SK + ENG review:
Vianoce v škótskej dedinke – Donna Ashcroft
Príjemné vianočné čítanie, ktoré je ideálne na celé sviatočné obdobie. Je to presne ten typ knihy, ktorý človeka doslova vtiahne do vianočnej atmosféry – zasnežená dedinka, pokojné tempo a pocit, že stačí spomaliť, uvariť si čaj a len si užívať Vianoce.
Hoci som úplne necítila Škótsko ako konkrétne miesto, veľmi silno na mňa pôsobila atmosféra vianočnej dedinky a zimného, zasneženého počasia. Vianoce tu pôsobia cozy a rozprávkovo, no príbeh má aj dávku realizmu – najmä cez postavy Damona a Holiday, ktorí si obaja nesú vlastné bolesti z minulosti. Damon sa vyrovnáva s traumou po rozvode, zatiaľ čo Holiday stále spracúva stratu snúbenca.
Hlavná ženská postava Holiday mi bola celkom sympatická, hoci miestami pôsobila trochu plocho napísaná. Páčila sa mi však jej snaha nič Damonovi nedarovať, rovnako aj to, ako sa ho snažila odhovoriť od unáhlených rozhodnutí a presvedčiť ho, aby nemenil charakter dedinky. Práve tieto momenty jej dodávali ľudskosť a jemnú hĺbku.
Dej sa čítal skôr pomaly a ustálene. Neodohráva sa tu žiadna veľká dráma ani zvraty – ide čisto o oddychovku. Kniha nie je o prekvapeniach, ale o pokoji, nostalgii a vychutnávaní si pravých, sladkých Vianoc. Je to presne ten typ príbehu, pri ktorom si treba pripraviť čaj, deku a užívať si svetlo vianočného stromčeka.
Ako slabinu vnímam predvídateľný dej a miernu jednotvárnosť – nič v príbehu ma vyslovene neprinútilo „neodtrhnúť sa“ od knihy. Na druhej strane, pri tomto žánri je to niečo, s čím človek tak trochu ráta.
Knihu by som odporučila fanúšikom vianočných romancí a oddychových príbehov, všetkým, ktorí si chcú počas sviatkov pozitívne vypnúť a naladiť sa na pokojné Vianoce.
Hodnotenie: 4/5 ⭐ – veľmi príjemné, hrejivé vianočné čítanie.
ENG:
A very pleasant Christmas read, perfect for the entire holiday season. It’s exactly the kind of book that pulls you straight into the festive atmosphere — a snow-covered village, a gentle pace, and the feeling that all you need to do is slow down, make yourself a cup of tea, and enjoy Christmas.
While I didn’t strongly feel Scotland as a specific setting, the atmosphere of a cozy Christmas village and snowy weather came through beautifully. The Christmas vibe is warm and fairy-tale-like, yet the story also carries a touch of realism through its characters. Damon is still dealing with the emotional aftermath of his divorce, while Holiday is coping with the pain of losing her fiancé.
The main female character, Holiday, was fairly likeable, although at times she felt a bit flatly written. I did appreciate her determination not to give Damon any gifts, as well as her efforts to talk him out of making impulsive decisions and to persuade him not to change the village. These moments gave her character more warmth and authenticity.
The story unfolds at a rather slow and steady pace. There are no major plot twists or dramatic moments — this is very much a comfort read. The book isn’t about surprises, but about calmness, nostalgia, and savoring sweet, traditional Christmas moments. It’s the kind of story that calls for a blanket, a cup of tea, and the soft glow of Christmas lights.
One of the weaker points for me was the predictability of the plot and its somewhat repetitive nature. Nothing in the story truly made it hard to put the book down. That said, this is also something readers often expect from this genre.
I would recommend this book to fans of Christmas romances and cozy holiday reads — especially to those who simply want to switch off, relax, and enjoy a peaceful Christmas atmosphere.
Rating: 4/5 ⭐ — a very pleasant and heartwarming Christmas read.