What do you think?
Rate this book
A Temple of No Gods
The seemingly simple lives of Rajil and his friends Radhe and Choti begin to change in inexplicable ways after Rajil’s grandmother dies. It is as if a protective cover has been blown and they are all left exposed with their inner lives tumbling out. Rajil is perplexed when he finds out that his mother is not the simple person, he thought her to be, neither is her relationship with her father straightforward. His friend Choti’s dark secret shatters their sense of peace and tests their friendship in ways they had not imagined possible. Caught between constantly changing circumstances, Rajil finds that nothing is under his control and the more he tries to interfere, the more things begin to fall apart. He must accept life as it’s playing out.
Endearingly insightful and alive with childhood stories, this seemingly simple narrative of A Temple of No Gods hides layers of meaning.
Published as Shirt ka Teesra Button in Hindi, this book is amongst the finest works written by Manav Kaul.
Endearingly insightful and alive with childhood stories, this seemingly simple narrative of A Temple of No Gods hides layers of meaning.
Published as Shirt ka Teesra Button in Hindi, this book is amongst the finest works written by Manav Kaul.
244 pages, Kindle Edition
Published December 22, 2024
69 people are currently reading
415 people want to read
About the author
Manav Kaul
32 books395 followersकश्मीर के बारामूला में पैदा हुए मानव कौल, होशंगाबाद (म.प्र.) में परवरिश के रास्ते पिछले 20 सालों से मुंबई में फ़िल्मी दुनिया, अभिनय, नाट्य-निर्देशन और लेखन का अभिन्न हिस्सा बने हुए हैं। अपने हर नए नाटक से हिंदी रंगमंच की दुनिया को चौंकाने वाले मानव ने अपने ख़ास गद्य के लिए साहित्य-पाठकों के बीच भी उतनी ही विशेष जगह बनाई है। इनकी पिछली दोनों किताबें ‘ठीक तुम्हारे पीछे’ और ‘प्रेम कबूतर’ दैनिक जागरण नीलसन बेस्टसेलर में शामिल हो चुकी हैं।
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 39 reviews
December 23, 2024
I translated this book!
June 22, 2022
किताब में मानव फिर से अपने उसी रूप में मिलते हैं जिनसे प्रेम है। आश्चर्य का एक संसार जो बचपन की याद दिलाता है। उसमें बूढ़े होने के सवाल हैं। ये जादू है और मानव बहुत सफल जादूगर का खेल खेलते हैं।
किताब खत्म होने के बाद बस इतना लिखा -
कुछ भी बहुत सघन घटता है और मैं मूक हो जाता हूं। क्या ये कहानी मेरे भीतर पलती रहेगी। मैं इसे अपने शरीर में हरकत करते देख रहा हूं। क्या ऐसा ही होता है कुछ बहुत सघन पढ़ने पर? कितने घंटे उस संसार में रहा हूं। ये ऐसी यात्रा है जो बस जाती है भीतर।
दुपहरी की घनी चुप में इसका घटना। बहुत दिनों तक इसका चुप, इस कहानी की गूंज भीतर बनी रहेगी। मैं कहानी का नाम लेकर खर्च नहीं करना चाहता। बचा लेना चाहता हूं। अपनों के और करीब आ गया हूं। मेरे मां पिता का एक घेरा है उस घेरे से बहुत दूर खड़ा था। कहानी पढ़ते पढ़ते उस घेरे के आस पास भटकने लगा हूं। ये आश्चर्य है। इस आश्चर्य का इंतजार कबसे था। ये जादू है। मैं अपने इस समय जीवित होने को लेकर शुक्रिया कह रहा हूं। अपने चुनावों को लेकर बहुत खुश हूं जिसके चलते ये पढ़ पाया।
जैसे भीतर किसी पहेली के टुकड़े थे। Jigsaw puzzzle. इस कहने ने धीमे धीमे उन टुकड़ों को एक सिरे से अपनी जगह लगा दिया है और अब कुछ सुलझ गया है। ये कितने दिन तक जमा रहेगा, नहीं पता। जीवन फिर उन्हें बिखेर देगा। पर इसका सुख। अपने होठों पर इसका सुख महसूस कर सकता हूं।
किताब खत्म होने के बाद बस इतना लिखा -
कुछ भी बहुत सघन घटता है और मैं मूक हो जाता हूं। क्या ये कहानी मेरे भीतर पलती रहेगी। मैं इसे अपने शरीर में हरकत करते देख रहा हूं। क्या ऐसा ही होता है कुछ बहुत सघन पढ़ने पर? कितने घंटे उस संसार में रहा हूं। ये ऐसी यात्रा है जो बस जाती है भीतर।
दुपहरी की घनी चुप में इसका घटना। बहुत दिनों तक इसका चुप, इस कहानी की गूंज भीतर बनी रहेगी। मैं कहानी का नाम लेकर खर्च नहीं करना चाहता। बचा लेना चाहता हूं। अपनों के और करीब आ गया हूं। मेरे मां पिता का एक घेरा है उस घेरे से बहुत दूर खड़ा था। कहानी पढ़ते पढ़ते उस घेरे के आस पास भटकने लगा हूं। ये आश्चर्य है। इस आश्चर्य का इंतजार कबसे था। ये जादू है। मैं अपने इस समय जीवित होने को लेकर शुक्रिया कह रहा हूं। अपने चुनावों को लेकर बहुत खुश हूं जिसके चलते ये पढ़ पाया।
जैसे भीतर किसी पहेली के टुकड़े थे। Jigsaw puzzzle. इस कहने ने धीमे धीमे उन टुकड़ों को एक सिरे से अपनी जगह लगा दिया है और अब कुछ सुलझ गया है। ये कितने दिन तक जमा रहेगा, नहीं पता। जीवन फिर उन्हें बिखेर देगा। पर इसका सुख। अपने होठों पर इसका सुख महसूस कर सकता हूं।
September 28, 2022
"शर्ट की तीसरी बटन"
शांत हो जाना पड़ा है। सब कुछ शांत है आस पास।
मानव कौल की लेखनी आत्मा को पवित्र करती है। सब कुछ कितना शांत सा लगने लगता है। कैसी मधुरता है इस शांति में! अभी 8 मिनट पहले खत्म हुआ ये उपन्यास। मैंने लिखना बन्द कर दिया है, आलस की वजह से। लेकिन मानव कौल को पढ़ने का बाद हमेशा ही कहीं न कहीं कुछ न कुछ दर्ज करना पड़ जाता है। मैं नहीं कह सकता कि ये शांति या तृप्ति हर पाठक को मिलेगी या नहीं, न ही मैं इस लिये लिख रहा हूँ कि आप मानव को पढ़ने को प्रेरित हों। मैं इस लिये लिख रहा हूँ क्योंकि बहोत शांत हूँ, और इस वक़्त कुछ और नहीं सूझ रहा। बस बहोत मन है लिखने का।
जो भी अंदर महसूस हो रहा सब उढेल देने का।
मैं हमेशा से मानता हूं कि जीवन एक रोलर कॉस्टर राइड की तरह है, जिसमें कभी ऊपर जाना है कभी नीचे आना है। लेकिन मानव कौल को पढ़ते हुए वही जीवन एक सीधी लकीर पल चलने लगता है, जहाँ मैं और मेरा मन न ऊँचाई पर होता है ना नीचे में।
ऐसा हमेशा अनुभव किया है।
बस सफर चलता रहे, कलम चलती रहे, पाठ होता रहे। ❤️
धन्यवाद 🙏
शांत हो जाना पड़ा है। सब कुछ शांत है आस पास।
मानव कौल की लेखनी आत्मा को पवित्र करती है। सब कुछ कितना शांत सा लगने लगता है। कैसी मधुरता है इस शांति में! अभी 8 मिनट पहले खत्म हुआ ये उपन्यास। मैंने लिखना बन्द कर दिया है, आलस की वजह से। लेकिन मानव कौल को पढ़ने का बाद हमेशा ही कहीं न कहीं कुछ न कुछ दर्ज करना पड़ जाता है। मैं नहीं कह सकता कि ये शांति या तृप्ति हर पाठक को मिलेगी या नहीं, न ही मैं इस लिये लिख रहा हूँ कि आप मानव को पढ़ने को प्रेरित हों। मैं इस लिये लिख रहा हूँ क्योंकि बहोत शांत हूँ, और इस वक़्त कुछ और नहीं सूझ रहा। बस बहोत मन है लिखने का।
जो भी अंदर महसूस हो रहा सब उढेल देने का।
मैं हमेशा से मानता हूं कि जीवन एक रोलर कॉस्टर राइड की तरह है, जिसमें कभी ऊपर जाना है कभी नीचे आना है। लेकिन मानव कौल को पढ़ते हुए वही जीवन एक सीधी लकीर पल चलने लगता है, जहाँ मैं और मेरा मन न ऊँचाई पर होता है ना नीचे में।
ऐसा हमेशा अनुभव किया है।
बस सफर चलता रहे, कलम चलती रहे, पाठ होता रहे। ❤️
धन्यवाद 🙏
May 25, 2022
I was in awe of Mr.Kaul after listening to his slow interview with Neelesh Mishra. After reading his book, my love for his thoughts has only increased. What a wonderful depiction of fleeting moments of childhood. Thoroughly enjoyed !
