Sardynia. Podróż w czasie

by Jeff Biggers, Barbara Gadomska (Translator)

Sardynię trudno porównać z jakimkolwiek innym regionem Włoch. W 2017 roku zamieszkał tam amerykański historyk i pisarz Jeff Biggers. Jego przygoda z wyspą zaczęła się od portowego miasta Alghero.

Biggers przybył z bagażem stereotypów, lecz w miarę upływu czasu poznał nie tylko upodobanie mieszkańców do jazdy zderzak w zderzak i smak gorzkiego miodu z drzewa truskawkowego. Obserwował kioskarza zatopionego w lekturze opasłego tomu o dziejach Sardynii, wysłuchiwał zażartych sporów historycznych, przyglądał się, jak mieszkańcy bronią tutejszych plaż przed deweloperami – i czuł rosnącą fascynację. A przede wszystkim zaczął odkrywać monumentalną przeszłość wyspy, związaną z cywilizacją nuragijską, która odegrała ważną rolę w basenie Morza Śródziemnego.

Sardynia nie jest jednak kompendium historycznym ani przewodnikiem. Jest raczej tym, co starsi Sardyńczycy nazywają s’arrogliu – gawędziarskim spotkaniem, na które ludzie z okolicznych domów przynoszą krzesła i wino, by całymi godzinami rozprawiać o swoich życiowych przygodach. Bo, jak mówią, Sardynia istnieje w opowieściach innych.

Genres: Travel, Italy, History, Nonfiction

440 pages, Paperback

First published May 23, 2023

About the author

Jeff Biggers is a cultural historian, journalist, playwright and novelist. He is the coauthor of the novel DISTURBING THE BONES with filmmaker Andrew Davis, and author of numerous nonfiction works, including IN SARDINIA: An Unexpected Journey in Italy (Melville House), TRIALS OF A SCOLD (St. Martin's), longlisted for the PEN Bograd Weld Award. Recipient of the David Brower Award for Environmental Reporting, Lowell Thomas Travel Journalism Award, Biggers has worked as a freelance journalist, radio correspondent, playwright, historian and educator across the US, Europe, Mexico and India. His stories have appeared in the New York Times, Washington Post, The Guardian, The Atlantic, Al Jazeera America, Salon, The Nation and on National Public Radio and Public Radio International. He blogs regularly for the Huffington Post. Contributing editor at Bloomsbury Review.

His nonfiction works include State Out of the Union, selected by Publishers Weekly as a Top Ten Social Science Book in 2012; Reckoning at Eagle Creek, recipient of the Delta Award for Literature and the David Brower Award for Environmental Reporting; In the Sierra Madre, winner of the Foreword Magazine Travel Book of the Year Award; and The United States of Appalachia, praised by the Citizen Times as a "masterpiece of popular history." He also served as co-editor of No Lonesome Road: Selected Prose and Poems of Don West, which won the American Book Award, and wrote the foreword to the re-issue of Huey Perry's classic, They'll Cut Off Your Project.

Biggers founded the Climate Narrative Project, a media arts and advocacy project.

For more info: www.jeffbiggers.com

Reviews

[Louise Foerster · Rating 5 out of 5]

Jeff Biggers' IN SARDINIA is unadulterated, full-on plunge into Sardinia that ripples out to all of history, civilization,the very essence of humanity in all its courageous art, myth making, and world building. I have never visited this ancient and evolving place, but it's now top of my list for fascinating, intriguing places I want to see for myself. It read like a travel guide by a person in love with a place and eager to share the gems and joys they discovered there -- stories and facts and mysterious wound up in a lovely, transporting read. I received a copy of this book and these opinions are my own, unbiased thoughts.

[Paola Curci · Rating 5 out of 5]

Not sure what I was expecting, but I picked up this book because I have always wanted to visit Sardinia. This book is really an unexpected journey, as noted in the title. The author is genial, witty and his curiosity is infectious. He turns over every rock to find a story and I felt like I was right there with him on every page. If you like the travel masters like Jan Morris, Colin Thubron, Bruce Chatwin, you'll love this book.

[Kay Freedman · Rating 5 out of 5]

First time reviewer here, but I just finished this book and it's awesome. It's story-driven, almost like a collection of short stories. I knew nothing about Sardinia, though I have been in Italy many times, and this book just opened a whole new world to me. The author has a brilliant ability to weave together history with personal stories. The amount of information on the island's history, archaeology, literature, food, music, art, is truly amazing. I found myself going back to read several sections, because there are so many little gems to absorb. Read it!

