יהדותי

by Alain Elkann, עפרה בנט (Translator), רפאלה סקרדי (Translator)

ספרו של אלקאן הוא מסמך וידויי חושף, ובו מתגלה מה שאפשר לכנות: חייו ומצוקותיו של היהודי המתבולל. מה שנראה פחות או יותר מובן מאליו ליהודי חילוני שמתגורר בארץ, נראה קשה וסבוך כשהוא מתגורר כיהודי מתבולל בגולה. יהדותו הגלויה והסמויה היא כל הזמן במוקד, הוא חייב לגונן עליה, ובמיוחד עתה, כשמדינת ישראל מותקפת מכל צד.היהודי המתבולל, בעמדו מול העולם הלא יהודי כיהודי, חייו כל הזמן במבחן. הוא חייב להשיב לעצמו ולסובבים אותו למה שונה הוא, במה שונה הוא. מהו, לאמיתו של דבר, עולמו היהודי.ספרו של אלן אלקאן הוא עדות של היוצא מן הכלל המאשר את הכלל. ובמה יוצא דופן הוא? אלן אלקאן הוא יהודי מתבולל במלוא מובן המילה, אך בה בעת יש לו זיקה ליהדות, וזיקה זו נובעת מחוויית ילדות שהתרחשה ביום הכיפורים. יום הכיפורים אינו מתואר בספרו בפרטים בלתי מוכרים, אך השפעתו הנמשכת לאורך שנים מקשרת את אלקאן אל שבטו ואל אמונת אבותיו, ועושה אותו באורח פרדוקסלי יהודי שמגונן על יהדותו. אהרן אפלפלד, מתוך פתח דבר

60 pages, ebook

First published August 1, 2004

About the author

Alain Elkann è nato a New York nel 1950. Nei Tascabili Bompiani sono disponibili Montagne russe, Il tuffo, Piazza Carignano, Stella Oceanis, Boulevard de Sébastopol e altri racconti, Il padre francese, Rotocalco, John Star (Premio Cesare Pavese 2002), Delitto a Capri, Una lunga estate (Premio Internazionale Tarquinia - Cardarelli 2003), MoMo, Mitzvà, Vita di Moravia, Emma, intervista a una bambina di undici anni, L’invidia (Premio Letterario Mondello - Città di Palermo 2006), L’intervista 1989 - 2009, L’equivoco (Premio Acqui Terme 2009), Diario verosimile, Nonna Carla e Hotel Locarno. Nel 2014 è uscito, sempre presso Bompiani, il volume Racconti. Per la trilogia Essere ebreo, Cambiare il cuore, Essere Musulmano ha vinto il Premio Capalbio 2005.

Reviews

[Simone Del Mondo · Rating 4 out of 5]

Vi sono degli spunti interessanti in questo libricino di Elkann (“Meglio non capire la preghiera e dirla come atto di fede verso Dio”) ma anche alcune considerazioni eccessivamente generali e superficiali sulla pace nel mondo e sul dialogo interreligioso. Numerosi sono i riferimenti autobiografici sulle radici ebraiche dell'autore e sul suo passato. Certo, sono pagine utili per capire un certo modo di vivere e sentire la fede: “Ecco, vorrei, un giorno, andare con Rosi nel deserto e il giorno di Kippur abbandonarmi completamente a Dio, cercando di ascoltarlo, di amarlo, ma mai di capirlo. E' quando non si capisce che nasce un'idea, un'opera d'arte, una sinfonia, che si fa una scoperta”. Penso che questo libro possa essere utile se si hanno la pazienza, la voglia, il desiderio di soffermarsi su questi passi e riflettere: “Non so come ci guardi Dio, non lo saprò mai, ma nessuno può impedirmi di vivere in compagnia di un'astrazione straordinaria e irraggiungibile come Lui, che sta sempre con me, in ogni momento della mia vita”. Altrimenti si può tranquillamente trascurare.