auch immer: Unbedingt lesen!
October 23, 2025
Pépite / 10
Pour moi un énorme coup de coeur pour sa délicatesse et ses sentiments. Un roman très contemplatif où le narrateur, archiviste au chômage continu à ordonner le monde dans des classeurs tout en se rendant compte que sa vie, elle, et ses sentiments sont dans le flou le plus totale. C’est un retour sur lui même, une réflexion sur ses sentiments notamment par rapport à une femme. Elle apparaît à ses côtés sous forme de spectre et de souvenir comme un guide mais aussi une grande question.
Juste un petit bémol pour la fin
Pour moi un énorme coup de coeur pour sa délicatesse et ses sentiments. Un roman très contemplatif où le narrateur, archiviste au chômage continu à ordonner le monde dans des classeurs tout en se rendant compte que sa vie, elle, et ses sentiments sont dans le flou le plus totale. C’est un retour sur lui même, une réflexion sur ses sentiments notamment par rapport à une femme. Elle apparaît à ses côtés sous forme de spectre et de souvenir comme un guide mais aussi une grande question.
Juste un petit bémol pour la fin
January 24, 2024
After a man is let go from his job as an archivist for a newspaper because the task was taken over by computers, he is allowed to take the old archival filing system home with him. He keeps it up as a sacred duty, adding current events stories as a hobby and keeping mostly to himself as he always has until it begins to dawn on him that his life could have gone another way, that there was a woman whom he once loved but let go. Stamm is adept at showing us the essential loneliness of the character and yet also that he lives in a beautiful world of his own imagining that both keeps him from despair and isolates him further. It's a touching and poignant book, and one can't help but root for this man who is just past middle age, but not, one hopes, past finding meaningful connection.
Read
February 3, 2024“I walk into my parents’ bedroom, where no one but my parents has ever slept. The beds are still made, as though they might return sometime. Perhaps it sounds mad, but I’m not mad. I just don’t want anything to change, and what’s wrong with that. To oppose the passing of time, not to permit oneself to be washed away with the flood of change. It’s as though I lived in my memories as in this house, in a kind of continual present, where nothing disappears, only very gradually bleaches, dusts over, disintegrates.”
December 31, 2021
Mein letztes Buch in diesem Jahr.
Wie wunderschön es ist.
Bei den Geschichten von Peter Stamm habe ich immer das Gefühl, als würde er mir direkt aus der Seele schreiben. Er hat genau die richtigen Worte für diesen Wust an Gedanken und Gefühlen. Seine klare Sprache findet für alles einen Platz.
Auch in dieser Hinsicht ist der Titel des Buches nur allzu passend!
Wie wunderschön es ist.
Bei den Geschichten von Peter Stamm habe ich immer das Gefühl, als würde er mir direkt aus der Seele schreiben. Er hat genau die richtigen Worte für diesen Wust an Gedanken und Gefühlen. Seine klare Sprache findet für alles einen Platz.
Auch in dieser Hinsicht ist der Titel des Buches nur allzu passend!
February 17, 2022
Peter Stamm "Archiv der Gefühle" ist ein einfühlsamer berührendes (Hör)Buch um eine nicht erfüllte Jugendliebe.
Einsam sind aktuell viele in der Corona-Zeit. Man hat viel Zeit zum Nachdenken, denkt in einem sentimentalen Moment vielleicht an seine erste Liebe, was sie/er wohl macht, wie es ihr/ihm wohl geht, ob er/sie auch noch an einen denkt. Sollte man sich mal melden? ...
....oder man schreibt eine kurze Buchbeschreibung um gar nicht erst auf dumme Gedanken zu kommen :-)
zum Inhalt:
Die namenlose männliche Hauptfigur war schon immer ein Einsiedler. Nicht geplant, Es hat sich halt so ergeben. Mit Franzisca, einer Schulfreundin war er viele Jahre lang eng befreundet. Als er ihr seine Liebe gestand, konnte Sie seine Gefühle nicht erwidern. So ging jeder seines Weges und als sie eine bekannte Sängerin wurde, versiegte der Kontakt ganz.
Bis vor 5 Jahre war er Archivar und sammelte beruflich auch alles über Franzisca. Heute mit über 50 Jahren arbeitet er allein an seinem eigenen Archiv. In seinen Gedanken immer mit dabei : Franzisca.
