Дзікае паляваньне караля Стаха

by Андрэй Хадановіч, Ганна Касьпяровіч (illustrator)

Вершы да опэры Вольгі Падгайскай
Андрэй Хадановіч, паводле аповесьці Уладзіміра Караткевіча
Малюнкі Ганны Касьпяровіч
На беларускай мове (класічны правапіс)
Прэм’ера опэры адбылася 15 верасьня 2023 года ў Лёндане, у цэнтры мастацтваў Barbican.

80 pages, Paperback

Published December 1, 2024

About the author

Андрэй Валер’евіч Хадановіч — беларускі паэт, перакладчык, філолаг.
Навучаўся ў школе № 113, потым у школе № 162. Скончыў філалагічны факультэт БДУ (1995) і аспірантуру БДУ па спецыяльнасці замежная літаратура (1999). Выкладае ў БДУ гісторыю французскай літаратуры. Выкладаў у Беларускім гуманітарным ліцэі імя Якуба Коласа. Вядзе заняткі ў «Перакладчыцкай Майстэрні» пры Беларускім ПЭН-цэнтры і ў Школе маладога літаратара пры Саюзе беларускіх пісьменнікаў. Сябра Саюза беларускіх пісьменнікаў і Беларускага ПЭН-цэнтра. З 10 снежня 2008 да 5 лістапада 2017 года узначальваў Беларускі ПЭН-цэнтр, цяпер — сябра рады арганізацыі.
Друкуецца ў часопісах «Arche», «Дзеяслоў», газеце «Наша Ніва». Ягоныя вершы перакладаліся на рускую, польскую, англійскую, латышскую, літоўскую, нямецкую, славацкую, украінскую мовы.

Перакладае на беларускую мову з англійскай, польскай, рускай, украінскай, французскай. Піша вершы, лімерыкі.

Reviews

[Viktoria · Rating 5 out of 5]

Гэта кніга дае новае ўспрыманне і новыя адценні знакамітай аповесці Караткевіча.

Гэтыя вершы да оперы, я, напэўна, назвала б хутчэй вершаванай паэмай.
І ад яе ў мене мурашы. Наколькі ж класна Хадановіч змясціў у вершах асноўныя сэнсы і сюжэт аповесці. А Вольга Падгайская напісала музыку да оперы, ад якой проста мурашы па скуры. Ганна Касьпяровіч зрабіла мастацкае афармленне кнігі ў нейкім асаблівам гатычным стылі. Асабліва мне падабаецца вокладка.

Гэта кніга - мая асабістая любоў. Шкада толькі, што ў кнізе няма праігрывалька, каб калі чытаеш, гучала музычнае суправаджэнне. Тады пагружэнне ў атмасферу было максімальным.