[Lexa Dudley · Rating 5 out of 5]

Sardinian journey

I am sitting in a hotel room in Sardinia. The rain is blowing against the windows and i have just finished your amazing book about Sardinia. I fell in love with the Island in 1972 and have returned every year to travel the island and visit friends. Thank you for your wonderful stories with the history of this beautiful and unique land.

[Tina Melas · Rating 5 out of 5]

This was a delightful journey across Sardinia, the second largest island in the Mediterranean. But it was more than a travelogue. I really enjoyed how author also took me on a journey through the island's history and literature, its archaeology, folkways and new ways, as if we were going through the layers of time. Highly recommended for anyone interested in Italy, Europe, travel, history.

[pwl · Rating 2 out of 5]

2,5

Uważam, że książka ma dość wysoki próg wejścia. Liczba cytatów, wspominanych postaci, odwołań historycznych sprawia, że mam poczucie, jakby celem autora było jedynie pochwalnie się swoją erudycją. Liczba informacji przytłacza i często podawana jest w tak chaotyczny sposób, że ciężko jest wydestylować z esejów esencję. Autor w posłowiu dziękuje swojemu redaktorowi, niemniej mam wrażenie, że połowa informacji w tej książce powinna była być przez niego podkreślona z dopiskiem “czy to na pewno potrzebne, by o tym wspominać?”. Bo właśnie takich wspominek, które odciągają od głównego wątku, jest zbyt wiele. Skłonność do dygresji autora nie została wystarczająco zahamowana. Dobrą reporterską praktyką jest podobno nie pisanie o wszystkim, co się wie. “Podobno”, bo po przeczytaniu Biggersa, nie jestem pewien, czy tego zwyczaju po prostu sobie nie wymyśliłem.

Irytowała mnie jeszcze jedna rzecz, wątek D.H. Lawrence’a. Tak, był podróżnikiem, który zlał wyspę totalnie, przedstawiając ludzi, krajobraz w sposób niesprawiedliwy, odrażający. Totalna zgoda. Ale czy trzeba było tyle razy do tego nawiązywać? Raz, drugi - to wystarczy, naprawdę zrozumiałem.


Koniec tyrady, bo książka ma swoje zalety. Z pewnością widać miłość autora do wyspy i realną próbę odegzotyzowania Sardynii. Biggers pisze o jej wadach i zaletach, nie uciekając się do protekcjonalizmu. Ponadto, posiadając już jakąś wiedzę na temat wyspy, można w oceanie informacji znaleźć parę perełek: historia Gigantów z Mont’e Prama, Nuoro czy Sebastiana Satty.

Mając to wszytsko na uwadze, nie odradzam lektury Biggersa. Może dla kogoś będzie ona innym doświadczeniem, może ktoś lubi takie historiograficzno-kulturoznawcze strumienie świadomości. Z pewnością da się nauczyć o Sardynii wiele, szczególnie o mniej znanych jej stronach. Niemniej trzeba czytać bardzo uważnie, bo może przytłaczać, wyślizgnąć się, umknąć.

[Romulus · Rating 4 out of 5]

Dwadzieścia pięć procent ebooka to przypisy itp., zatem jak zwykle bylem zdziwiony kiedy dotarłem do końca książki a jeszcze tyle przede mną „stron”. :)

Jak zwykle się dzieje w przypadku tego typu książek - miejsce, w którym jeszcze nie byłem i o którym nie myślałem staje się od razu celem podróży.

[Reed Adam · Rating 4 out of 5]

Note - I didn’t finish this book. It’s well written, and I found the archaeology part interesting. I appreciated the author’s inclusion of original text excerpts in Sardinian languages, but it made the reading difficult. What I wanted was a romantic, fun travel book with food, landscapes and interesting people, what you get is a lot of history and literary criticism. Hard to hold my attention.

[P.E. Shipley · Rating 5 out of 5]

Incredibly fascinating read on an unknown place in Italy. I learned something on every page. If you're an arm chair traveler or time traveler of historical places, this book is immensely enjoyable.

[Travel Books · Rating 5 out of 5]

Lush, beautiful prose, full of discoveries on every page.

