Viaje al pasado. El pago de la deuda atrasada

by Stefan Zweig, Eduardo Gil Bera (translator)

104 pages, Hardcover

Published April 3, 2025

About the author

Stefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.

Reviews

[Néstor · Rating 2 out of 5]

Es la primera obra de Zweig que leo. Si la tuviera que resumir sería algo así como no vuelvas a donde fuiste feliz pues el tiempo habrá causado sus estragos. Me parece que tiene una prosa demasiado puritana, rozando lo cursi. Casi de novela radiofónica española diría. La propuesta está bien, la guerra pudre todo, los idealistas, también. Como dijo André Gide, con los bellos sentimientos se hace mala literatura, este es un ejemplo.

[Mario · Rating 4 out of 5]

realmente no pasa gran cosa en ninguna de las dos historias, pero aún así enganchan

[Ana Aguerrea Alzualde · Rating 3 out of 5]

Bueno, dos relatos sobre el amor. Más bien de tono tristón. Sobre todo el primero: un amor vivido con mucha pasión en el pasado que, por mucho que traiga buenos recuerdos, después de casi una década, no se puede recuperar en los mismos términos.
La segunda historia me ha gustado más. Una mujer que se reencuentra con un amor platónico de su juventud. Un hombre al que la vida no le ha ido muy bien, y la mujer recuerda lo correctamente que se comportó con ella.
Y todo contado con un estilo muy literario, muy correcto.

[ALBERT FAYOS · Rating 5 out of 5]

Sublimes!!! Las dos historias. Te hace sentir intensamente lo que sienten sus personajes. Excelente prosa. Y con reflexiones muy interesantes, de total validez hoy a pesar de estar ambientadas hace 100 años.

[Ilnemith · Rating 5 out of 5]

Viaje al pasado ⭐⭐⭐⭐⭐

El pago de una deuda atrasada ⭐⭐⭐

[Celia GM · Rating 4 out of 5]

Viaje al pasado ⭐️⭐️ El pago de la deuda atrasada⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[Iraia · Rating 4 out of 5]

Viaje al pasado: 3/5
El pago de la deuda atrasada: 4/5