November 27, 2022
यो पुस्तक को आवरण पृष्ठले नै मलाइ तानेको हो, जब पाना पल्टाउन थालेँ मलाइ लाग्यो मानव कौलले यो पुस्तक मेरो लागि उपहार स्वरुप लेखेका हुन् ।
केहि पाठक पुस्तक पढ्छन् मात्रै अनि केही तिनलाइ बाँचिरहेका पनि हुन्छन् , म दोस्रो मा पर्छु। भगवतीचरण वर्मा कि "चित्रलेखा" र दोस्तोएवस्की को "रस्कोलनिकोव' सङ्ग प्रथम भेटमा जोडिन सकेकी थिइन तर दोस्रो भेटमा घनिष्ठता भने निकै नै बढ्यो र पठनको यो अवधिमा म भित्र मैले दुवैलाइ उत्तिकै प्रेम ले हुर्किन दिएँ।
तर आज म राजिल को कुरा गर्दै छु। मानव कौल को यो उपन्यास को कथा राजिल बाट सुरु हुन्छ। राजिल को मात्रै कथा भने हैन यो, राजिलले वर्णन गरेको कथा मा अरु थुप्रै पात्रका कथा समावेश छन् तर यी सब कथाले उथलपुथल भने राजिल का लागि मात्र निम्त्याइरहेको हुन्छ ।
राजिल को उमेर कति हो ठ्याक्कै तोकिएको छैन तर ऊ यति सानो छ कि उस्लाइ अक्सर नजरअन्दाज गरिन्छ तर यति ठूलो छ कि एउटि स्त्री को स्पर्श उस्लाइ पुरुष हुनुको परिचय दिलाइदिन्छ। त्यसैले समझदार देखिन को लागि ऊ छिटो भन्दा छिटो ठूलो हुन चाहन्छ। यो कहानि राजिल को हजुरआमा को मृत्यु बाट सुरु हुन्छ, अनि साधारण लाग्ने यस्ता धेरै मृत्युु हरुलाइ लुकाउदै बग्छ जसमा एउटा कुरा भने स्थिर छ- राजिल को भित्र बाट निस्किन नसकेको समवेदना।
Teenage र puberty period मा हुने मानसिक स्थिति लाई यसले छ्याप्पै समेटेर बगेको छ। यहि समय राजिल को मित्र उसलाइ पुस्तक दिन्छिन् ;भगवतीचरण वर्मा को "चित्रलेखा" अनि Doestoevsky को "crime and punishment"। यी किताब हरु भित्र ऊ यसरी डुब्न थाल्छ कि वरिपरि उस्ले देख्ने सबैलाइ यी पुस्तक का पात्र का रुपमा हेर्न थाल्छ अनि फेरि उल्झिन थाल्छ 'ऊ आफू चाहिँ कुन चरीत्र निर्वाह गर्दै छ ?'भन्ने प्रश्न मा।
यति मात्र हैन ऊ पत्र लेख्न थाल्छ, चित्रलेखा र रस्कोलनिकोव बिचका यी पत्र संवाद हरु निकै नै रोचक छ्न्। यी संवाद हरु हामीलाई पनि आफू भित्र आफ्नै लागि केही प्रश्न को बिच उब्जाउदै बग्छ।
राजिलको मानसिक स्थिति, उस्को अबोध प्रश्न, गुनासा, क्रियाकलाप , गल्ती हरु यी सबै का वर्णन teenage को समयमा अकस्मात भेटिन थालेका जीवन का क्रूर सत्यहरु अनि समाज का बोकेर कहिल्यै नसकिने अपेक्षा हरुको बोझिल असर दर्शाउछ।
यो पढी सक्दा मलाइ लेख्नु धेरै थियो, भन्नू धेरै नै छ तर कौल को लेखनि को जादु नै होला, रिभ्यु लेख्नु भन्दा धेरै आत्मविश्लेष्ण र आत्म संवाद को बाटो तिर बढी डौडाउदै छ। भाषाशैली निकै नै सहज छ, कथा सङ्ग बग्न त सकिन्छ तर अडिएर केही सोच्न भने बाध्य बनाउने ठाउँ छन्। कथा एउटा किशोर बाट भनिए पनि, सबै उमेर समुहका पाठक हरुलाइ आफै भित्र बाँध्न सफल छ। हुन त जरुरी छैन तर चित्रलेखा र crime and punishment पहिले पढी सकेर यो पुस्तक उठाउनु भो भने साँच्चै नै सुन मा सुगन्ध भेटिएको महसुस हुनेछ।
केहि पाठक पुस्तक पढ्छन् मात्रै अनि केही तिनलाइ बाँचिरहेका पनि हुन्छन् , म दोस्रो मा पर्छु। भगवतीचरण वर्मा कि "चित्रलेखा" र दोस्तोएवस्की को "रस्कोलनिकोव' सङ्ग प्रथम भेटमा जोडिन सकेकी थिइन तर दोस्रो भेटमा घनिष्ठता भने निकै नै बढ्यो र पठनको यो अवधिमा म भित्र मैले दुवैलाइ उत्तिकै प्रेम ले हुर्किन दिएँ।
तर आज म राजिल को कुरा गर्दै छु। मानव कौल को यो उपन्यास को कथा राजिल बाट सुरु हुन्छ। राजिल को मात्रै कथा भने हैन यो, राजिलले वर्णन गरेको कथा मा अरु थुप्रै पात्रका कथा समावेश छन् तर यी सब कथाले उथलपुथल भने राजिल का लागि मात्र निम्त्याइरहेको हुन्छ ।
राजिल को उमेर कति हो ठ्याक्कै तोकिएको छैन तर ऊ यति सानो छ कि उस्लाइ अक्सर नजरअन्दाज गरिन्छ तर यति ठूलो छ कि एउटि स्त्री को स्पर्श उस्लाइ पुरुष हुनुको परिचय दिलाइदिन्छ। त्यसैले समझदार देखिन को लागि ऊ छिटो भन्दा छिटो ठूलो हुन चाहन्छ। यो कहानि राजिल को हजुरआमा को मृत्यु बाट सुरु हुन्छ, अनि साधारण लाग्ने यस्ता धेरै मृत्युु हरुलाइ लुकाउदै बग्छ जसमा एउटा कुरा भने स्थिर छ- राजिल को भित्र बाट निस्किन नसकेको समवेदना।
Teenage र puberty period मा हुने मानसिक स्थिति लाई यसले छ्याप्पै समेटेर बगेको छ। यहि समय राजिल को मित्र उसलाइ पुस्तक दिन्छिन् ;भगवतीचरण वर्मा को "चित्रलेखा" अनि Doestoevsky को "crime and punishment"। यी किताब हरु भित्र ऊ यसरी डुब्न थाल्छ कि वरिपरि उस्ले देख्ने सबैलाइ यी पुस्तक का पात्र का रुपमा हेर्न थाल्छ अनि फेरि उल्झिन थाल्छ 'ऊ आफू चाहिँ कुन चरीत्र निर्वाह गर्दै छ ?'भन्ने प्रश्न मा।
यति मात्र हैन ऊ पत्र लेख्न थाल्छ, चित्रलेखा र रस्कोलनिकोव बिचका यी पत्र संवाद हरु निकै नै रोचक छ्न्। यी संवाद हरु हामीलाई पनि आफू भित्र आफ्नै लागि केही प्रश्न को बिच उब्जाउदै बग्छ।
राजिलको मानसिक स्थिति, उस्को अबोध प्रश्न, गुनासा, क्रियाकलाप , गल्ती हरु यी सबै का वर्णन teenage को समयमा अकस्मात भेटिन थालेका जीवन का क्रूर सत्यहरु अनि समाज का बोकेर कहिल्यै नसकिने अपेक्षा हरुको बोझिल असर दर्शाउछ।
यो पढी सक्दा मलाइ लेख्नु धेरै थियो, भन्नू धेरै नै छ तर कौल को लेखनि को जादु नै होला, रिभ्यु लेख्नु भन्दा धेरै आत्मविश्लेष्ण र आत्म संवाद को बाटो तिर बढी डौडाउदै छ। भाषाशैली निकै नै सहज छ, कथा सङ्ग बग्न त सकिन्छ तर अडिएर केही सोच्न भने बाध्य बनाउने ठाउँ छन्। कथा एउटा किशोर बाट भनिए पनि, सबै उमेर समुहका पाठक हरुलाइ आफै भित्र बाँध्न सफल छ। हुन त जरुरी छैन तर चित्रलेखा र crime and punishment पहिले पढी सकेर यो पुस्तक उठाउनु भो भने साँच्चै नै सुन मा सुगन्ध भेटिएको महसुस हुनेछ।
June 15, 2022
Childhood is so innocent and playful. And its one thing we all miss. We realise this feeling when are grownups. So when do we grow up? Some grow up very early and some late.. growing up again is a sense of feeling which comes with certain realisations.