[Igor Dziuba]

no takie okey
mam wrazenie ze autor troche za bardzo probowal pokazac jak obszerna wiedze na temat kultury sardynii posiada
czasami troche zbyt chaotyczne i ciezko bylo mi wyciagnac cos z danego rozdzialu
ale byly tez bardzo ciekawe fragmenty
ogolnie nawet przyjemnie sie czytalo

[Sarah P · Rating 5 out of 5]

As many reader have noted, this is a deep dive into an island's ancient history and unknown cultures. I read several chapters, which are short, many times, because there was so much to learn and appreciate. It's a rare book. There is almost an old world quality about it, the writer as renaissance observer, who arrives at a place and sees through its doors, to recount its history, its literature, its smells and tastes, its people and their stories. I can't recommend this book highly enough. It's destined to be a classic on Sardinia and Italy.

[Swiezakksiazkowy · Rating 4 out of 5]

Schowana w cieniu swojej większej siostry - Sycylii, niepostrzeżenie zostaje często omijana przez rzesze turystów, ciągnących na południe Włoch, by nie tylko znaleźć chwilę wytchnienia, ale także zanurzyć się we włoskim krajobrazie, kulturze i tradycji, która  oferuje ten region kraju.

Autor podróżując po Sardynii nie spodziewał się, że tak bardzo przypadnie mu do gustu, co zainspirowało go do głębszego jej zbadania i poświęcenia więcej czasu niż przypuszczał. Czasem tak bywa, że miejsca, od których nie oczekujemy zbyt wiele zmieniają nasz punkt postrzegania świata.

Z reportażu wyłania się obraz wyspy niedocenionej, lekko zapomnianej, która nie tylko może się pochwalić niezwykle starą historią, przedfenicką, grecką, czy rzymską. Pozostałości kultury nuragijskiej nadal owiane tajemnicą świadczą o historycznej proweniencji wyspy i mogą konkurować z najstarszymi cywilizacjami świata. Powolne tempo, kultura slow life, mnogość życia kulturalnego, a przede wszystkim głęboko zanurzona w swym lokalnym charakterze literatura, sztuka, i muzyka świadczą jak ciekawie niejednoznaczny jest to region. 

Jeff Biggers odnosi się do tekstów literatury, kultury, przedstawia obraz wyspy z perspektywy pisarzy czy zachęca do eksplorowania lokalnych autorów. Pokazuje jak splątana jest historia Sardynii w kontekście historii całego kraju. Jednocześnie podkreślając jej pełen indywidualizm i niezależność. 

Przekonał mnie do tej wyspy, która już od dawna stoi na liście moich podróżniczych peregrynacji. Chciałbym również odkryć jej kulturowy sznyt i zgłębić jej wyspiarski charakter.

Polecam.

Dziękuję wydawnictwu za egzemplarz książki.

[Stefan · Rating 2 out of 5]

For readers who favor an extensive catalog of Cultural details—ranging from ancient nuraghe and obscure poets to historical figures, interluded by an occasional culinary reviews—this book might resonate. However, I found that its emphasis on listing names and events sometimes overshadows a cohesive narrative of Sardinia’s rich past. Even a brief two-day city break in Alghero back in 2008 offered a more vivid and contemporary impression of the island than the book’s self-focused attempts at "uncovering the hidden past." Overall, I would recommend this work primarily to those who appreciate an encyclopedic reference of Sardinia’s cultural and literary landmarks, rather than to readers seeking a balanced, immersive travel narrative. Left me with Paolo Fresu (hasn't mentioned Tazenda from what I recall though). I'd rather skip it, if you aren't looking to impress collocutors with a list of Sardinia's literacy greatest.

[Karolina · Rating 2 out of 5]

2,5/5

Jedyny reportaż o Sardynii jaki znalazłam, więc przeczytałam. Autor zrobił ogromny research, przybliżył w dokładny sposób podłoże kulturowe i historyczne wyspy oraz przytoczył mnóstwo osób ze świata sztuki. Jednak mnogość informacji, nazwisk, dat sprawiła że książkę czytało się bardzo ciężko, zabrakło mi ludzkich historii codziennego życia, dopuszczenia do głosu Sardyńczyków.

Niestety męcząca, a szkoda. Miała kilka ciekawych fragmentów, ale niestety jako całość wypada po prostu mało ciekawie.

[sam tannehill · Rating 4 out of 5]

This is an easy to read, enjoyable book written by an American author who lived in Alghero for some time. I do not typically enjoy travel writing, but what I appreciated was that there is not too much emphasis on the travel. The author will spend a sentence or two saying that he is traveling by car to a town, and then he just launches into interesting history about the place and culture where he is in that moment.

