Zerrissene Sonne

by Jean D'amérique

Dans la misère d'un bidonville haïtien, une toute jeune fille éprise d'une camarade de classe observe les adultes, leur violence, leurs faiblesses, leurs addictions… et tente de donner corps à ses rêves d'évasion. Le premier roman âpre et poétique d'un poète et dramaturge de vingt-six ans, notamment lauréat du Prix de la Vocation de la fondation Marcel Bleustein-Blanchet pour son recueil de poésie Nul chemin dans la peau que saignante étreinte.

Genres: Fiction, Audiobook, 21st Century, France

Paperback

First published March 1, 2021

Reviews

[MAPS - Booktube]

L'écriture est très jolie et très puissante.

Je pense que pour moi, l'écriture est la force et le bémol de cette oeuvre. Les images et la construction des phrases sont très fortes mais parfois nuisent à la compréhension de l'histoire. J'ai ressenti que tout ce qui se passe est vraiment dur et c'est très difficile tout au long du livre. Malheureusement je n'ai pas pu le ressentir en étant investie dans la protagoniste principale. Finalement, les surnoms donnés aux divers personnages rendaient le tout plus difficile à comprendre.

C'est pourquoi je suis un peu mitigée. Cependant, c'est une réalité que l'on doit lire et qui est bien racontée.

[Alex]

What a trip.

[Micky]

“Maybe what speaks to me doesn't heal me. Maybe only death heals.”

[Charlie]

A stunning, brutal, and relentlessly visceral read that scrutinizes the violence (state, interpersonal, sexual) between individuals and inflicted by the police, gangs, and anyone who may take advantage of young women (re: all men). Set in the author's native Haiti, A Sun to Be Sewn has a universality to it like a fable. Hard to read at times, this novel requires a lot of energy. But D’Amérique prose, and Kehou’s translation, are well worth it.

[Fawson Cord]

Violent, tragic, beautiful.

[Armance De Vernejoul]

Un vrai style littéraire qui rend compte de la violence envers les femmes et les enfants (prostitution, viols); une plume qui raconte la misère, la peine, le crime mais aussi l'amour.

L'auteur haïtien décrit avec poésie le drame qu'est l'humanité lorsque l'homme est violent envers son prochain. Dénonciation de tous ces êtres qui veulent posséder, prendre sans aimer. Dénonciation de la misère qui défigure les coeurs et les vies. C'est une humanité blessée, bafouée, abîmée, tordue, cruelle et souffrante que peint Jean d'Amérique.

Quelle plume.

"J'essaie de tresser l'azur entre mes doigts pour t'écrire ".

"Je suis depuis deux ans face à une feuille que je voudrais remplir de tendresse.
Je ne quitterai pas le chantier. J'écrirai à ma lune avant la tombée de la nuit. Je lui écrirai car je ne sais quoi faire d'autre. Il y a longtemps que je cherche un chemin [...]."

"Dans la foulée, je brise les voix de ma raison et je descends le prof. Deux coups qui font leur feu sans faute. Deux coups où luit ma vengeance. Un pour sa mainmise sur sa fille, un autre pour m'avoir humiliée, agressée. Deux coups. Un chant brutal déployé dans l'espace pour fleurir des échos stridents. Et la vie ne sait plus résonner. Le corps chasse ses flamboyants. De luxuriantes flaques jouent leur géométrie sur la vitre. La mare prend le large sur le sol. Je vois les voiles bleues de mon enfance se déchirer dans le bassin rouge. C'est la première fois que ma main signe un tel désastre: percer la chair et détraquer le souffle. Casser les aiguilles de la vie".

" Je suis dans le bus mais c'est sur un pavé de pensées sombres que je déambule. Mon histoire, catalogue de désastres, frappe sur ma nuque. A reprendre les couloirs de mon enfance, je récolte des débris de rêves par éclaboussure. Le bus s'arrête. La course est encore jeune dans ma tête. Je descends".

"Je m'applique à la bonne mesure, me fais aussi sombre que possible. Pas difficile, le sombre m'étant familier. Un soleil à coudre depuis mon premier cri au monde. Le temps se ronge, entremêle les fils au lieu de les tisser. La vie éternellement en mal d'accoucher de son arc-en-ciel".

