La Plus Grande

by Davide Morosinotto, Marc Lesage (translator), Rébecca Dautremer (cover_art)

Chine du Sud, 1770. Shi Yu n'a jamais connu ses parents. À six ans, elle est exploitée dans une auberge, sur le port de Canton. C'est là qu'elle rencontre Li Wei et son grand-père, un ancien maître d'arts martiaux. Avec eux, elle va apprendre le wushu de l'Air et de l'Eau, une fantastique technique de combat qui l'accompagnera tout au long de son incroyable parcours. Enrôlée à douze ans par le redouté Dragon d'Or, elle va bientôt gravir les échelons du monde des pirates, diriger son propre bateau, L'Étoile Filante, avant de régner sur une flotte entière qui imposera sa loi de Canton à Hong Kong. Dans cet univers d'hommes, marqué par les luttes de pouvoir et les trahisons, Shi Yu va déjouer tous les pièges et surmonter les épreuves les plus terribles jusqu'à devenir la plus grande de toutes les pirates, celle qui défie les ennemis les plus inattendus, et les plus puissants.

Genres: Young Adult, Fantasy, Historical Fiction, Fiction, Pirates, Adventure, China

656 pages, Paperback

Published June 1, 2024

About the author

Davide Morosinotto è nato nel 1980 in provincia di Padova. Vive a Bologna, dopo una parentesi romana di un paio d’anni. Il suo mestiere è quello di traduttore di software e i suoi hobby sono le moto, i libri e i videogame. Da qualche anno si è dedicato alla scrittura di libri per ragazzi ottenendo subito importanti risultati come il premio "Mondadori Junior Award".

Reviews

[Giulia · Rating 4 out of 5]

Mai come in questi mesi mi sono resa conto di quanto avessi bisogno di romanzi d'avventura, in cui perdermi e fantasticare insieme a personaggi sensazionali.
Questo è il caso de La più grande, la protagonista Shi Yu è ispirata alla storica piratessa Ching Shih, una figura che ho sempre apprezzato moltissimo. Il romanzo unisce due miei passioni: pirateria e Cina, in particolare ci troviamo nel 1770, durante la dinastia Qing.
In questa storia troverete particolari stili di arti marziali, adattate alla vita da pirati, avventure e intrighi, soprattutto rivelazioni che vi lasceranno con il fiato sospeso.
Yu, Lama Volante, è una bambina dal carattere forte che decide di scrivere il suo destino fino a guidare un'intera flotta.
Seguiamo il suo percorso di una vita, il modo in cui riesce a ottenere autorità in un mondo di uomini, le sue storie romantiche finemente elaborate.
Sono rimasta affascinata soprattutto da Li Wei, amico d'infanzia, con cui si intreccia la sua vita. Si incontrano poche volte, in circostanze sempre ambigue che fanno dubitare del rapporto avuto in passato. Aria e acqua che non si possono mai toccare.
Ho apprezzato ancora di più l'utilizzo de L'arte della guerra, de I trentasei stratagemmi, de Il libro dei mutamenti all'interno del romanzo, che hanno reso ancora più apprezzabile l'atmosfera.
Se amate le avventure con protagoniste determinate, questo libro può fare al caso vostro!

[mors · Rating 3 out of 5]

Es war ein wirklich gutes Buch. Die Geschichte war sehr interessant. Was ich sehr gut fand, war dass ganz am Ende des Buches gab es ein Glossar für chinesische Wörter. Ich konnte so immer nachschauen was es bedeutet und war sehr hilfreich. Ich finde das Cover auch super schön und es war auch einer der Gründe warum ich das Buch lesen wollte 😅.

Charaktere:
Was soll ich sagen? Yu shi war so stark und klug. Sie war einfach ein badass und savage und das ist auch warum ich sie so sehr liebe.

Das buch war irgendwie so ne Art von childhood friends to lovers to enemies to lovers. Obwohl ja 🤷🏻‍♀️ also thema liebe war in diesem Buch ein bisschen kompliziert 😬

[Geerte]

Het feit dat ik het na een omgeleide treinreis jammer vond dat ik mijn bestemming bereikte, zegt misschien genoeg.

[Axellesbooks · Rating 4 out of 5]

4.5

[Claudia Caria · Rating 5 out of 5]

Se mi avessero detto che avrei amato cosi tanto un libro che ha come protagonisti i pirati non ci avrei creduto. E invece eccomi qui, entusiasta di questa piccola meraviglia che, con una scrittura incalzante e accattivante, contiene tutto: avventura, lotta e sacrifici, coraggio, passione, amicizia, famiglia e amore con la A maiuscola. Consigliatissimo a chi vorrebbe lasciarsi sollevare dalle onde del mare, vibrare in aria e provare l’ebbrezza della vera libertà.