Manav Kaul has beautifully described it in #shirtkateesrabutton .
I have been a fan of his craft in acting but this book has levelled up my admiration for him. And thanks for taking me back to reading a hindi novel.
-
-
बचपन कितना मासूम और चंचल होता है । और यह एक वो एहसास है जो हमें बड़े होकर पता चलता है । हम कब बड़े होते है ? यह शायद सबके लिए अलग अलग है , कुछ लोग बहुत जल्दी और कुछ बहुत समय बाद । बड़ा होना भी एक एहसास ही है ।
मानव कौल ने बहुत ही ख़ूबसूरती से और ज़ज़बातों से भरपूर इस किताब शर्ट का तीसरा बटन में दर्शाया है ।
Manav Kaul has beautifully described it in #shirtkateesrabutton .
I have been a fan of his craft in acting but this book has levelled up my admiration for him. And thanks for taking me back to reading a hindi novel.
-
-
बचपन कितना मासूम और चंचल होता है । और यह एक वो एहसास है जो हमें बड़े होकर पता चलता है । हम कब बड़े होते है ? यह शायद सबके लिए अलग अलग है , कुछ लोग बहुत जल्दी और कुछ बहुत समय बाद । बड़ा होना भी एक एहसास ही है ।
मानव कौल ने बहुत ही ख़ूबसूरती से और ज़ज़बातों से भरपूर इस किताब शर्ट का तीसरा बटन में दर्शाया है ।
November 22, 2023
“शर्ट का तीसरा बटन” उपन्यास जो राजिल,चोटी,राधे, ग़ज़ल और झरना के इर्द गिर्द की कल्पना और रियलिटी की कहानी है। मुख्य किरदार राजिल जो कल्पना और रियलिटी के उ���लपुथल में बचपन से किशोरावस्था तक की जर्नी तय करता है। इस पूरे उपन्यास में शब्दों ने भावनाओं के कई बांध तोड़े है,कई कहानियों को जन्म देती हुई भी दिखती है। बचपन जितना मासूम होता है उतना ही जिज्ञासा से भरा हुआ भी होता है। कल्पना जीवन के महत्वपूर्ण पलों का हिस्सा तो होता है बल्कि यादों का भी हिस्सा हो जाता है।
बचपन में जब हम अपने को बड़ा होता हुआ देखना चाहते है।हम ख़ुद को मानसिक रूप से बड़ा होता हुआ देख पाते है या फिर हमारे अलावा माँ बाप हमे बड़ा होता हुआ देखते और महसूस कर पाते है। ऐसे कई सवाल राजिल के चरित्र के साथ आती है। दोस्ती उसकी ज़िंदगी में उतनी ही महत्वपूर्ण है जैसे उसकी माँ की ज़िंदगी में राजिल ख़ुद।
कई चीज़ो का ख़ुद को अपराधी मानता हुआ राजिल अपनी ज़िंदगी में कल्पनाओं की नदी में कितने गोते लगाता है ये पढ़ने के बाद ही पता चलेगा आपको। राजिल अपनी हर ग़लतियों से कुछ सीखने के साथ ये भी एहसास करता है की उसने इससे पहले क्या ग़लत किया और इन सभी चीज़ो के बीच उसने रिश्तों में क्या पाया और क्या खोया। ग़ज़ल एक जगह कहती है राजिल से “तुम अपनी माँ का एक छोटा सा हिस्सा हो बस उससे पहले तुम्हारी माँ एक औरत है जिसके अपने सपने भी है।” इस तरह की कई बड़े मुद्दे गुलाबी धागे से बुने गए है जिन धागों के रंग आप अपने हिसाब से चुन सकते है।
लेखक के क्राफ्ट में कल्पना और कई किताबों का भी ज़िक्र है जिसे किरदार हमेशा ख़ुद के सिचुएशन के साथ जोड़ता हुआ दिखता है जो बेहतरीन है। कई महत्वपूर्ण मुद्दों के धागों से इस उपन्यास के बटन को टांका गया है जिसमें चाइल्ड एबुस से लेकर रिश्ते के धागे अहम और क्लियर दिखाई देते है। बचपन की समझ और उस समझ के लेते हुए अकार को भी समझने के लिए इस उपन्यास को पढ़ना चाहिए।
बचपन में जब हम अपने को बड़ा होता हुआ देखना चाहते है।हम ख़ुद को मानसिक रूप से बड़ा होता हुआ देख पाते है या फिर हमारे अलावा माँ बाप हमे बड़ा होता हुआ देखते और महसूस कर पाते है। ऐसे कई सवाल राजिल के चरित्र के साथ आती है। दोस्ती उसकी ज़िंदगी में उतनी ही महत्वपूर्ण है जैसे उसकी माँ की ज़िंदगी में राजिल ख़ुद।
कई चीज़ो का ख़ुद को अपराधी मानता हुआ राजिल अपनी ज़िंदगी में कल्पनाओं की नदी में कितने गोते लगाता है ये पढ़ने के बाद ही पता चलेगा आपको। राजिल अपनी हर ग़लतियों से कुछ सीखने के साथ ये भी एहसास करता है की उसने इससे पहले क्या ग़लत किया और इन सभी चीज़ो के बीच उसने रिश्तों में क्या पाया और क्या खोया। ग़ज़ल एक जगह कहती है राजिल से “तुम अपनी माँ का एक छोटा सा हिस्सा हो बस उससे पहले तुम्हारी माँ एक औरत है जिसके अपने सपने भी है।” इस तरह की कई बड़े मुद्दे गुलाबी धागे से बुने गए है जिन धागों के रंग आप अपने हिसाब से चुन सकते है।
लेखक के क्राफ्ट में कल्पना और कई किताबों का भी ज़िक्र है जिसे किरदार हमेशा ख़ुद के सिचुएशन के साथ जोड़ता हुआ दिखता है जो बेहतरीन है। कई महत्वपूर्ण मुद्दों के धागों से इस उपन्यास के बटन को टांका गया है जिसमें चाइल्ड एबुस से लेकर रिश्ते के धागे अहम और क्लियर दिखाई देते है। बचपन की समझ और उस समझ के लेते हुए अकार को भी समझने के लिए इस उपन्यास को पढ़ना चाहिए।
July 23, 2022
मैं @manavkaul19 ji की किताब कई बार पढ़ने के बाद भी उसकी समीक्षा नहीं लिख पाती हूँ, मुझे लगता है जैसे कुछ छूट रहा है।
शायद वो किला वो पीली साड़ी में आशा (राजिल की मां) , माँ का हाथ थामे ग़ज़ल के पापा,
या फिर शायद नज़रे चुराता हुआ राज़िल ,
या फिर ज़हन में आए हुए हजारों सवाल
मानव कौल की आठवीं किताब शर्ट का तीसरा बटन *उनका* दूसरा उपन्यास है।
मानव को पढ़ना महज़ बस पढ़ना नहीं,एक सफर हैं।
मानव कौल की यह किताब बाकी किताबों से थोड़ी अलग है।
इस किताब में एक ही साथ कई कहानी चल रही हैं।
बचपन की स्कूल की कहानी,
दोस्त की कहानी,
जहाँ तीन दोस्त राजिल, चोटी, और राधे की पक्की दोस्ती होती है ,
रजिल और ग़ज़ल के प्यार की कहानी,
रजिल की माँ का संबंध उसकी प्रेमिका ग़ज़ल के पिता के साथ रहता है, जिसका राजील पे बुरा असर पड़ता है,
मानव कहते हैं,
"बड़ी त्रासदियाँ घटती नहीं हैं, और हम छोटी त्रासदियों को, जो हमारे अगल-बगल में घट रही होती हैं, इतना तुच्छ मानते हैं कि हमें लगता है इनसे जूझना हमें एक साधारण इंसान बना देता है"
ना जाने इस शर्ट के तीसरे बॉटन में कितनी कहानियां छुपी हैं,
क्या राज़िल इतना बड़ा हो गया है,
कि वो सारी कहानियों की तह तक पहुंच सके,
क्या रजिल परेशानी से मुकाबला कर पाएगा?