[Ashley : bostieslovebooks]

If it weren’t for the beautifully poetic nature of D’Amérique’s writing, this would have been entirely horrific to read. As is, it was tough to digest with the amount of disturbing content. It explored and critiqued different types of violence in the setting of a Haitian slum with a young girl as the main character. The fast pace threw the reader into harsh realities and didn’t let up, offering little escape or relief from the darkness. The girl loved a classmate and struggled to capture her feelings on paper. She endeavored to express her dreams and to live her passion within her cruel circumstances. There were times I was a bit confused as to what was going on in the story. The narration followed the girl, her mother, Papa, and others within her world with characters often given nicknames. It was difficult to parse what some of their relationships were to the girl, especially with some of the odd nicknames. I’m not clear on how the timeline unfolded. Nonetheless, this read will haunt me for some time – thinking about what forms a childhood, legacies of violence, and how cycles are broken.

[mallaury]

Un livre cru par sa narration qui reste hachée par ses tournures de phrases ; on ne comprend pas toujours ce qu’il se passe. L’écriture n’est pas assez fluide pour être agréable, notamment les phrases qui connotent d’une oralité (voulue, certes). La chronologie est floue sans que cela dérange, mais il y a pour moi un manque de cohérence dans l’enchaînement de certains chapitres.
Je n’ai pas aimé cette lecture, en partie à cause de l’histoire, très dure, bien que nécessaire. J’avoue ne pas m’être attendue à autant de violence, de sexe, de brutalité en commençant ce livre ; néanmoins c’est une fiction qui relate la dure réalité. Je regrette de ne pas avoir eu davantage accès aux émotions de Tête Fêlée, ce qui m’aurait immergée d’avantage ; j’ai gardé une distance vis à vis de la protagoniste. Mention spéciale à la fin qui m’a surprise mais qui finit bien ce roman.

[Megan V]

This book was seriously a fever dream. But a good one. I'm still confused, but also deeply interested in more of this story.
It seems to tell the story of a girl's life, but there are no real names, so timeline, just constant thoughts flowing to paper. It is kind of difficult to read and understand, but as I got to the end, I wonder if it allows for interpretation. Maybe how you read it is different from how I read it.
Regardless, it wasn't a 5 because what the f*** but its not less than a 4 because the story is good and it definitely sucks you in.

[Val B-t]

Parfois difficile à comprendre, parfois plutôt poétique, l'écriture de ce roman ma parue aride et j'ai de nombreuses fois perdu le fil. J'ai aimé l'incorporation du folklore haïtien via les expressions s'y rapportant. J'ai aussi aimé que la protagoniste soit une adolescente qui découvre son homosexualité. J'ai compris que ce livre servait à montrer la violence de certains milieux, d'Haïti ou d'ailleurs. Mais ce livre m'a quand même laissé sur ma faim, probablement par sa difficulté de lecture.

[Olivia]

like 3.5 — rounded up because it invoked meaning; and while, yes, it’s a sunday night my body is interpreting as should be at work and my threshold may be low, i’m still shocked

i probably should’ve read this in french

yes the first and last time i picked this up prior was whichever day i made it to page 52

[wavesfromhome]

The language of this book is beautiful. The pacing is fast: I started it and couldn't put it down until I finished it.

That said, I think it would benefit from a content warning for the sexual assault of a minor.

[Oumaima Hassoun]

Une des belles plumes de notre époque!

Poétique, esthétique, dur, violent!

[Emmanuelle]

Très beau roman, merveilleusement bien écrit et empreint de poésie même si le sujet est dur. Je le recommande fortement.

[Nyambura]

20230404: Listened a bit too fast and don't think I did it justice so I've put a hold on the e-book to do a hybrid read
_____

[Marie]

4.5/5
Une écriture magnifique.

[Thémis]

Cw viol, agression sexuelle, death
I am not okay
C'était absolument magnifique, très poétique et terrible. Je vais mettre un moment à m'en remettre.

[Jess]

3.5 stars rounded up. This was a strange, haunting little book. I'm glad I read it, but I'm not sure I understood it.

[Celsa]

2.75 💫

[Rachel Simone]

2.5 stars

[Chacha]

À savoir avant de lire : nombreuses violences sexuelles (viol, viol sur mineur, inceste) dont certaines sont très graphiques et frontales.

[Kara Lalo]

beautifully written and so much sadness

[Jhak Valcourt]

Sencillamente hermoso. Poesía desgarradora.

[Verena Gangkofer]

Ich kann es nicht wirklich bewerten.

Es ist eine sehr brutale 'Metaphernmaschine', ein (Gewalt-)Porno, der in der blumigsten Sprache verfasst ist, die man sich vorstellen kann.

[Jessica Chapman]

2.5 stars, or 2.75. Reading this was like looking at shards of glass: glimpses of beauty, can't tell how everything fits together, backdrop of violence.

[Rosa]

💔

[Nyamisi Muindi]

Very dark novel. It was beautiful written but I felt very static nothing evolved just more misery.

[Mark Castaneda]

Oops I wrote a long review and Goodreads glitched. Not going theough that again