[Rowizyx · Rating 4 out of 5]

La storia romanzata della piratessa più famosa della storia cinese (e per certi versi più potente e ricca della storia della pirateria mondiale) è stata una bella immersione. L'autore ha saputo coniugare certi elementi "fantastici" della cultura delle arti marziali con una narrativa molto piacevole, piratesca ma non eccessivamente romantica, dove si uccidono le spie e i nemici senza pietà e dove si combatte.

Leggendo pensavo alla Mulan del live action e mi sembra che Morosinotto sia riuscito a coniugare meglio l'idea del qi e delle capacità "innate" con la formazione e la determinazione caratteriale, il personaggio è ben costruito.

Mi sono divertita a leggere questo libro <3

[Marcella · Rating 3 out of 5]

De schrijfstijl van Morosinotto ligt mij niet, maar aangezien ik dit boek van 600 bladzijdes in vier dagen heb gelezen moet ik wel zeggen dat dit verhaal erg vermakelijk was.

[Romanticamente Fantasy · Rating 5 out of 5]

Mumu' - per RFS
.
La storia è ambientata a Canton, grande città portuale a nord-ovest di Honk Hong, alla fine del diciottesimo secolo. La protagonista è Shi Yu, una piccola orfana di sei anni che per sopravvivere è costretta a lavorare nella locanda del violento Bai Bai, che non le risparmia di certo botte e punizioni. Come ogni randagio di strada capisce che per sopravvivere deve essere più furba e più veloce della frusta. Un giorno nella locanda incontra Li Wei, un ragazzino esperto in arti marziali, a cui chiederà di permetterle di allenarsi con lui sotto la guida del nonno, il Maestro Peng. Comincia così un nuovo periodo della sua vita, da gattino spelacchiato si trasforma in una ragazzina sicura di sé, che ha imparato a schivare i colpi del locandiere e che passa molto tempo con il suo grande amico Li Wei. Ma la sua vita è destinata a cambiare ancora quando viene rapita da una banda di pirati. Una serie di incredibili avventure si affacciano all’orizzonte per Shi Yu. Navigando in lungo e largo per i mar della Cina con un nuovo nome, Lama Volante, risuonerà sempre più prepotentemente tra i pirati, e non solo, la sua fama arriverà sino alla Corte Imperiale, in molti cercheranno di distruggerla, ma lei è la più forte, nulla riesce a fermarla, nulla può ostacolare la sua inarrestabile corsa verso la vetta del potere, lei è ‘la più grande’.

Questo romanzo è stata una vera scoperta, pieno di avventura e incredibili colpi di scena, devo ammettere che non sapevo come si sarebbe evoluta la storia, che non segue una linea retta, ma è un continuo palpitio di cuore, un vortice di emozioni. Impossibile non amare Lama Volante, eroina audace e immensamente coraggiosa, che riesce sempre a essere padrona del proprio destino senza mai farsi sopraffare dagli eventi, quanto piuttosto dominarli.

Lettura assolutamente consigliata.

[Mlie · Rating 3 out of 5]

Yay, een Davide Morosinotto op de Grote Vriendelijke 100 lijst.

Het ging over een stukje geschiedenis wat ik nog niet kende (geinspireerd door het verhaal van een Chinese piratenkoningin die op een gegeven moment meer dan 80.000 mensen onder zich had) met veel Oosterse gevechtstechnieken. Sowieso heb ik nog niet veel gelezen wat zich in die regio afspeelt qua geschiedenis. Interessant dus. Alleen vond ik de schrijfstijl iets feitelijks/afstandelijks hebben waardoor het niet heel hard binnenkwam bij mij en stiekem miste ik een klein beetje de visuele elementen die ik kende uit eerdere Davide Morosinotto boeken.

Van mij mogen deze boeken van dezelfde auteur 0:) daarom stiekem eerder een plekje op de lijst -> Twee fonkelrode sterren in de blinkend witte sneeuw & De verloren bloem van de sjamaan

[Martina Moramarco · Rating 5 out of 5]

Bello bello bello!
Un grande romanzo d'avventura che ti tiene incollato alla pagina! La storia di Yu e dei pirati del Mar della Cina mi rimarrà per sempre nel cuore. Non mi appassionavo a una storia così da molto tempo! E forse è proprio grazie alla dimensione puramente e magistralmente narrativa che Morosinotto riesce a dare alla sua storia! Una storia credibile con personaggi ben disegnati e indimenticabili. Un romanzo che possiamo chiamare di crescita e ricerca della proprio felicità individuale che forse, si rivela sul finale, non è possibile mai trovare in giovinezza e che diventa il buon proposito della tarda età adulta! Consigliato a tutti, grandi, piccini, lettori forti e meno forti! Sono entusiasta!