Er fasst sich ein Herz und schreibt ihr nach all den Jahren.
Mein erster Roman von Peter Stamm. Ein wunderbares feinsinniges nicht kitschiges Buch über die Lebengeschichte eines fast normalen Mannes und eine erste Liebe. Geschickt aufgebaut mit einigen "Fallen".
Liest sich sehr flüssig. Wie es aus geht ? < selberlesen/hören>
Besonderes:
Werdet aufmerksam, wenn ihr viele Pullover geschenkt bekommt ;-)
Hörbuchsprecher: Christian Brückner passend und angenehm.
(aktuell auf Spotify) 5*
Einsam sind aktuell viele in der Corona-Zeit. Man hat viel Zeit zum Nachdenken, denkt in einem sentimentalen Moment vielleicht an seine erste Liebe, was sie/er wohl macht, wie es ihr/ihm wohl geht, ob er/sie auch noch an einen denkt. Sollte man sich mal melden? ...
....oder man schreibt eine kurze Buchbeschreibung um gar nicht erst auf dumme Gedanken zu kommen :-)
zum Inhalt:
Die namenlose männliche Hauptfigur war schon immer ein Einsiedler. Nicht geplant, Es hat sich halt so ergeben. Mit Franzisca, einer Schulfreundin war er viele Jahre lang eng befreundet. Als er ihr seine Liebe gestand, konnte Sie seine Gefühle nicht erwidern. So ging jeder seines Weges und als sie eine bekannte Sängerin wurde, versiegte der Kontakt ganz.
Bis vor 5 Jahre war er Archivar und sammelte beruflich auch alles über Franzisca. Heute mit über 50 Jahren arbeitet er allein an seinem eigenen Archiv. In seinen Gedanken immer mit dabei : Franzisca.
Er fasst sich ein Herz und schreibt ihr nach all den Jahren.
Mein erster Roman von Peter Stamm. Ein wunderbares feinsinniges nicht kitschiges Buch über die Lebengeschichte eines fast normalen Mannes und eine erste Liebe. Geschickt aufgebaut mit einigen "Fallen".
Liest sich sehr flüssig. Wie es aus geht ? < selberlesen/hören>
Besonderes:
Werdet aufmerksam, wenn ihr viele Pullover geschenkt bekommt ;-)
Hörbuchsprecher: Christian Brückner passend und angenehm.
(aktuell auf Spotify) 5*
November 7, 2021
Ein namenloser Mann mittleren Alters, arbeitsloser Dokumentarist, weil die Zeit über seinen Beruf hinweggegqngen ist, stellt sich seinen Erinnerungen, seinen Illusionen, Hoffnungen und Lebenslügen. Er ist ein bekennender unzuverlässiger Erzähler, hinterfragt seine Erinnerungen, seine Phantasien, die immer wieder seine Realität durchdringen. Das Buch taught tief ein, was ist Erinnerung, was ist Phantasie, was Wahrheit, was ein Gefühl. Peter Stamm hat eine klare, schnörkellose Sprache, einen ruhigen, unnachgiebigen Blick. Hypnotisch war dieses Buch für mich, voller Geheimnis und klarheit zugleich.
Es gibt einen New Yorker Cartoon, in dem eine Schwarze Frau in einem Buchladen fragt: "do you have anything on the white male experience?" Daran musste ich immer wieder beim Lesen denken. Denn ja, wir haben tausende Regalmeter (kilometer sogar?), die sich mit weißem männlichem Leben auseinandersetzen. Und vieles ist für viele nicht-Weiße, weibliche Leserinnen hohl und nichtssagend. Für mich ist dieses Buch genau das, was ich von weißen männlichen Autoren lesen möchte. Was fühlt ein weißer Mann? Wirklich. Wenn der ganze Lack ab ist. Wenn er außerhalb von allem steht. Wenn er hinterfragt, was sein Leben war. Ich habe jede Seite geliebt, weil
Es gibt einen New Yorker Cartoon, in dem eine Schwarze Frau in einem Buchladen fragt: "do you have anything on the white male experience?" Daran musste ich immer wieder beim Lesen denken. Denn ja, wir haben tausende Regalmeter (kilometer sogar?), die sich mit weißem männlichem Leben auseinandersetzen. Und vieles ist für viele nicht-Weiße, weibliche Leserinnen hohl und nichtssagend. Für mich ist dieses Buch genau das, was ich von weißen männlichen Autoren lesen möchte. Was fühlt ein weißer Mann? Wirklich. Wenn der ganze Lack ab ist. Wenn er außerhalb von allem steht. Wenn er hinterfragt, was sein Leben war. Ich habe jede Seite geliebt, weil
January 5, 2024
4,5 ⭐️
December 16, 2023
Peter Stamm benim emin olamadığım yazarlardandı. Bu kitabı başlangıcıyla tarafımı seçeceğimi düşündürse bile kısa sürede o ikileme gene düştüm.