या शर्ट का तीसरा बटन देखता रहेगा?
""₹एक जीवन अपने भीतर कितने रहस्य छुपाये हुए होता है! रहस्य और उन रहस्यों की जाने कितनी अनगिनत संभावनाएं"
शायद वो सब कहते कहते रह जायेगा।
शायद वो अपने सवालों को अपने ज़हन तक ही रखेगा।
शायद वो शर्ट के तीसरे बटन से सवाल करेगा,
खुद से ही बात करेगा,
अपने पापा के बारे में, या माँ के माथे की शिकन, नाना जी के छुपे रहस्य, ग़ज़ल के पापा के साथ माँ क्यों?
या राजील सब छोड़ इस सवाल में उलझा रहेगा!
मैं बीजगुप्त हूँ या कुमारगिरी या रैस्कोलनिकोव,
"कुछ बातों का अंत नहीं जानना ही ज्यादा ठीक होता है।"
आप इस किताब को पढ़े और अपने बचपन की यादों को जिए,
पहले प्यार में बढ़ती धड़कनों को महसूस करें।
शायद वो किला वो पीली साड़ी में आशा (राजिल की मां) , माँ का हाथ थामे ग़ज़ल के पापा,
या फिर शायद नज़रे चुराता हुआ राज़िल ,
या फिर ज़हन में आए हुए हजारों सवाल
मानव कौल की आठवीं किताब शर्ट का तीसरा बटन *उनका* दूसरा उपन्यास है।
मानव को पढ़ना महज़ बस पढ़ना नहीं,एक सफर हैं।
मानव कौल की यह किताब बाकी किताबों से थोड़ी अलग है।
इस किताब में एक ही साथ कई कहानी चल रही हैं।
बचपन की स्कूल की कहानी,
दोस्त की कहानी,
जहाँ तीन दोस्त राजिल, चोटी, और राधे की पक्की दोस्ती होती है ,
रजिल और ग़ज़ल के प्यार की कहानी,
रजिल की माँ का संबंध उसकी प्रेमिका ग़ज़ल के पिता के साथ रहता है, जिसका राजील पे बुरा असर पड़ता है,
मानव कहते हैं,
"बड़ी त्रासदियाँ घटती नहीं हैं, और हम छोटी त्रासदियों को, जो हमारे अगल-बगल में घट रही होती हैं, इतना तुच्छ मानते हैं कि हमें लगता है इनसे जूझना हमें एक साधारण इंसान बना देता है"
ना जाने इस शर्ट के तीसरे बॉटन में कितनी कहानियां छुपी हैं,
क्या राज़िल इतना बड़ा हो गया है,
कि वो सारी कहानियों की तह तक पहुंच सके,
क्या रजिल परेशानी से मुकाबला कर पाएगा?
या शर्ट का तीसरा बटन देखता रहेगा?
""₹एक जीवन अपने भीतर कितने रहस्य छुपाये हुए होता है! रहस्य और उन रहस्यों की जाने कितनी अनगिनत संभावनाएं"
शायद वो सब कहते कहते रह जायेगा।
शायद वो अपने सवालों को अपने ज़हन तक ही रखेगा।
शायद वो शर्ट के तीसरे बटन से सवाल करेगा,
खुद से ही बात करेगा,
अपने पापा के बारे में, या माँ के माथे की शिकन, नाना जी के छुपे रहस्य, ग़ज़ल के पापा के साथ माँ क्यों?
या राजील सब छोड़ इस सवाल में उलझा रहेगा!
मैं बीजगुप्त हूँ या कुमारगिरी या रैस्कोलनिकोव,
"कुछ बातों का अंत नहीं जानना ही ज्यादा ठीक होता है।"
आप इस किताब को पढ़े और अपने बचपन की यादों को जिए,
पहले प्यार में बढ़ती धड़कनों को महसूस करें।
January 1, 2023
200/200 stars and love
#shirtkateesrabutton dil ke kuchh zyaada kareeb
📚Shirt ka teesra button by Manav Kaul ❤️
There are some stories that don't just stay inside a book. The words, the heart inside just pull you in, so that you walk barefoot with the characters through every step of their dreams and lives..unki mehek, unka sparsh, unkey jazbaat sab aap hi ke hokar ghul mil jaatey hain.
I deliberately read this book very slow, savouring each word, each feeling, each emotion. Lagaa ki agar isey aisey hi jeebh par rakh loon, to shayad iska swaad halkey halkeey seeptey huye dil mein laga rahega, mitega nahin kabhi.
I finally bid adieu to them this morning. But the characters are mine, they are me, their emotions and feelings are me. Kai baatein aur vaakye aise hain jo mere saath bhi huye hain, mainey bhi jiya hai, so it was extra difficult for me to put it back on the bookshelf from under my pillow. This has to be one of my most emotional reads ever.
Meri subah chai ke do cup se hoti hai, jo sirf meri hi hoti hain. Mujhey bhi akela pyaala kuchh thheek nahin lagta. Kisi din chai pe I'll ask you, how do you read my mind? Dil tak lagaaney waali seedi aap laayein kahaan se?
Incidentally, the other book in my hand as I'm writing this is by Dostoevsky.. but i don't know how I'll ever read someone else again. Manav Kaul, you've really hit out my heart with this one...
I can only send out love, positive vibes, more dreams and experiences your way, as a mark of my gratitude and love and respect. Dher saara pyaar aapko..hamesha...❤️❤️
#manavkaul #hindyugm @hind.yugm #kahaaniyaan #ehsaas #khwaab #mustread #deborecommends #deboreads #dilkepaas #pyaar
#shirtkateesrabutton dil ke kuchh zyaada kareeb
📚Shirt ka teesra button by Manav Kaul ❤️
There are some stories that don't just stay inside a book. The words, the heart inside just pull you in, so that you walk barefoot with the characters through every step of their dreams and lives..unki mehek, unka sparsh, unkey jazbaat sab aap hi ke hokar ghul mil jaatey hain.
I deliberately read this book very slow, savouring each word, each feeling, each emotion. Lagaa ki agar isey aisey hi jeebh par rakh loon, to shayad iska swaad halkey halkeey seeptey huye dil mein laga rahega, mitega nahin kabhi.
I finally bid adieu to them this morning. But the characters are mine, they are me, their emotions and feelings are me. Kai baatein aur vaakye aise hain jo mere saath bhi huye hain, mainey bhi jiya hai, so it was extra difficult for me to put it back on the bookshelf from under my pillow. This has to be one of my most emotional reads ever.