[Catherine veut lire trop de livres · Rating 5 out of 5]

Parce que nous sommes la Société Secrète des Pirates. Nous naviguons sur ces mers depuis la nuit des temps, et celui qui nous vaincra n’est pas encore né (Morosinotto, Davide. La plus grande, p.541).

Impossible de ne pas accorder cinq étoiles à ce sans faute de l’auteur Davide Morosinotto qui arrive encore à imaginer une fresque où chaque personnage est plus grand que nature. Cette fois, nous suivons le destin que se créera Shi Yu pendant quarante-six années. Destin parsemé de trahison, de courage, de torture et de deuil, mais jamais de résignation. Embarquer avec la Plus Grande sur la mer de Chine, c’est d’essayer de mesurer la force du wushu, mais surtout de s’impressionner devant la puissance intérieure d’une inlassable guerrière.

[Claire · Rating 5 out of 5]

She's an icon, she's a legend and she IS the moment.

[Aiden · Rating 3 out of 5]

Tja wat zal ik zeggen over dit boek...

De schrijfstijl is niet echt mijn stijl. Alle acties en handeling zijn heel praktisch beschreven en sommige gevechtsscenes zijn ongeveer een halve pagina aan "Techniek van de Rots in de Branding en Slag van Dood En Verderf"-esque namen, maar ik heb geen idee wat dat betekent of hoe dat eruit ziet.

Daarnaast heeft het gros van de piraten in dit boek een "titel" in plaats van een "normale" naam, maar deze zijn direct vertaald naar het Nederlands. Dit brak voor mij de immersie iets te veel en vraag me af waarom de schrijver/vertaler er niet voor had gekozen om Chinese namen en titels te gebruiken? Je zou een case kunnen maken dat de symboliek verloren zou gaan, maar dit was makkelijk opgelost geweest als je de Chinese titels vertaalt in de karakterlijst aan het begin van het boek. Maar goed, dat is volgens mij ook persoonlijke smaak. Ik ga ervanuit dat het komt omdat de auteur Italiaans is en het verhaal is vertaald uit het Italiaans.

Het boek begint ook redelijk realistisch, maar naarmate het verhaal verdergaat komen er steeds meer "magische" elementen en wordt er een beetje afgeweken van de realiteit. Ik vind het zelf fijner als de lijn tussen realisme en fantasie een duidelijkere scheiding heeft.

Maar goed, het leest wel heerlijk weg en je komt makkelijk door de 550 pagina's heen (ik heb dit boek in ongeveer 4 dagen uitgelezen dus dan doe je iets goed) en ik vond Yu een heel leuk karakter om te volgen. Girlboss queen, ik zou alles voor haar doen.

Ze hoeft alleen niet zo vaak een salto te doen. Ik vraag me af hoe vaak dit woord voorkomt in dit boek? Maar ja, als ik een meester van de krijgskunst zou zijn, zou ik misschien ook om de haverklap een salto doen.

[Grietleest · Rating 4 out of 5]

Eerlijk is eerlijk. Ik ben niet zo voor hele grote avonturen. Geen expedities in de jungles, geen ruimtereizen en geen trektochten in de woestijn. Geef mij maar verhalen over moeders die hun kinderen niet op tijd naar school krijgen. Studenten die worstelen met een identiteitscrisis. Omaatjes die verliefd worden in een koffiehuisje...
Maar dit is een jeugdboek, en avonturen zijn daar uiteraard nooit misplaatst.

En zo wist deze Yu me toch te bekoren. Met haar krijgskunst en haar zeeslagen. Haar vermogen om honderden piraten voor zich te winnen terwijl ze toch ook maar heel gewoon geen blijf weet met de liefde en haar kinderen.
Yu is ongelooflijk sterk uitgewerkt als personage. Dat je haar al volgt vanaf haar zes jaar maakt dat je je als lezer echt verbonden met haar voelt.

Duizend bommen en granaten thuis gelaten, dit boek gaat over girl power. Gooi daar mijn favoriete illustratrice @rebeccadautremer bij en je krijgt een blije Griet 🙋🏼‍♀️.

[Biebjuf Jessica · Rating 5 out of 5]

Wauw wauw wauw! Dit is Mulan, Pirates of the Caribbean en een beetje Game of thrones in een!
Ongelooflijk wat een verhaal.
En ook nog in een gebied in China waar ik ooit op vakantie ben geweest.

Hij stond al minimaal 2 jaar op mijn TBR, bleef telkens liggen door de dikte, maar uiteindelijk op mijn e-reader toch in begonnen… waarom heb ik zo lang gewacht???