I have travelled to Sardegna three times and I read this book before my last trip, which gave me some new information and things to explore about the island. However, I was surprised about what information the author does not cover, and so I marked him down one star. But I guess this just demonstrates how complex the island is, that it is impossible to give its history ample coverage in just 300 pages.

[Steve Clark · Rating 2 out of 5]

I enjoyed the historical sections, but the literature parts were beyond me. There was a lot of name-dropping of names I didn't know (of course). And maybe a little too much complaining about how Sardegna's history & culture has been ignored. I do intend to visit Sardegna soon and the book was helpful to get some ideas of things to see.

[Gabrielle · Rating 3 out of 5]

This is a very well-written book, and it is clear that Jeff Biggers put a tremendous amount of research, time, and effort into writing it. It dug quite deep into many historical topics, which was not quite the book I wanted, so a reader should be aware of this beforehand.

[Jarosław · Rating 4 out of 5]

Przyznam szczerze, że do tej pory Sardynia kojarzyła mi się głównie z pięknymi plażami, jak Costa Smeralda, i niczym więcej. Myślałem sobie: „Po co tam jechać? Przecież to tylko kolejna wyspa z piaskiem i morzem oraz ustawionymi wzdłuż morza hotelami.” Jak bardzo się myliłem!

Biggers zabiera nas w fascynującą podróż po Sardynii, odkrywając przed nami jej bogatą historię, kulturę i tradycje. Autor, wraz ze swoją rodziną, w 2017 roku zamieszkał w malowniczym porcie Alghero, aby oderwać się od pracy i życia w Stanach Zjednoczonych. Z Alghero wyruszał na wyprawy po całej wyspie. Jego opowieść jest pełna pasji i zaangażowania, co sprawia, że czytając książkę, czułem się, jakbym sam przemierzał sardyńskie szlaki.

W rozdziale Miłość do Włoch Biggers opisuje, jak rozwijało się jego uczucie do Italii:

"Miłość do Włoch to uczucie nabyte.
Jak większość podróżujących po Włoszech trzymałem się tradycyjnej trasy Grand Tour Byrona: od Wenecji przez Florencję do Rzymu. (…)
Trzydzieści lat minęło, zanim pojechaliśmy na Sardynię.
Nie wiem właściwie, dlaczego tak długo ją pomijaliśmy".

Czytając te słowa, przypominam sobie swoje podróże do Włoch, które zaczęły się w 1997 roku i potwierdzić, że choć minęło prawie 30 lat, to jeszcze nie byłem na Sardynii. Dlatego z zaciekawieniem czytałem wspomnienia Biggersa.

Najbardziej zafascynowały mnie opisy prehistorycznych zabytków Sardynii. Czy wiesz, że wyspa jest usiana tysiącami tajemniczych kamiennych wież, zwanymi nuraghi? Biggers z entuzjazmem opisuje te starożytne budowle, a jego zachwyt jest naprawdę zaraźliwy. Dlatego, kiedy autor wspominał w książce o organizacji Nurnet, która pielęgnuje historię wyspy i opracowała mapę tysięcy zabytków z epoki neolitu i brązu rozsianych po Sardynii, to od razu zajrzałem na ich stronę.

Wraz z Biggersem poznajemy też historię gigantów z Mont’e Prama, czyli niemal 40 kamiennych posągów przedstawiających łuczników, wojowników i bokserów, których fragmenty odkryto w 1974 roku. Ja usłyszałem o tym odkryciu po 50 latach.


Autor nie ogranicza się jednak tylko do historii cywilizacji nuragijskiej. Z równą pasją opowiada o współczesnej Sardynii – jej literaturze, sztuce, muzyce i kuchni. Szczególnie spodobały mi się fragmenty poświęcone lokalnym festiwalom i tradycjom. Aż poczułem zapach sardyńskiego wina i usłyszałem dźwięki tradycyjnych pieśni Sardów. Wina te produkowane są w pięciu prowincjach, których obszar jest zbliżony do królestw (judykatów), które powstały na wyspie w czasach Bizancjum.

Biggers, podróżując po Sardynii, zatrzymuje się często w gospodarstwach agroturystycznych i zapuszcza się w uliczki niewielkich miasteczek. Po drodze spotyka współczesnych artystów, pisarzy i poetów (jak np. Remundu Pirasa z Villanova Monteleone) czy architektów, ale również odkrywa ślady postaci historycznych, które mieszkały lub pomieszkiwały na wyspie (jak. np. Antonio Lo Frasso – awanturnik, uczestnik bitwy pod Lepanto, czy bohater Włoch – Garibaldi).