Meri subah chai ke do cup se hoti hai, jo sirf meri hi hoti hain. Mujhey bhi akela pyaala kuchh thheek nahin lagta. Kisi din chai pe I'll ask you, how do you read my mind? Dil tak lagaaney waali seedi aap laayein kahaan se?
Incidentally, the other book in my hand as I'm writing this is by Dostoevsky.. but i don't know how I'll ever read someone else again. Manav Kaul, you've really hit out my heart with this one...
I can only send out love, positive vibes, more dreams and experiences your way, as a mark of my gratitude and love and respect. Dher saara pyaar aapko..hamesha...❤️❤️
#manavkaul #hindyugm @hind.yugm #kahaaniyaan #ehsaas #khwaab #mustread #deborecommends #deboreads #dilkepaas #pyaar
April 22, 2023
The novel is very captivating, and the words transport you to the protagonist's little village and surrounding environment. The story follows an eighth-grade student from a small village as his ideal world slowly comes crashing down after his grandmother passed away. And he encounters a big change in his life with the three major events i.e the dark truth about his friend, his love for Gazal and his interactions with his friend's father shaped his life differently. It is more about the struggle of Razil (the protagonist) and his endeavour to do everything right as per his will to become an adult.
Throughout the novel, the author toys with the reader's head, as the protagonist's straightforward inquiries juxtapose societal beliefs and some lines and stanzas seem to be a direct reflection of one's life. The work delves into subjects such as love, identity, and self-discovery, and the characters are depicted with empathy and depth.
Overall, "Shirt ka Teesra Button" is a poignant and thought-provoking novel that will resonate with readers who enjoy stories about the complexities of human relationships and the search for meaning and purpose in life.
Throughout the novel, the author toys with the reader's head, as the protagonist's straightforward inquiries juxtapose societal beliefs and some lines and stanzas seem to be a direct reflection of one's life. The work delves into subjects such as love, identity, and self-discovery, and the characters are depicted with empathy and depth.
Overall, "Shirt ka Teesra Button" is a poignant and thought-provoking novel that will resonate with readers who enjoy stories about the complexities of human relationships and the search for meaning and purpose in life.
October 6, 2024
A goodread.
May 31, 2025
Book: A Temple of No Gods
(Original Hindi: Shirt Ka Teesra Button)
Author: Manav Kaul
Translator: Sayari Debnath
Page: 277
Publisher: Penguin Books
Price: ₹319 (on Amazon)
I was travelling on a train when I started reading the book and it instantly brought a smile to my face because, interestingly, the book opens with an intriguing scene where a boy named Ateet (which means ‘the past’) is traveling on a train where he meets a girl (whom he refers to as tragedy) who is reading Chitralekha.
The book tells the story of Rajil, a 12 year boy (studying in the 6th grade) and his two best friends Choti and Radhe, and several other characters in his life. Rajil lives with his single mother and Nani. His life takes a turn when his grandmother dies and his estranged grandfather suddenly appears and starts to live with them.
Rajil's mother, Asha, avoids him but Rajil slowly forms a bond with him.
Frankly, there’s no conventional plot, it reads more like a slow-paced, memoir-style prose, which seems to be the author's style. Multiple stories and secrets enclosed in a beautifully-written account of a bundle of emotions, dilemma and curiosity. I could feel a quiet poignancy and sorrowfulness running through this meandering yet evocative storytelling.
Manav Kaul's writing is very metaphoric. And the translator, Sayari, has captured the essence so well that it doesn't feel like a translated work, so full marks to the translator.
'I could see the shadow of sadness getting closer ―I kept running yet I could not reach the front door. Just then, the shadow extended its long arms and shook me thoroughly. The inexplicable happiness fell out of my shirt pocket and shattered into pieces.’
I loved Rajil's bonding with his friends Choti (Arman) and Radhe. That's the most engaging and significant part of the book. The terrace of Choti's house, shrouded by a thick foliage, where three friends sit and chat, and secretly observe the passersby, including a girl called Jharna who always looks up and smiles at them.
Rajil's moments with Radhe's father are so intriguing when he makes two cups of tea to engage Radhe's father so that he could sit with him for a while and answer all his questions. Radhe's father leaves the moment he takes the final sip of the tea.
His restrained fondness for his estranged grandfather is also very interesting. Their conversations about Nani and various places on the world map, and their silences, uncomfortable for Rajil, as they sit under the majestic banyan tree on the broken steps of the ghat, whose roots reach the river.
The author's reference to Chitralekha by Bhagwati Charan Verma and Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky —especially the imagined letters exchanged between Chitralekha and Raskolnikov to express the emotions is quite unique. However, it feels overdone at times, and could be confusing if you haven't read these books.
One thing that felt like a rude and uncomfortable break in this smooth and soulful journey was Rajil’s interaction with Ghazal. The content felt far too mature for sixth graders, which seemed unnecessary and out of place in the otherwise tender narrative. It disrupted the emotional tone for me.
Overall, it was a good read. Not really a light, fast-paced book that you devour in one sitting but one you prefer to savour slowly.
(Original Hindi: Shirt Ka Teesra Button)
Author: Manav Kaul
Translator: Sayari Debnath
Page: 277
Publisher: Penguin Books
Price: ₹319 (on Amazon)
I was travelling on a train when I started reading the book and it instantly brought a smile to my face because, interestingly, the book opens with an intriguing scene where a boy named Ateet (which means ‘the past’) is traveling on a train where he meets a girl (whom he refers to as tragedy) who is reading Chitralekha.
The book tells the story of Rajil, a 12 year boy (studying in the 6th grade) and his two best friends Choti and Radhe, and several other characters in his life. Rajil lives with his single mother and Nani. His life takes a turn when his grandmother dies and his estranged grandfather suddenly appears and starts to live with them.
Rajil's mother, Asha, avoids him but Rajil slowly forms a bond with him.
Frankly, there’s no conventional plot, it reads more like a slow-paced, memoir-style prose, which seems to be the author's style. Multiple stories and secrets enclosed in a beautifully-written account of a bundle of emotions, dilemma and curiosity. I could feel a quiet poignancy and sorrowfulness running through this meandering yet evocative storytelling.
Manav Kaul's writing is very metaphoric. And the translator, Sayari, has captured the essence so well that it doesn't feel like a translated work, so full marks to the translator.
'I could see the shadow of sadness getting closer ―I kept running yet I could not reach the front door. Just then, the shadow extended its long arms and shook me thoroughly. The inexplicable happiness fell out of my shirt pocket and shattered into pieces.’
I loved Rajil's bonding with his friends Choti (Arman) and Radhe. That's the most engaging and significant part of the book. The terrace of Choti's house, shrouded by a thick foliage, where three friends sit and chat, and secretly observe the passersby, including a girl called Jharna who always looks up and smiles at them.
Rajil's moments with Radhe's father are so intriguing when he makes two cups of tea to engage Radhe's father so that he could sit with him for a while and answer all his questions. Radhe's father leaves the moment he takes the final sip of the tea.
His restrained fondness for his estranged grandfather is also very interesting. Their conversations about Nani and various places on the world map, and their silences, uncomfortable for Rajil, as they sit under the majestic banyan tree on the broken steps of the ghat, whose roots reach the river.
The author's reference to Chitralekha by Bhagwati Charan Verma and Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky —especially the imagined letters exchanged between Chitralekha and Raskolnikov to express the emotions is quite unique. However, it feels overdone at times, and could be confusing if you haven't read these books.
One thing that felt like a rude and uncomfortable break in this smooth and soulful journey was Rajil’s interaction with Ghazal. The content felt far too mature for sixth graders, which seemed unnecessary and out of place in the otherwise tender narrative. It disrupted the emotional tone for me.
Overall, it was a good read. Not really a light, fast-paced book that you devour in one sitting but one you prefer to savour slowly.
January 28, 2025
Shirt ka Teesra Button is a coming of age story of a young boy growing up in a village in the Hindi heartland of the country. He lives with his mother and grandmother (Nani) in a small unpretentious dwelling. His life is defined by two friends who he has grown up with. Age steals innocence and so it is with this boy. The story starts on the day his grandmother dies and he starts realising that life cannot stay the same for him too. He struggles with the changes that are happening around him and keeps wishing he could somehow halt the process of growing up and becoming an adult. The name of the book comes from his realisation that he has avoided most unpleasant things in life by staring at the third button on his shirt, and ignoring everything else around him. It is as if this third button had a life of its own and provided him an escape whenever he needed it.