[Jette van den Dorpel · Rating 5 out of 5]

Wat een fantastisch boek !! Ik heb er enorm van genoten , het is echt heel erg goed geschreven en ik werd er helemaal in meegesleurd , bedankt davide morosinotto 👍

[antonia · Rating 5 out of 5]

inhalt (ohne spoiler) - die waise shi yu wächst in einer gastwirtschaft in kantons hafengegend auf, deren wirt sie nicht nur von frühester kindheit an hart arbeiten lässt, sondern auch misshandelt. der großvater ihres einzigen freundes li wei trainiert die beiden kinder in der kampfkunst "der luft und des wassers", dank derer yu überlebt, als sie mit neun jahren von piraten entführt wird. sie behauptet sich unter den piraten und ist bald als "fliegende klinge" bekannt...

rezension (gaaaanz leichte mini-spoiler, die das lesen des buches nicht verderben) - ein jugendbuch, in dem es um eine chinesische piratin geht, und das ganze an der lebensgeschichte einer realen person angelehnt - also einige meiner special interests vereint??? meine erwartungen waren hoch. und wurden nicht enttäuscht! liebesgeschichten standen nicht zu sehr im mittelpunkt und waren nicht zu rosarotromantisch, shi yu ist eine mutige, kluge und starke protagonistin, die sich gut liest und mit der ich gern mitgefühlt habe. ein punkt, der mich richtig glücklich gemacht hat, war die struktur der piraten: in westlichen piraten- und seefahrergeschichten heißt es ja immer "fRaUeN aN bOrD bRiNgEn uNgLüCk!1!1" und dann ist es etwas gaaanz besonderes, wenn eine frau sich doch einen platz in dieser männergesellschaft erkämpft, und meist ist diese frau dann einfach "nIcHt wIe AnDeRe FrAuEn!1!" und der plot kommt nicht wirklich allzu weit über die besonderheit einer frau an bord heraus. deshalb habe ich mich echt gefreut, dass die piraten in diesem buch einfach ihre ganzen familien an bord der schiffe haben! hochzeiten werden gefeiert, kinder laufen an deck herum, wenn nicht gerade geentert wird, piratinnen sind nichts wirklich außergewönliches, auch, wenn sie jetzt nicht die hälfte der kämpfenden stellen, und dass shi yu die größte piratenflotte chinas befehligt, ist nicht deswegen besonders, weil sie eine frau ist. natürlich muss sie sich auch als frau behaupten, beispielsweise ausgerechnet ihrem mann gegenüber, und das tut sie auf intelligente und furchtlose weise. außerdem verachtet shi yu andere frauen nicht für ihrer femininere art oder wird im kontrast zu ihnen als etwas besseres dargestellt, was mir sehr gefallen hat. die kampfkunst fand ich manchmal eeetwas cringey, aber irgendwie auch cool, naja.
der schreibstil konnte mich sofort mitreißen, und so wurde mir auf den fünfhundertirgendwas seiten kein mal langweilig. dadurch, dass häufiger zeitsprünge vorkommen, die ganze jahre umfassen, die wohl einfach nicht so interessant waren und so nur das spannendste beschrieben wird und durch die kurzen kapitel wird das lesen auch enorm erleichtert, wenn man nicht lange dran bleiben kann.

[Meshua Arcieri · Rating 4 out of 5]

3,5⭐️

Avevo grandi aspettative per questa lettura in quanto avevo sentito parlare benissimo di questo autore per ragazzi. Purtroppo però le mie aspettative non sono state soddisfatte.

Ho trovato la trama un po’ troppo tirata per le lunghe e frammentaria. Sarebbe stato molto meglio leggere la storia incentrata su un periodo di tempo minore ma con più dettagli sulle vicende e sui personaggi. Il senso di frammentarietà probabilmente è dovuto alla modalità con cui l’autore ha scritto la storia: pubblicata per capitoli su un sito. Io forse avrei rimaneggiato un attimo la scrittura per renderla appunto meno frammentaria e più unitaria, ma magari è solo una mia percezione.

Per quanto riguarda la trama generale devo dire che non mi è dispiaciuta, complice comunque la protagonista molto forte. Una bambina che decide di diventare una piratessa non è cosa di tutti i giorni, mettiamoci poi come ambientazione l’Oriente, e il tutto diventa molto affascinante. Sono convinta che se la storia fosse stata raccontata con una modalità diversa l’avrei apprezzata mooooolto di più.

Per quanto riguarda i personaggi devo dire che l’unica che conosciamo davvero è Li, la nostra protagonista. Seguiamo il suo percorso di crescita da bambina fino alla matura età, mentre gli altri personaggi li conosciamo solo in relazione a lei. Li Wei mi è sicuramente piaciuta come personaggio: adoro i personaggi femminili forti e ‘cazzuti’ e lei sicuramente è uno di questi. Mi è piaciuto vedere una donna al comando di una ciurma, una donna che si fa rispettare per quello che è e che sa fare, una donna che ha bene in mente ciò che vuole fare nella sua vita, una donna che mette anima e corpo in quello che fa.