Unutma korkusuyla dolu anıları sadece melankolik seyrinde okurken yığılma oluyor. Karakterin hayatında bir şeyler değişiyor fakat dış çerçeve olan anılar yavaş tempoyu kitap boyunca sabit kılıyor.
Böyle bir okuma için sadece sıkıcı diyebiliyorum.
Kötü diyemem ama beklentisiz okursanız, düşünmeyecek dinleyici koltuğundan bir okuyucu olursanız şüphesiz keyif almanız daha yüksek olur.
Unutma korkusuyla dolu anıları sadece melankolik seyrinde okurken yığılma oluyor. Karakterin hayatında bir şeyler değişiyor fakat dış çerçeve olan anılar yavaş tempoyu kitap boyunca sabit kılıyor.
Böyle bir okuma için sadece sıkıcı diyebiliyorum.
Kötü diyemem ama beklentisiz okursanız, düşünmeyecek dinleyici koltuğundan bir okuyucu olursanız şüphesiz keyif almanız daha yüksek olur.
June 29, 2024
Ein feinsinniges Buch über eine nicht erfüllte große Liebe. Auf eigensinnige Weise hat es mich sehr berührt - für mich eine kleine, unerwartete Perle für zwischendurch.
December 27, 2024
Un libro con muchas virtudes y un solo defecto. Prosa destilada, firme, llena de imágenes y símbolos muy bien hilados; que plantea reflexiones sustentadas entre el existencialismo y la cotidianeidad; con un muy conseguido modo narrativo en el que se alterna el monólogo interior y el diálogo real y el inventado. Además tiene la extensión adecuada, soslayando esa querencia a alargar innecesariamente las tramas.
Su único defecto, en mi opinión, es su horrible título.
Su único defecto, en mi opinión, es su horrible título.
December 28, 2025
Another one for the GGGGG (Good God, Girl, Get a Grip) literary universe.
A great novella about yearning if you’re 13 and never read another book in your life. Numerous things at play here - being distracted and in a bad mood, the misleading title, the fact that this is yet another book about a topic which always has a lot of potential as it is a near-universal experience, but as with many other books quickly crashes into self-pitying, navel-gazing territory.
This was less than a hundred pages and felt so much longer. Could not have given less of a shit about anyone in this which is particularly dangerous as it’s an extremely character-driven piece of fiction, and the first person narrative didn’t help as you’re never removed enough from the main character’s thoughts to not want to grab him, shake him, and tell him to shut up and get the fuck over himself. Take a shot every time he says Franziska and you’d be getting your stomach pumped two-thirds of the way in, because it is relentless.
A great novella about yearning if you’re 13 and never read another book in your life. Numerous things at play here - being distracted and in a bad mood, the misleading title, the fact that this is yet another book about a topic which always has a lot of potential as it is a near-universal experience, but as with many other books quickly crashes into self-pitying, navel-gazing territory.
This was less than a hundred pages and felt so much longer. Could not have given less of a shit about anyone in this which is particularly dangerous as it’s an extremely character-driven piece of fiction, and the first person narrative didn’t help as you’re never removed enough from the main character’s thoughts to not want to grab him, shake him, and tell him to shut up and get the fuck over himself. Take a shot every time he says Franziska and you’d be getting your stomach pumped two-thirds of the way in, because it is relentless.
February 2, 2024
Boring obsessive narcissistic narrator gives soliloquy. One of the most unsatisfying books I’ve struggled through .
