Courir sur les cordes / Running upon the wires

by Kae Tempest, Héloïse Esquié (translator)

Courir sur les cordes de Kae Tempest remonte le fil d’une histoire d’amour racontée à rebours – sans doute le recueil le plus personnel que Kae Tempest ait jamais écrit. Ces poèmes racontent le souffle coupé de la rupture puis le souffle court des premiers baisers, la torpeur des nuits d’ivresse après la solitude infinie des matins sans l’être aimée. Épopée intime d’une grande sensualité, Courir sur les cordes est un mémorial amoureux, qui vibre sans s’arrêter.

Figure majeure de la scène musicale internationale, Kae Tempest est auteur·ice de poésie, de roman et de théâtre. En 2021, son œuvre poétique est couronnée du Lion d’argent à la Biennale de Venise. Sa poésie, dont Les nouveaux anciens ou Qu’on leur donne le chaos, ainsi que son théâtre sont publiés par L’Arche.

Kindle Edition

Published December 12, 2024

Reviews

[altesse sérénissime · Rating 3 out of 5]

J’ai moins aimé que ses précédents, probablement parce que c’est un sujet plus intime qui résonne moins avec mon expérience. Je trouve aussi que le travail sur les sonorités et les rythmes est moins étoffé, malgré quelques moments vraiment lumineux et perçants, les poèmes et le recueil sont plus courts aussi ce qui me plaît moins.
Je reviendrai sans doute plus tard dessus cela dit !

[Alex Honey · Rating 4 out of 5]

C'était pas mal, une belle histoire

[Victoria · Rating 4 out of 5]

A small bilingual collection of poems in English and French. These texts explore love, sometimes tender, sometimes rough, blending shared joy and sorrow. The writing, rhythmic and measured, evokes songs, perfectly aligned with Kae Tempest’s hip-hop musical style. A work full of delicacy, both captivating and moving.

https://redheadwithabrain.ch/index.ph...

[Doris Michel · Rating 4 out of 5]

C’est un très beau recueil de textes, qui remue juste comme il faut. Je m’attendais presque à plus transperçant mais non, ça reste empreint de douceur du début à la fin, ou de la fin au début au choix. Et j’adore les éditions bilingues, je lis parfois en anglais, principalement en français mais j’aime pouvoir me référer à l’original instantanément.

[Vonnie · Rating 5 out of 5]

Kae Tempest is unstoppable. There’s nothing like their poetry — a poetry that lives, and makes you feel alive. The observations of the person or place they love or loved create an imagery that is unmistakably unique. They are a force to be reckoned with in the poetry scene.

[Camille VERDIÉ · Rating 1 out of 5]

honnêtement j’ai pas du tout accroché, peut être par ce que je ne m’identifie pas à ce qui est raconté. le principe est quand même sympa, mais j’avais préféré son autre livre « les nouveaux anciens » !

[Agathe]

It’s queer love my friends
+ édition bilingue we like it!

[Colette · Rating 2 out of 5]

Meh :/

[Zoé Lemaire · Rating 4 out of 5]

Beautiful poetry book. Free and moving, it's the first I read from them and it makes me want to read all of their books. Traduction is amazing as well.

[Jo · Rating 4 out of 5]

Un groupement de poèmes poignants et magnifiques sur les différentes étapes de l’amour, de sa conclusion au commencement.

Ça parle des extrémités du sentiment amoureux avec une plume incroyable et déchirante.

J’ai adoré !