L’ultimo appunto che vorrei fare è che l’ho trovato un po’ troppo forzato in alcuni punti, dove va sempre tutto bene alla protagonista. L’avrei trovato più realistico se in alcuni casi la protagonista avesse fallito, dimostrandosi umana. Ma forse questo è dovuto al fatto di voler vedere Li come una leggenda.

[Tim · Rating 4 out of 5]

Dit boek, dat is misschien wel het allerbelangrijkste, is gebaseerd op het leven van een persoon die echt bestaan heeft, een echte Schrik der Zeven Zeeën (of dan toch minstens van één zee), iemand die de leiding had over de grootste piratenvloot aller tijden - en het was dan nog een vrouw ook: Ching Shih. We weten al langer dat de Caraïbische piraterij lang niet zo groot en georganiseerd was als Disney en Johnny Depp ons willen laten geloven, en het is dus geweldig dat hier een jeugdboek rond geschreven wordt. Jammer alleen dat het nooit duidelijk wordt waar de historie en het verhaal in elkaar overlopen (er staat wel een personagelijst en nog wat achtergrondinfo in, maar niet over de piratenleidster zelf, vreemd genoeg). Een snelle blik op Wikipedia lijkt erop te duiden dat het vooral veel verhaal en heel wat minder historie is, maar dat was maar een snelle blik. Al vermoed ik zo dat alle heisa rond Yu's qi niet echt zal zijn...

Het is een heel apart verhaal, dat zich afspeelt over een periode van bijna veertig jaar, waarin de lezer Yu volgt van jong meisje tot volwassen vrouw. Dat heeft een duidelijk voordeel: er is een enorme verschuiving in haar zichtbaar, vooral qua kennis en hoe ze dingen aanpakt, maar ook wel wat qua karakter. In het begin lijkt het eigenlijk veeleer een soort verzonnen biografie te zijn in plaats van een echt 'verhaal', maar eens het boek over de helft is, wordt de dosis avontuur danig vergroot en wordt het allemaal wat... typisch boekiger, zou je kunnen zeggen, denk ik. Desondanks is het van in het begin een heel interessant en boeiend verhaal waarbij je ook nog eens heel wat leert over Zuidoost-Azië in die periode.
Er passeren tientallen belangrijke en minder belangrijke personages de revue en heel veel ervan vallen echt goed op, je merkt dat Morosinotto echt zijn best heeft gedaan om een kleurrijke, afwisselende cast samen te stellen qua sociale achtergrond en manier van doen. En voor iedereen die schrik krijgt van het woord 'tientallen': geen nood, je houdt ze goed uiteen.

De auteur maakt dus een aantal sprongen in de tijd, meestal van een jaar of drie, vijf, en dat lijkt misschien irritant maar het werkt eigenlijk heel goed. De verhaallijn blijft helder en vormt ook steeds één geheel, en je wordt helemaal meegesleurd in Yu's leven. Wat een dame, wat een leven! In feite zouden er meer boeken zoals dit moeten bestaan, dat zich echt over een lange periode afspelen. Het woord 'epos' komt in me op, maar daarvoor is het nu nog niet echt sterk genoeg; alleen qua opvatting doet het eraan denken. Al volstaat dat misschien wel, hier. Bovendien zitten er toch ook een paar knappe plotwendingen in, en Morosinotto maakt de zaken in elk geval niet rooskleuriger dan de werkelijkheid, hij schuwt de negatievere kantjes van het leven (zeker in die tijd) niet. Het is al bij al een nogal opvallend kinderboek, als ik aan enkele scènes terugdenk...

De vertaling is van Pieter van der Drift (die ik niet ken), en - denk ik - wat achtergrondmedewerking van Manon Smits, die meestal wel ergens in de buurt van een Italiaanse vertaling rondhangt. Nieuwe namen, daar word ik altijd zenuwachtig van. Hopelijk maakt die geen te grote letterlijk-vertalen-blunders. Hopelijk staat er niet te veel Hollands in. Hopelijk dit, hopelijk dat. En ik ben heel positief verrast. Ja, ergens stond er een 'gister' in, en op de eerste bladzijde al had de redactie een spatie aan het begin een regel over het hoofd gezien. De geschiedenis van Baeckens Books (nu onderdeel van Pelckmans, maar dit is volgens mij gewoon het oude BB-team) indachtig - namelijk dat die het vroeger niet altijd al te nauw namen met redactie - vreesde ik al even dat het weer van dat ging zijn. Maar gelukkig was dat maar één valse noot, en verder was de Nederlandse uitgave een streling voor het oor dat er als muziek in klonk. Geen gekke zinnen, geen rare Hollandse woorden, geen dingen die te letterlijk vertaald waren, geen typ- en spelfouten, niks van dat alles. Klasse over de hele lijn.