February 14, 2024
i’m overwhelmed by this book. i have over 65 archives.. i read this while listening to rain forest sounds as i often do with quiet books that make me feel.
July 27, 2025
Molt lleuger, però potser m’esperava una altra cosa, que l’arxiu tingués un pes més important. Per passar una bona estona, bon llibre.
February 26, 2022
Peter Stamm, Das Archiv der Gefühle
Stamms Protagonist lebt als pensionierter Archivar in seiner Erinnerung. Er verbringt seine Tage ohne soziale Kontakte, arbeitet im Archiv im Keller seines Hauses und begeht lange Spaziergänge. In seiner Phantasie ist stets die Frau seines Lebens Franziska dabei, in die er sich vor vierzig Jahren verliebt hat. Aber Franziska hat sich damals für eine Karriere als Schlagersängerin Fabienne entschieden. Immer wieder stellt er sich Begegnungen mit ihr vor, bis er es eines Tages wagt, ihr eine Email zu schreiben und es zu einem Treffen kommt ...
Durch Stamms ruhige, lakonische Sprache entstehen sofort Bilder und die melancholische Atmosphäre wird spürbar.
Ein Roman, der wenig Handlung hat, sondern ein Introversionsspektakel (falls es das Wort gibt:) birgt. Mir gefällt das Buch sehr.
Stamms Protagonist lebt als pensionierter Archivar in seiner Erinnerung. Er verbringt seine Tage ohne soziale Kontakte, arbeitet im Archiv im Keller seines Hauses und begeht lange Spaziergänge. In seiner Phantasie ist stets die Frau seines Lebens Franziska dabei, in die er sich vor vierzig Jahren verliebt hat. Aber Franziska hat sich damals für eine Karriere als Schlagersängerin Fabienne entschieden. Immer wieder stellt er sich Begegnungen mit ihr vor, bis er es eines Tages wagt, ihr eine Email zu schreiben und es zu einem Treffen kommt ...
Durch Stamms ruhige, lakonische Sprache entstehen sofort Bilder und die melancholische Atmosphäre wird spürbar.
Ein Roman, der wenig Handlung hat, sondern ein Introversionsspektakel (falls es das Wort gibt:) birgt. Mir gefällt das Buch sehr.
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 7, 2026
oh German literature about yearning… we knew each other before even meeting.
there truly was surgical precision in the depiction of romantic feelings, emptiness, wholeness, the dichotomy of daydreams and yearning for someone that once felt like your own rib, and who now feels like a universe away. there was something very fresh about the writing that often made me had a hard time remembering it was about older characters.
i found and lost myself over and over again, challenged myself though the read, but some obviousnesses mismatching the very open images (like the ending) often pulled me back out of it.
it doesn’t make sense. I just loved it.
there truly was surgical precision in the depiction of romantic feelings, emptiness, wholeness, the dichotomy of daydreams and yearning for someone that once felt like your own rib, and who now feels like a universe away. there was something very fresh about the writing that often made me had a hard time remembering it was about older characters.
i found and lost myself over and over again, challenged myself though the read, but some obviousnesses mismatching the very open images (like the ending) often pulled me back out of it.
it doesn’t make sense. I just loved it.
July 11, 2025
'Was I in love with Franziska? All the time at school, there was talk of this boy and that girl, or her and someone else, and these two are inseparable, but what did it mean? My feelings were much bigger and more bewildering than those of childish couples who were over as soon as they had begun. My feelings for Franziska overwhelmed me, when we were together I had the feeling I was in the middle of the world, and there were only the two of us and this moment in time; nothing and no one else, not school, not parents, not pals. But Franziska didn’t love me.’
December 23, 2023
Unheimlich zäh, redundant in einer unangenehmen Art nervig mit einem unrealistischen unglaubwürdigem gar kitschigem Ende. Peter Stamm ist nicht auf Hochform. Ich hätte mich geschämt, so was zu publizieren.
Das einzig Positive: ich habe es dennoch nicht abgebrochen, wie sonst üblich, aber es war auch nicht dick.
Das einzig Positive: ich habe es dennoch nicht abgebrochen, wie sonst üblich, aber es war auch nicht dick.
Displaying 1 - 30 of 116 reviews