Life’s unpleasantness has a way of catching up and soon he discovers that his friend is facing abuse at the hands of his uncle. Wanting to help his friend, but at the same time hoping the problem will go away by itself, not really knowing what to do, caught up in his own romantic escapades - nothing seems to make sense. Add to this the realisation that his mother, who was abandoned by his father, is also a multi faceted woman who he does not have a monopoly over. Things come to pass when his friend, unable to take the abuse any more, and finding no help from any quarters, dies by suicide.
The treatment of each character is mature and wholesome. The young boy’s imagination, his struggles with himself, his inability to take decisions and be swept away by circumstances, all are expressed very well without belabouring the point anywhere. My only complaint is that there is too much dependence on the books Chitralekha and Crime & Punishment, to explain his mental state. Some parts become too esoteric esp the letters that he writes towards the last part of the book. Was he writing to himself all the time? Was he being bipolar in order to deal with the trauma? If that is so, then the prologue would also fall in place for me.
Life’s unpleasantness has a way of catching up and soon he discovers that his friend is facing abuse at the hands of his uncle. Wanting to help his friend, but at the same time hoping the problem will go away by itself, not really knowing what to do, caught up in his own romantic escapades - nothing seems to make sense. Add to this the realisation that his mother, who was abandoned by his father, is also a multi faceted woman who he does not have a monopoly over. Things come to pass when his friend, unable to take the abuse any more, and finding no help from any quarters, dies by suicide.
The treatment of each character is mature and wholesome. The young boy’s imagination, his struggles with himself, his inability to take decisions and be swept away by circumstances, all are expressed very well without belabouring the point anywhere. My only complaint is that there is too much dependence on the books Chitralekha and Crime & Punishment, to explain his mental state. Some parts become too esoteric esp the letters that he writes towards the last part of the book. Was he writing to himself all the time? Was he being bipolar in order to deal with the trauma? If that is so, then the prologue would also fall in place for me.
August 14, 2025
It's my very first read of Kaul, and how happy I am to have discovered this mind.
The Temple with No Gods speaks the mind of a teenager grappling with the questions of life, questions that are changing or morphing into even more complex forms just when their answers appear to form at the surface. The final solace in the desperation is looked up in books and their characters, in the world of imagination, in words said and unsaid, in the attempts to conjure answers that speak of thoughts lurking, fearful to come out. The attempt is also for the teenage Rajil to "grow up" beside his friends and to perceive what he sees in a world that not only declines answering but attempts to burst out the very formation of thought bubbles.
The ghaat, river, the village conundrums, the forbidden love, childhood mischief, the dark secrets alleying their way along the village lines, and the bubbling of many questions of developing minds - all constitute this piece of Manav Kaul. If you wish to perceive the mini world of Rajil, in a panoramic view of his past, across the spectrum of hues of joy and darkness, it's for you.
The book somehow took me back to this piece I wrote on a whim one night:
Kyun man karta hai, kahi kho jane kaa,
Reh jane ka vahi, jahan sab kuch apna sa lage, har koi apna sa
Na jhooth ho koi, vaade, rishton aur fitrat ek si rahe sada jahan
Ek anjan sadak, kuch jaane sukoon dene vale chehre, vo
bachpan ki muskaan, meethi si neend, sirf bachpan sa dar, sirf vartmaan ka darr
Na ho ateet, na ho aage ka vilaap
Bas reh jau jisme mein main - vahi aur tabhi
Kyun nahi vo raasta milta asman main,
Dikhe vo jab kahi, kyun ḍarta dil jaane se vaha
kya nahi vaha, jo kheench le zalim ghar yaha
Kisi dhoondhe dil,
Jo naa yaha, na vaha...
The Temple with No Gods speaks the mind of a teenager grappling with the questions of life, questions that are changing or morphing into even more complex forms just when their answers appear to form at the surface. The final solace in the desperation is looked up in books and their characters, in the world of imagination, in words said and unsaid, in the attempts to conjure answers that speak of thoughts lurking, fearful to come out. The attempt is also for the teenage Rajil to "grow up" beside his friends and to perceive what he sees in a world that not only declines answering but attempts to burst out the very formation of thought bubbles.
The ghaat, river, the village conundrums, the forbidden love, childhood mischief, the dark secrets alleying their way along the village lines, and the bubbling of many questions of developing minds - all constitute this piece of Manav Kaul. If you wish to perceive the mini world of Rajil, in a panoramic view of his past, across the spectrum of hues of joy and darkness, it's for you.
The book somehow took me back to this piece I wrote on a whim one night:
Kyun man karta hai, kahi kho jane kaa,
Reh jane ka vahi, jahan sab kuch apna sa lage, har koi apna sa
Na jhooth ho koi, vaade, rishton aur fitrat ek si rahe sada jahan
Ek anjan sadak, kuch jaane sukoon dene vale chehre, vo
bachpan ki muskaan, meethi si neend, sirf bachpan sa dar, sirf vartmaan ka darr
Na ho ateet, na ho aage ka vilaap
Bas reh jau jisme mein main - vahi aur tabhi
Kyun nahi vo raasta milta asman main,
Dikhe vo jab kahi, kyun ḍarta dil jaane se vaha
kya nahi vaha, jo kheench le zalim ghar yaha
Kisi dhoondhe dil,
Jo naa yaha, na vaha...
September 29, 2024
The story revolves around the main character Rajil who stays in a village, studies in 6th class and has 2 best friends.The emotional connection between the friends is explored in a beautiful way. Rajil's constant self doubt, seeking punishment for his mistakes , sharing secrets with his friends, the feeling of first love are the things we can easily relate to.The narration is simply superb.
Things I liked
✨ After a long time I have read a Hindi book and I fell in love with this book but I do have a few gripes with it.
✨ The explanation behind the title of the book is heart touching.
✨ The habit of comparing himself to the characters of the books being read by the protagonist is what we can all relate to.
✨ In this story two books are mentioned "Crime and punishment" by Dostoyevsky and "chitralekha" by Bhagwati charan verma.I could've related more if I had read these two books.
Things I didn't like
✨ I couldn't help but wonder how a boy studying in 6th class merely 12-13 yrs old could indulge in the said 2-3 scenes described in the book.
✨ I don't get the logic of incorporating explicit scenarios whenever the story is progressing beautifully.For a 12 yr old boy ,even the touch of his hand to his crush can send butterflies to his stomach but this feeling was stretched illogically too far.It could easily have been a five star read for me but because of this single reason it's a four stars.
You can definitely give this book a read it's a short read of being just 144 pages ❤️🫰.
.
Things I liked
✨ After a long time I have read a Hindi book and I fell in love with this book but I do have a few gripes with it.
✨ The explanation behind the title of the book is heart touching.
✨ The habit of comparing himself to the characters of the books being read by the protagonist is what we can all relate to.
✨ In this story two books are mentioned "Crime and punishment" by Dostoyevsky and "chitralekha" by Bhagwati charan verma.I could've related more if I had read these two books.
Things I didn't like
✨ I couldn't help but wonder how a boy studying in 6th class merely 12-13 yrs old could indulge in the said 2-3 scenes described in the book.
✨ I don't get the logic of incorporating explicit scenarios whenever the story is progressing beautifully.For a 12 yr old boy ,even the touch of his hand to his crush can send butterflies to his stomach but this feeling was stretched illogically too far.It could easily have been a five star read for me but because of this single reason it's a four stars.
You can definitely give this book a read it's a short read of being just 144 pages ❤️🫰.
.
January 8, 2025
There are some books that captivate you by transporting you into their world. You start looking at things and happenings from the eyes of the protagonists, imagining the world that they inhabit vividly in front of your eyes almost as if you are present alongside them.
The author introduces you to Rajil, Radhe and Choti who are in Year 8 and limited in their understanding of the world that is peppered by characters from their small village. The death of Rajil’s grandmother kick starts a series of events that serve as a backdrop for their coming of age.