7,5/10

[Daniela Domenici · Rating 5 out of 5]

Questo libro ha una storia particolare per me. Mia nipote, una undicenne già perdutamente biblio-innamorata, mi ha detto “nonna, visto che in questo momento non hai libri ricevuti in omaggio da leggere e recensire perché non leggi questo? E’ alquanto cruento ma io l’ho letto in una settimana, 518 pagine, vedrai che ti piacerà…”. Ho accettato, l’ho divorato in meno di sette giorni e sono qui a parlarvene. E’ semplicemente e superlativamente splendido, non per niente è stato vincitore dello Strega per ragazze e ragazzi nel 2021 e fa parte dei Best BUR.

Non conoscevo questo autore che ha una biografia artistica di assoluto rielevo nonostante la giovane età, leggo in quarta di copertina che le sue opere vengono tradotto in ben 23 lingue e che ha vinto altri premi internazionali. Se li merita ampiamente perché questa storia, la prima che leggo delle sue, anche se è “alquanto cruenta” con le parole di mia nipote, è “un’avventura mozzafiato e un romanzo di formazione straordinario ispirato alla storia vera di Chang Shih che comandò la più grande flotta pirata di tutti i tempi” come si legge in quarta di copertina. E Chang Shih che ha vissuto la sua incredibile avventura di vita in Cina, a Canton, alla fine del 1700, rivive in Shi Yu, la straordinaria protagonista di questo libro di cui ci si innamora sin da subito quando, da piccola, a sei anni, è costretta a lavorare alla locanda di Bai Bai che la sfrutta, poi c’è l’incontro con Li Wei, un ragazzino esperto di arti marziali di cui lei diventerà un’esperta, la più grande. E infine la sua ascesa nel mondo della pirateria come comandante di un’intera flotta…ma non vi anticipo altro, non voglio fare spoiler, immergetevi in quest’opera e lasciatevi trasportare, come la sottoscritta, dalla magia delle parole di Morosinotto, dalla sua fantastica creatività, dal suo amore per i sostantivi e gli aggettivi che unisce, magistralmente, per creare i nomi delle persone e delle mosse delle varie figure delle arti marziali: standing ovation!

[Andrea Maino · Rating 5 out of 5]

“La più grande” di Davide Morosinotto

Nella Cina del 1700 Shi Yu è un bambina orfana che lavora in una locanda in cui viene picchiata e minacciata dal proprietario. Quando incontra Li Wei e suo nonno Peng, la ragazzina deciderà di cambiare la sua vita e di imparare le arti marziali, in particolare la tecnica di combattimento denominata wushu dell’aria e dell’acqua. Anni dopo aver attraversato ogni sorta di peripezie, Shi Yu diventerà Lama volante, una piratessa terrore dei mari di Cina, tanto da essere soprannominata “la più grande”.
Un altro romanzo di Morosinotto che ci ha lasciati senza parole per la sua meraviglia. È incredibile come ogni volta l’autore riesca a scrivere storie tanto emozionanti e avvincenti, sia io che i miei figli non avremmo mai smesso di leggerlo.
Ispirato alla storia vera di Ching Shih, donna che riuscì a creare la flotta pirata più grande e potente di tutte le epoche, racconta la vita di una persona coraggiosa e indomita, che ha sempre seguito una certa etica e che decide di stravolgere il suo destino per seguire l’avventura e perseguire la vendetta. Un racconto che smuove molteplici sensazioni, difatti sarà difficile trattenere la commozione soprattutto nella parte finale, con una protagonista che per mia figlia dodicenne è ancora meglio di Edmond Dantes de “Il conte di Montecristo”.
Ogni personaggio è ben delineato, nonostante ce ne siano moltissimi, e Abbondanza e Piccola furia sono stati i nostri preferiti. Lo stile narrativo è incalzante e bastano poche pagine affinché il lettore sia proiettato nella Cina del Settecento e i pirati diventino i suoi amici più intimi.
È incredibile che il libro abbia più di 500 pagine perché si legge tutto d’un fiato, come ogni romanzo scritto da Morosinotto.
Definirlo esclusivamente un romanzo per ragazzi è riduttivo nonostante abbia vinto il Premio Strega per ragazzi 11+ nel 2021, perché sia la trama che la prosa sono indicati anche per il lettore adulto.
Morosinotto rimane sempre il nostro scrittore preferito per una lettura condivisa ad alta voce.
Non perdetevelo, qualsiasi età voi abbiate.

