Ближний круг госпожи Тань (Розы света)

by Лиза Си, Наталья Власова (translator)

Императорский Китай, XV век. Тань Юньсянь — аристократка, и ее судьба, как судьбы тысяч других дочерей чиновников, предопределена: однообразная жизнь во внутренних покоях, невыносимые мучения от бинтования ног, а затем — брак по договоренности и непременная обязанность родить сына. Но после смерти матери отец отправляет юную Юньсянь к своим родителям-врачам, и там, под руководством бабушки, девочка с головой погружается в изучение медицины. Согласно конфуцианскому канону врачу-мужчине нельзя видеть женщин, а женщине-врачу — соприкасаться с кровью, но кто-то же должен исцелять женские недуги! Юньсянь и ее подруга Мэйлин решают посвятить этому свою жизнь.

465 pages, Kindle Edition

Published December 4, 2024

Reviews

[Victoria · Rating 4 out of 5]

Интересно, как будто погружаешься в атмосферу древнего Китая, жизни женщин там. Но чего-то не хватает.

[Eugenia · Rating 4 out of 5]

The book an easy read and occasionally engaging, especially in the parts that describe the structure of Chinese society of that period. The story of a woman doctor feels realistic and could have stood well on its own.

However, the novel feels entirely secondary to Snow Flower and the Secret Fan by the same author. The same successful formula is clearly reused, with only a slight change of setting and circumstances. That sense of repetition is what ultimately disappointed me.