Autor przypomina nam, że niemal 80% Sardynii to wzgórza lub góry, a łańcuchy górskie Supramonte i Gennargento mają do 1500 metrów wysokości. Jadąc razem z Biggersem, niemal odczułem potęgę gór, przez które on przejeżdżał w drodze do Tiscali. Okazuje się, że głęboki wąwóz Gorropu to „europejski Wielki Kanion”, który wije się przez wysokie skały.


Książka daje nie tylko podpowiedzi turystyczne, ale uzupełnia i składa w całość historię Włoch. Dzięki autorowi dowiedziałem się, że na początku XVIII wieku Królestwo Sardynii objęła dynastia sabaudzka z Turynu, a XIX wieku – król Wiktor Emanuel II został ostatnim królem Sardynii i pierwszym królem Włoch w 1861 roku.

Co ciekawe, Biggers mierzy się też z wieloma mitami na temat Sardynii. Okazuje się, że wyspa wcale nie jest zacofanym, niebezpiecznym miejscem, jak przedstawiali ją niektórzy dawni podróżnicy i pisarze m. in. D. H. Lawrance. Wręcz przeciwnie – to tętniący życiem region o bogatej kulturze i fascynującej historii.

Muszę przyznać, że po przeczytaniu tej książki Sardynia wskoczyła na szczyt mojej listy miejsc do odwiedzenia we Włoszech. Biggers pokazał mi, że to nie tylko plaże (choć te też są podobno przepiękne), ale przede wszystkim kraina pełna tajemnic, fascynujących opowieści i niezwykłych ludzi.

Jeśli, tak jak ja kiedyś, myślicie, że Sardynia to nieciekawa turystycznie wyspa, koniecznie sięgnijcie po Sardynię Jeffa Biggersa. Gwarantuję, że książka ta zmieni Wasze spojrzenie na ten niezwykły zakątek Włoch. A kto wie, może spotkamy się kiedyś na szlaku, wędrując śladami starożytnych Sardyńczyków?

[The Sassy Bookworm · Rating 4 out of 5]

“In Sardinia” by Jeff Biggers is a captivating travel read that deserves a solid 4 out of 5 stars. Sardinia has always intrigued me with its natural beauty and rich cultural history, and this book did not disappoint. The author’s writing style is engaging, witty, and easy to read, making it a pleasure to delve into the pages. It is evident that Biggers is deeply passionate about Sardinia, as he takes us on a comprehensive journey through the island’s history, literature, art, culture, and geography.

The book explores the major archaeological discoveries that have rewritten the history of the Mediterranean, showcasing Sardinia as one of the cradles of the Bronze Age. From the Neolithic dolmens and menhir stone formations to the Bronze Age “nuraghe” towers and burial tombs, Biggers unveils the vastness of Sardinia’s uninterrupted cycles of civilizations and their architectural marvels. Beyond its renowned beaches, the author emphasizes how understanding Sardinia’s unique history and ways is crucial for comprehending the rest of Italy and Europe today.

Drawing comparisons to renowned travel narratives such as Bruce Chatwin’s “In Patagonia,” Mark Kurlansky’s “Basque History of the World,” and Frances Mayes’ and Tim Parks’ works on Italy, “In Sardinia” stands as a significant addition to travel writing and literature in Italy.

As someone who has Sardinia on my “to visit” list, I found this book to be an incredibly fascinating and richly detailed chronicle of this beautiful place. It offers insights into the island’s treasures, including its cuisine, wine, traditional rituals, and thriving cultural movements. Overall, “In Sardinia” is a worthwhile read that I highly recommend.

**ARC Vua NetGalley**

[Michael N · Rating 1 out of 5]

I picked this book up because it was under the Travel section at my local library. I have been to Italy several times; however, I have never been to Sardinia. Through other channels, I have heard nothing but remarkable things about this island.

I was hoping this book was going to explore more about the local customs, traditions, people, etc. While each chapter did slightly touch upon these, it quickly turned into in-depth history lessons. To be honest, the author takes you too much into the weeds regarding the history. While I do find learning about Phoenicians, Etruscans, and the like fascinating to a point, it was just information overload.