[irene zermani · Rating 4 out of 5]

la più grande - morosinotto

come premessa posso dire che i libri sull’emancipazione e la libertà (in periodi precedenti al nostro) delle donne mi sono sempre e comunque piaciuti, perciò posso affermare con certezza che ero già molto di parte prima di leggere questo libro.

la trama mi è piaciuta molto perché la protagonista è decisa e con un carattere forte e, anche se molto doloroso, prende sempre le decisioni che secondo lei sono più appropriate. con questo non sto dicendo che non sbaglia mai ma che è sicura delle scelte che fa, e quando scopre di aver sbagliato non persevera ma ammette l’errore.

una cosa che però per me ha stonato molto con i nobili ideali che mi ha trasmesso il libro è stato il fatto di fare ai personaggi nomi strani e, secondo me, non così tanto buffi come voleva l’autore: li ho trovati a volte molto infantili... mi sembrava di chiamare un cartolaio signor Penna Rossa...

inoltre ho scovato molti elementi emozionanti e esaltanti, in cui sarei potuta andare in delirio per la carica che mi davano, ma c’è qualcosa che me lo ha impedito: la scrittura.

a mio parere la scrittura di morosinotto è molto appropriata per descrivere situazioni calme che non necessitano di un forte impulso, una spinta per creare la foga che ti tiene incollato alle pagine 24 ore su 24: questo libro stona proprio con le caratteristiche della sua scrittura!
per questo, secondo me la trama non è stata valorizzata da questa tendenza dell’autore a cercare (perché morosinotto cercava) di emozionare senza però ottenere buoni risultati.

ovviamente non è una brutta scrittura, dico solo che non è appropriata al tipo di contesto in cui l’autore si è andato a cacciare cercando di scrivere un libro (circa) di avventura.

inoltre mi era stato parlato di morosinotto molto bene, sopratutto proprio come scrittura, e per questo la mia “delusione” è stata più grande.

irene zermani

[Ctalreads · Rating 4 out of 5]

Als geschiedenisfreak was ik bekend met het verhaal van Ching Shih, een Chinese pirate die in de 19e eeuw waarschijnlijk de machtigste vrouw van China was en misschien wel de machtigste piraat die ooit geleefd heeft. In haar beste jaren was ze de aanvoerder van maar liefst 40.000 piraten! Vijand nummer één van de Portugese, Engelse en Chinese vloot. Dit verhaal is een grote inspiratiebron voor vele boeken en films. Zo zit ze ook in de film Pirates of the Caribbean: At World’s End. Te herkennen in de figuur van meesteres Ching één van de 9 piratenkoningen. Maar ook dit boek is geïnspireerd op Ching.

Dit is het verhaal van Yu een klein meisje, een vondeling. Ze wordt door een houder van een theehuis uitgebuit. Op 6 jarige leeftijd maakt ze lange werkdagen en volgt de zweep als ze niet luistert. Dan ontmoet ze Li Wei een jongen, die bedreven is in de krijgskunst. Yu krijgt het voor elkaar dat ze ook les krijgt en blijkt, hoe kan het ook anders, zeer getalenteerd te zijn. Hier start de groei van een klein en hulpeloos meisje naar de machtigste piraat ooit. Vele vijanden verslaat ze maar de prijs die ze betaalt is erg hoog. Een avontuur met een dappere vrouw in de hoofdrol gebaseerd op een echt historisch verhaal: beter kan het bijna niet worden. In mijn ogen een terechte plek binnen de grote vriendelijke 100 van Hebban.

[Leila · Rating 4 out of 5]

Normalmente io e i pirati non andiamo molto d'accordo, infatti solitamente evito questo genere nei libri. Ma poiché questo titolo mi è stato consigliato in base al fatto che mi pacque "palazzo di sangue", ho deciso di fare uno strappo alla regola.

In conclusione, questo titolo mi è piaciuto un sacco. Ho adorato che coprisse quadi tutta la vita della più grande piratessa di tutti i tempi e che fosse diviso per la sua età. Attraversiamo periodi bui, amari, tristi ma anche grandi vittorie. Molti personaggi, seppur secondari, possiedono ampio spazio all'interno della storia e contribuiscono alla sviluppo della protagonista.

L'unica "bastonata" che do riguarda due personaggi: Tigre Blu e Li Wei. Il primo ci può ancora stare, ma per il secondo mi aspettavo decisamente di più. A parer mio questo personaggio era troppo importante sia per l'andamento della storia che e soprattutto per la protagonista stessa, ma viene troppo poco approfondito.

Per il resto libro davvero, davvero consigliato!