Arman (Choti) harbours a dark secret that he eventually tells his best friends, which instead of bringing them closer rips them apart. Rajil’s elation on being noticed by the beautiful and elder Gazal is conflicted by an accidental discovery regarding his mother and Gazal’s father. Radhe serves as a supporting character but his father and Rajil’s early morning tea sessions with him lend some stability to the ever changing things a round him. In the midst of all this is Rajil’s mother’s strained relationship with her estranged father, who he doesn’t mind but can’t help feel that he is betraying his mother by getting close to his grandfather.
Manav Kaul is a brilliant actor and to get a first glimpse into his writing prowess via this novel has been lovely. Thanks to Sayari Debnath for translating this novel from Hindi and making it more accessible to readers. ‘Shirt Ka Teesra Button’ is an incredible read for Indian literature enthusiasts.
The author introduces you to Rajil, Radhe and Choti who are in Year 8 and limited in their understanding of the world that is peppered by characters from their small village. The death of Rajil’s grandmother kick starts a series of events that serve as a backdrop for their coming of age.
Arman (Choti) harbours a dark secret that he eventually tells his best friends, which instead of bringing them closer rips them apart. Rajil’s elation on being noticed by the beautiful and elder Gazal is conflicted by an accidental discovery regarding his mother and Gazal’s father. Radhe serves as a supporting character but his father and Rajil’s early morning tea sessions with him lend some stability to the ever changing things a round him. In the midst of all this is Rajil’s mother’s strained relationship with her estranged father, who he doesn’t mind but can’t help feel that he is betraying his mother by getting close to his grandfather.
Manav Kaul is a brilliant actor and to get a first glimpse into his writing prowess via this novel has been lovely. Thanks to Sayari Debnath for translating this novel from Hindi and making it more accessible to readers. ‘Shirt Ka Teesra Button’ is an incredible read for Indian literature enthusiasts.
January 15, 2025
This is my first book written by Manav Kaul. I picked it up at Crossword in Ahmedabad during December 2024.
It is originally published as 'shirt ka teesra button' in Hindi which is now translated in English as ' A temple of no gods'.
It is a story of a village boy Rajil and his friends Radhe and Choti who are in school.
One day Rajil's grandmother passes away and things start changing inexplicably.
The three friends were very much atatched to each other.
Soon Rajil discovers that his friend Choti has a dark secret which shatters their sense of peace and tests their friendship in many ways.
He also discovers that his mother had'nt had a very good relationship with her husband and her father as well. But nobody dared to speak about it.
The circumstances keep changing day by day and Rajil's imaginination of things, people and relationships keep taking new faces everyday.
Loved Manav Kaul's writing style a lot. Character development has been done beautifully. He has been successful in showcasing the layers of each of the characters in the story.
This book has intrigued me to add Bhagvatii Charan Verma's book 'Chitralekha' and Dostoevsky's book 'Crime and Punishment' to my TBR.
It is originally published as 'shirt ka teesra button' in Hindi which is now translated in English as ' A temple of no gods'.
It is a story of a village boy Rajil and his friends Radhe and Choti who are in school.
One day Rajil's grandmother passes away and things start changing inexplicably.
The three friends were very much atatched to each other.
Soon Rajil discovers that his friend Choti has a dark secret which shatters their sense of peace and tests their friendship in many ways.
He also discovers that his mother had'nt had a very good relationship with her husband and her father as well. But nobody dared to speak about it.
The circumstances keep changing day by day and Rajil's imaginination of things, people and relationships keep taking new faces everyday.
Loved Manav Kaul's writing style a lot. Character development has been done beautifully. He has been successful in showcasing the layers of each of the characters in the story.
This book has intrigued me to add Bhagvatii Charan Verma's book 'Chitralekha' and Dostoevsky's book 'Crime and Punishment' to my TBR.
September 10, 2025
यह कहानी एक बच्चे के नज़रिए से लिखी गई है, और उसी की आँखों से हम उसकी दुनिया देखते हैं- उसके दोस्त, परिवार, गाँव और आसपास की तमाम चीज़ें किस तरह उस पर असर डालती हैं, इसे बड़ी खूबसूरती से दिखाया गया है। बच्चे के भीतर उठते सवाल, उसकी भावनाएँ, अतीत और वर्तमान का द्वंद्व, सबका अच्छा चित्रण किया गया है।
कई जगहों पर कहानी थोड़ी उलझी हुई लगती है, मानो यह सिर्फ़ एक कहानी न होकर कई कहानियों का संगम हो, जो मिलकर एक ऐसा चक्र बनाती हैं जिसका कोई ठोस अंत नहीं है। मुझे लगता है कि मनव कौल ने जानबूझकर यह धुंधलापन रखा है, ताकि हर पाठक अपनी-अपनी तरह से इसे समझ सके।
बीच-बीच में "चंद्रलेखा"और "Crime and Punishment" जैसी रचनाओं का भी उल्लेख आता है, और उनके पात्रों को इस कहानी से जोड़ने का काम बहुत अच्छे से किया गया है।
हालाँकि, मेरे लिए यह अनुभव ठीक-ठाक रहा। मुझे ज़्यादा गहराई और स्पष्टता की उम्मीद थी। कई बार लगा कि चीज़ें खिंच रही हैं। लेकिन शायद यही मानव कौल की शैली है, उनका लिखने का अंदाज़ अलग और नायाब है।
कुल मिलाकर, अगर आप पढ़ना चाहें तो ज़रूर पढ़ें। इसमें बहुत सारे रूपक (metaphors) हैं, जिन्हें समझने के लिए ध्यान से और गहराई में जाकर पढ़ना होगा :)
कई जगहों पर कहानी थोड़ी उलझी हुई लगती है, मानो यह सिर्फ़ एक कहानी न होकर कई कहानियों का संगम हो, जो मिलकर एक ऐसा चक्र बनाती हैं जिसका कोई ठोस अंत नहीं है। मुझे लगता है कि मनव कौल ने जानबूझकर यह धुंधलापन रखा है, ताकि हर पाठक अपनी-अपनी तरह से इसे समझ सके।
बीच-बीच में "चंद्रलेखा"और "Crime and Punishment" जैसी रचनाओं का भी उल्लेख आता है, और उनके पात्रों को इस कहानी से जोड़ने का काम बहुत अच्छे से किया गया है।
हालाँकि, मेरे लिए यह अनुभव ठीक-ठाक रहा। मुझे ज़्यादा गहराई और स्पष्टता की उम्मीद थी। कई बार लगा कि चीज़ें खिंच रही हैं। लेकिन शायद यही मानव कौल की शैली है, उनका लिखने का अंदाज़ अलग और नायाब है।
कुल मिलाकर, अगर आप पढ़ना चाहें तो ज़रूर पढ़ें। इसमें बहुत सारे रूपक (metaphors) हैं, जिन्हें समझने के लिए ध्यान से और गहराई में जाकर पढ़ना होगा :)
March 25, 2025
यह किताब जैसे ही आयी तुरंत पढ़ीं गई, “शर्ट का तीसरा बटन “ उनकी आठवीं किताब है और मेरी उनकी आठवीं किताब। @manavkaul19 मेरे लिए हिंदी साहित्य के मास्साब जैसे हैं और में इनका पहली क़तार में बैठने वाला पढ़ाकू विद्यार्थी । इन्होंने जितना लिखा, जितना पढ़ने की सलाह दी सब पढ़ा गया, दूसरे अध्यापकों की क्लास में गुल्ली मार कर भी पढ़ा ।
क्यूँकि मानव उनमें से हैं जो अध्यापक पढ़ाने आतें हैं सच्ची निष्ठा से, ना की नौकरी करने, शुरू में लगा जैसे घिसटते चले जा रहें हैं पन्ने दर पन्ने बचपन के आँगन में, रसोड़े मैं, कहीं तो घर के अचार का स्वाद चखने मिल जाएगा, पर अफ़सोस बेस्वाद लौटना पड़ रहा है ।