I think perhaps this book should have been under "history" rather than travel. I was forced to skim this book because I was not interested in a full-blown history course of Sardinia. I was more inclined to learn about daily life in Sardinia and what it would be like to travel there.

In closing, if you love history and want to specifically learn about the history of Sardinia, this book is for you. If, however, you are wanting to learn more about Sardinia with respect to traveling there, then this book is not for you.

[David Watson · Rating 3 out of 5]

DNF - not because In Sardinia isn't a good book but because by the time I got halfway through, it was no longer on display at my local public library. Yes I was a bit of a freeloader to read chunks of it over the course of several evenings but purchasing it as a hardcover was not an option financially - so sorry no sale Melville House and no royalty Mr Biggers. But I found it entrancing and very informative; Sardinia may be administratively part of Italy but boy is it different to the mainland. A different mindset, a real sense of identity as Sardinian not Italian and remnants of a mysterious ancient civilisation that very little is known about made for compelling reading. And I would really like to try a Sardinian red wine.

[Peter Herrmann · Rating 2 out of 5]

DNF. No doubt, the book was chock full of info. But somehow the writing style interfered. It seemed as if every sentence - certainly every paragraph - was replete with names of famous (at least in Sardinia) personages - writers, poets, etc - of every century. Or the discussion about Sardinian folk clothing was just too much for me to deal with... and yet, not at all interesting. Somehow the organization of the material was not in accord with how my own brain expects to receive information. Wish I could better articulate what made this book difficult for me to read. Bottom line, somehow the author made Sardinia seem very uninteresting to me ... and, yet, I'm sure it must be an interesting place with interesting history.

[Magdalena · Rating 1 out of 5]

Okej, zacznijmy od oczekiwań. Jest słoneczny dzień na sardyńskich wakacjach, a ja otwieram czytnik, aby zajrzeć w nieco w duszę Sardyńczyków, poczytać o kulturze wyspy, zapoznać się z historią, posmakować dobrego eseju… Zamiast tego doświadczam literackiego rozczarowania.

Książka zamiast zbioru esencjonalnych esejów proponuje strumień świadomości, który wydaje się niedotknięty redakcją. Całość jest serią dygresji o tym i o tamtym, cały czas brakuje kontekstu przytaczanych opowieści. Autor nawet najciekawsze informacje z sukcesem zamienia w nudy na pudy. Z lektury nie zapamiętam pewnie nic. Szkoda.

[Kerry · Rating 3 out of 5]

3.5 because I really enjoyed learning about elements of prehistory that I didn't know before and how Sardinia fits within the development of the region. But the book needed better editing. I couldn't get past the verb tense, preposition, and dangling modifier issues, and some sentences left me scratching my head due to word choice or execution.

Clearly a well-researched book and full of the passion of the author -- but I lament the reduced support of writers from publishing houses these days because we get a product with dulled edges and broken bits.

[Julia Hoczyk · Rating 2 out of 5]

Uwielbiam Sardynię, ale ta książka jest tak chaotyczna, że ledwo da się przebrnąć, watki powracające w kilku miejscach, historyczne zawikłania i brak jakiegokolwiek uporządkowania. Lubię tę serię Czarnego, ale z wyjątkiem kilku soczystych fragmentów i ogólnej wiedzy (którą i tak miałam) z tej książki nie zostanie we mnie nic.

[Jodi Bennett · Rating 4 out of 5]

An in depth travel guide to Sardinia with lots of stories and anecdotes. You will feel like a local when you visit after reading this. This is very well written and you are drawn in with the beautiful writing.

[Jacek Białobrzeski · Rating 3 out of 5]

Maksymalnie 3*. To książka napisana bardzo na siłę, przez osobę zafascynowana dawna historia i znaczeniem, która zdecydowanie zbyt rozwlekle próbuje wykazać je i dziś. Mało przekonujące i mocno męczące dzieło. W istocie 2,5 byłoby najlepsza ocena.

[Gerry · Rating 5 out of 5]

The kind of meticulous and engaging book that opens a new world to you, similar to Peter Matthiessen. I doubt I will ever have the chance to visit Sardinia, but this powerful book makes me feel I have taken a real journey in my arm chair.

[Marly · Rating 5 out of 5]

Reminds me of Timothy Egan, in a moving blend of history and memoir. I never thought about Sardinia before reading this book, but now it's on my bucket list. The chapters on the ancient history, in particular, place you there, between the layers of stones and artifacts, with great intrigue.