[Patrizia · Rating 5 out of 5]

"La più grande" titolo perfetto per questo romanzo che racconta la storia di Shi Yu nell'arco di tempo compreso fra i sei e i quarantasei anni.
Yu è un'orfana che lavora per un locandiere che la sfrutta e maltratta. Un giorno alla locanda incontra Li Wei, un ragazzino che conosce e pratica le arti marziali, e la ragazzina lo convince ad insegnargliele. Da quel giorno la sua vita cambia.
Ispirato alla storia vera di Ching Shih, è il racconto di una ragazzina che trova la forza di combattere contro il proprio destino e per far questo decide di diventare una pirata e non una qualunque ma la più grande.
È un romanzo di formazione, un'avventura appassionante che lascerà senza fiato. Yu è una figura femminile forte, determinata, caparbia e molto coraggiosa: una guerriera. Non si può non essere ammirati da una donna che ha affrontato a testa alta e con tenacia le avversità della vita riuscendo a trovare dentro di sé "il sole anche nelle giornate di pioggia". Veramente bello. Premio Strega Ragazzi strameritato. Lettura consigliatissima.

[Adele · Rating 4 out of 5]

L’avevo visto prima in tedesco, volevo prenderlo ma poi una ragazza mi ha detto di leggerlo in lingua originale: ne è valsa la pena aspettare quel mese per poterlo leggere in italiano.

La storia mi è piaciuta molto, esotica e diversa, quando pensiamo ai pirati ci vengono in mente quelli dei caraibi, questi sono cinesi, ma la pirateria è pirateria no? invece é un completo altro mondo dove tuffarsi e scoprire che ci sono anche altre volontà oltre a quella dell’accumulo delle ricchezze.

ispirato ad una storia vera (perché Shi Yu è esistita andate a controllare) ma romanzata, con libertà d’autore che non la danneggiano.

Se avete già letto altri libri suoi, beh leggete pure questo.

[Inigo's Library · Rating 5 out of 5]

Thank you, @pelckmans.be, for the review copy!
Canton, 1770. Six-year-old Yu works in the teahouse of the irascible Bai Bai. One day, Yu meets Li Wei, a boy who is skilled in the martial arts. Yu asks him to teach her how to fight. When Yu is kidnapped a few years later by the bloodthirsty pirates of Golden Dragon, it is her fighting skills that save her life. This is the beginning of Yu's life as a pirate.
At first I had a hard time getting into the story. Once Yu was kidnapped, the story really started flowing for me. The author knows how to convey a picture with his words. The glossary and explanations at the beginning are extremely useful, especially for the target group. Yu's story is so amazing to follow. I was never bored. Despite the fantasy elements, it comes across as believable. Yu's hard life is for me the best story Davide Morosinotto has told so far.
My rating: 5 out of 5 stars
---
Dank je, @pelckmans.be, voor het recensie-exemplaar!
Kanton, 1770. De zesjarige Yu werkt in het theehuis van de opvliegende Bai Bai. Op een dag ontmoet Yu Li Wei, een jongen die bedreven is in de krijgskunst. Yu vraagt hem om haar te leren vechten. Als Yu enkele jaren later ontvoerd wordt door de bloeddorstige piraten van Gouden Draak, zijn het haar vechtkunsten die haar leven redden. Dit is het begin van Yu’s leven als piraat.
In het begin had ik moeite om in het verhaal te komen. Eens dat Yu ontvoerd werd, begon het verhaal goed door te stromen voor mij. De auteur weet goed een beeld te brengen met zijn woorden. De woordenlijst en verklaringen aan het begin zijn uitermate handig, zeker voor de doelgroep. Yu's verhaal is zo geweldig om te volgen. Ik heb me geen moment verveeld. Ondanks de fantasyelementen komt het geloofwaardig over. Het harde leven van Yu is voor mij het beste verhaal dat Davide Morosinotto tot nu toe gebracht heeft.
Mijn rating: 5 op 5 sterren

[Suzanne]

Ik heb veel bewondering voor Morosinotto. Hij weet als geen ander een spannend verhaal te vertellen. Zonder diep in het hoofd van de personages te duiken, zonder ingewikkelde of bloemrijke taal. Rechttoe rechtaan storytelling met voornamelijk externe conflicten, perfect gedoseerd.
Ook De Allergrootste is een meeslepend boek. Het duurde wel even voor ik echt gegrepen werd. Het verhaal over piraat Yu is origineel en boeiend, soms wat over the top. Fijn om in een compleet andere wereld te duiken.
Met veel plezier gelezen.

[Nimmermehr · Rating 5 out of 5]

Die Sprache ist klar für Kinder/Jugendliche, aber die Geschichte ist unterhaltsam und für alle, die ein Abenteuer lieben. Wushu zu mögen könnte ein Vorteil sein.

[Alice Vrignaud · Rating 5 out of 5]

LA lecture de 2025