24 февраля 2022 года украинка Женя Бережная проснулась от звонка родных из Харькова: началась война. Привычная жизнь в любимом Киеве, где Женя писала сказки для взрослых, преподавала и вела подкаст о литературе, закончилась. Сирены и ночевки в подвалах, эвакуация, беженство, потеря близкого человека, попытки собрать себя заново в новой стране — все это описано в автобиографическом романе Бережной «(Не) о войне». Эта книга и правда не о войне — она об опыте преодоления травмы, о том, как благодаря творчеству и поддержке неравнодушных людей в страшной реальности находится место свободе, любви и надежде.
TW: людям, которые были в Украине в начале войны, возможно будет тяжело читать.
Остальным Must read. Пока что лучшее автобиографичкское, что читала на эту тему. В принципе, очень мало, что можно прочитать на эту тему кроме журналистских сводок. А тут личный опыт писательницы, начиная с 24 февраля. Я прочитала за одну ночь. Мне кажется очень важным читать про такой опыт, иначе не понять, что ощущают люди, которые проснулись под обстрелами и которые бегут от войны. Плюс офигенный слог и стиль писательницы. Тем, кто как я любит магический реализм, понравится.
Помимо того, что это важная книга™, она ещë и очень хорошо, образно написана. Не знаю, какие будут появляться мемуары/автофикшн украинских авторов дальше, но думаю, Женин текст останется столь же уникальным, душераздирающим и звеняще красивым.
Очень человечная, личная история, написанная красивым языком и с яркими образами. Я сама живу в Германии и мне очень понравилось, как Женя не уходит в крайности, описывая жизнь в стране. Еще она очень живо описала всех людей, с которыми она встречалась, знакомилась, придавая каждому свою уникальность. И как мне кажется книга, несмотря на сложность темы, вселяет надежду.
Есть ощущение неровности - как минимум во впечатлениях при чтении. Сильное начало: текст плотный, задаёт быстрый, тревожный темп, хочется читать дальше, быстро глотать страницу за страницей, и в то же время - отложить книгу и дать время всему этому уместиться во мне. Сама книга тоже как бы говорит: не откладывай, держи меня. Красивая, приятная на ощупь. И эта зелёная закладка... Любовь в каждой детали. Сильно цепляют Киев в начале войны, путь героини в эмиграцию, поиск безопасности и стабильности, безысходность. Тогда я с головой в тексте. Местами я сильно расхожусь с героиней в суждениях и оценках - отхожу на расстояние, думаю: было бы легче окунуться, если бы... Если не в лоб, а через действие, если бы все уходы в сказку воспринимались как органичные, если бы местами чуть поубавить драму... Но нужно помнить о том, что всё описанное и пережитое очень свежее, не отболевшее, что передо мной отпечаток реальности, в которой и накал ещё долго будет сохраняться, и боли невероятно много, и война продолжается. Ценность этой книги в первую очередь в попытке зафиксировать опыт беженки и переживания войны на расстоянии, в смелости и открытости. Есть моменты, которые не могут не затронуть глубоко. Есть чудесные, сказочные описания. Есть радость, что Женя нашла возможность, силы и слова, рассказать о своём опыте. И я благодарна ей за то, что в книге так много света. Сверхактуальной прозы, перерабатывающей опыт этой войны, у нас не много. Но она есть.
Me ha gustado mucho, aunque la primera parte me costó demasiado. Tuve que dejar de leer varias veces porque no podía contener las lágrimas.
La experiencia en primera persona de huir de la guerra en Ucrania es un testimonio durísimo. Hay imágenes que sé que se me quedarán para siempre.
La segunda parte se me hizo más llevadera —dentro de lo que puede serlo un relato sobre convertirse en refugiada, sin casa y lejos de la familia—.
Me ha gustado conocer a Zhenia. Entrar en sus pensamientos más profundos y vivir con ella todo lo que estaba atravesando ha sido una experiencia muy intensa.