शायद इस बार मास्साब का मन क्लास में कम ट्यूशन लगाने में ज़्यादा रहा होगा, आशा है गर्मी कि छुट्टियों के बाद फिर वही मास्साब होंगे, हम स्कूल आने को बेताब हैं ।
क्यूँकि मानव उनमें से हैं जो अध्यापक पढ़ाने आतें हैं सच्ची निष्ठा से, ना की नौकरी करने, शुरू में लगा जैसे घिसटते चले जा रहें हैं पन्ने दर पन्ने बचपन के आँगन में, रसोड़े मैं, कहीं तो घर के अचार का स्वाद चखने मिल जाएगा, पर अफ़सोस बेस्वाद लौटना पड़ रहा है ।
शायद इस बार मास्साब का मन क्लास में कम ट्यूशन लगाने में ज़्यादा रहा होगा, आशा है गर्मी कि छुट्टियों के बाद फिर वही मास्साब होंगे, हम स्कूल आने को बेताब हैं ।
July 16, 2025
मानव कौल की लेखनी अपने आप में बहुत ही अलग और विशिष्ट है। वो सीधे-सपाट कहानी कहने के बजाय, एहसासों और विचारों की परतों में उतरते हैं। इस किताब में भी उन्होंने वही शैली अपनाई है — हर पन्ना जैसे किसी याद या भाव को छूता है।
हालांकि, मेरे लिए इस किताब की गति कुछ अधिक धीमी महसूस हुई। कई बार लगा कि कहानी का प्रवाह थम-सा गया है और लय टूटती-सी महसूस हुई। कुछ हिस्से इतने शांत और ठहरे हुए थे कि पढ़ते-पढ़ते मन भटकने लगा। शायद इसका कारण यह भी रहा कि मैं एक और प्रकार की कहानी की अपेक्षा लेकर बैठी थी — कुछ ज़्यादा जुड़ाव और रफ्तार की उम्मीद के साथ।
इसका यह मतलब नहीं कि लेखक ने कम लिखा है — बल्कि उन्होंने एक खास अंदाज़ में लिखा है, जो हर पाठक के साथ एक-सा नहीं बैठता। उनकी भाषा बेहद सुंदर है, लेकिन यह किताब मुझे निजी रूप से बहुत ज़्यादा बाँध नहीं पाई।
हालांकि, मेरे लिए इस किताब की गति कुछ अधिक धीमी महसूस हुई। कई बार लगा कि कहानी का प्रवाह थम-सा गया है और लय टूटती-सी महसूस हुई। कुछ हिस्से इतने शांत और ठहरे हुए थे कि पढ़ते-पढ़ते मन भटकने लगा। शायद इसका कारण यह भी रहा कि मैं एक और प्रकार की कहानी की अपेक्षा लेकर बैठी थी — कुछ ज़्यादा जुड़ाव और रफ्तार की उम्मीद के साथ।
इसका यह मतलब नहीं कि लेखक ने कम लिखा है — बल्कि उन्होंने एक खास अंदाज़ में लिखा है, जो हर पाठक के साथ एक-सा नहीं बैठता। उनकी भाषा बेहद सुंदर है, लेकिन यह किताब मुझे निजी रूप से बहुत ज़्यादा बाँध नहीं पाई।
December 10, 2022
"पेड़ पर बहुत छोटी दो चिड़ियाँ आकर बैठ गई थीं। वो फुदकती हुई एक जगह से दूसरी जगह कूदती रहीं। मैं सोचने लगा कि क्या चिड़िया कभी बूढ़ी होती होगी? क्या वो कभी थक जाती होगी कि बस बहुत हुआ उछलना। चिड़िया को देखते-देखते मेरी निगाह आसमान पर पड़ी। कब से मैंने चित्रगुप्त से कोई संवाद नहीं किया था। मैं नाराज़ था। सिर्फ़ चित्रगुप्त से नहीं, मैं सबसे नाराज़ था, जानने वालों से और यहाँ तक कि सारे अनजान लोगों से भी।"
March 3, 2023
ये किताब दोबारा पढ़ी जानी चाहिए, क्यूँकि इसमें इतना कुछ है कि एक बार में पूरा जज़्ब कर पाना बहुत मुश्किल है. अगर आप चित्रलेखा और Crime and Punishment को नहीं भूला पा रहे हैं तो यकीनन इस किताब को भी आप भुला नहीं पाएंगे. कितने खुले प्रश्न छोड़ देती है यह किताब लेकिन अंत आते आते आप जीवन की तरह ही उन अनुत्तरित प्रश्नों के पीछे भागना छोड़ देते हैं और राज़िल को उसकी अपूर्णता में भी पूर्ण रूप से से स्वीकार कर लेते हैं. अपूर्णता ही इस किताब का सौंदर्य है.
January 19, 2025
Too heavy on emotions, left me stumped with so many questions. Every time i read a chapter of this book, there was a stillness around me , relating every story and every character of this book to the people around in my life.
Gathered a whole different perspective about the relationships. Compelled me to look beyond the names and relations to the circumstances that made the people who they are…now that is what i feel empathy is all about!
Gathered a whole different perspective about the relationships. Compelled me to look beyond the names and relations to the circumstances that made the people who they are…now that is what i feel empathy is all about!
November 26, 2025
An innocent teen, Rajil, struggling with his mind in remorse over losing his friend and searching for redemption, is torn between sin and virtue, blaming himself as he fails to distinguish between reality and imagination. The characters are beautifully described — sometimes real, other times mere imagination — remaining mysterious even after the book is finished. It leaves you with unanswered questions and lingering suspicions, and a haunted ending.
September 10, 2022
बहुत ही शानदार लिखी गई किताब है। एक दम रियल। सब कुछ बहुत ही पास घटित होता sa lagta hai। आप ख्यालों की ताने बाने मैं खो जाते हो और निकालना ही नहीं चाहते। मानव का लेखन किसी के पास बैठ के सुनाई गई कहानी की तरह है। बहुत ही पर्सनल sa experience होता है। पता नही कैसे वह ऐसा फील करा देते हैं। और कोई लेखक मैं ऐसा जादू नही दिखता। उनकी हर किताब एक दूसरे से बहुत अलग है।
January 11, 2024
Some parts are very well written and you love them, but what is irritating is the book breaks character, at one point this is a guy talking in depth about Crime and Punishment or Chitralekha and then you suddenly realise this is a sixth grade kid. It feels like a 30 years old talking at times. By the end, it gets really like somebody else has taken over.
April 27, 2025
A very complicated story
Incomprehensible and complicated story falls heavy on the reader's sensibility. There's not much to write home about. The contemporary breed of young authors in Hindi literature often keep the readers flummoxed about the progress of story making it layered rather than simple.
Incomprehensible and complicated story falls heavy on the reader's sensibility. There's not much to write home about. The contemporary breed of young authors in Hindi literature often keep the readers flummoxed about the progress of story making it layered rather than simple.
April 28, 2025
क्यों सुखी होने के लिए अन्त तक जाना होता है? क्यों हम कहानी के बीच में ही सुखी नहीं हो सकते ताकि अन्त तक बाक़ी सारा जीवन हम सुख से काट सकें? ….
शर्ट का तीसरा बटन…हमारे आस पास बहुत कुछ है जो बीत रहा है जिसे कहानी में बताया तो जा सकता है पर बीते को समझा कैसे जा सकता है और अगर समझ आता भी है तो तब तक समय आगे निकल चुका होता है…सब कुछ बहुत बेतरतीब है …..
शर्ट का तीसरा बटन…हमारे आस पास बहुत कुछ है जो बीत रहा है जिसे कहानी में बताया तो जा सकता है पर बीते को समझा कैसे जा सकता है और अगर समझ आता भी है तो तब तक समय आगे निकल चुका होता है…सब कुछ बहुत बेतरतीब है …..
September 13, 2025
Quite a wonderful book with good characters. It's a story of a little boy who lives in a small town. He has his friends who have their own stories. His mother lives alone and his grandfather has left the house. It has few things like his friend is sexualy assaulted by his uncle and his grandfather wearing saree. Gives the vibes of the kite runner novel.
September 2, 2023
This book has something to it that doesn't let one leave it once one gets into it.
One becomes the part of Rajal's village and also the part of roller coaster going through his emotions.
I think I have started to become a fan of Manav Kaul's writing style.
One becomes the part of Rajal's village and also the part of roller coaster going through his emotions.
I think I have started to become a fan of Manav Kaul's writing style.
Displaying 1 - 30 of 39 reviews