What do you think?
Rate this book
Falaise noire
Deuxième enquête de la commissaire sicilienne Vanina Guarrasi.
Il est 4 heures du matin au pied des falaises d'Aci Castello, au nord de Catane, quand deux amis qui s'adonnent à la pêche au lamparo voient un homme se débarrasser d'une valise. Un peu plus tard dans la matinée, on signale à la commissaire Vanina Guarrasi qu'une femme aurait été assassinée au cours de la nuit dans une villa du bord de mer occupée par une certaine Lorenza Iannino. La valise, une fois récupérée, est vide... seulement tachée du sang de Lorenza. Mais, de cette jeune avocate à la vie bien rangée, nulle trace... Les apparences sont trompeuses et les indices à manier avec précaution... Comme les pêcheurs, Vanina sait que pour attraper le poisson il ne faut pas l'effrayer et s'armer de patience. A fortiori sur cette île où plane toujours l'ombre de la mafia.
Il est 4 heures du matin au pied des falaises d'Aci Castello, au nord de Catane, quand deux amis qui s'adonnent à la pêche au lamparo voient un homme se débarrasser d'une valise. Un peu plus tard dans la matinée, on signale à la commissaire Vanina Guarrasi qu'une femme aurait été assassinée au cours de la nuit dans une villa du bord de mer occupée par une certaine Lorenza Iannino. La valise, une fois récupérée, est vide... seulement tachée du sang de Lorenza. Mais, de cette jeune avocate à la vie bien rangée, nulle trace... Les apparences sont trompeuses et les indices à manier avec précaution... Comme les pêcheurs, Vanina sait que pour attraper le poisson il ne faut pas l'effrayer et s'armer de patience. A fortiori sur cette île où plane toujours l'ombre de la mafia.
384 pages, Paperback
Published April 17, 2025
About the author
Cristina Cassar Scalia
19 books335 followersCristina Cassar Scalia è originaria di Noto. Medico oftalmologo, vive e lavora a Catania. Sabbia nera (Einaudi 2018 e 2019), il suo primo romanzo con protagonista il vicequestore Vanina Guarrasi, ha conquistato lettori e critici. I diritti sono stati venduti all'estero e opzionati per il cinema e la tv. Sempre per Einaudi ha pubblicato La logica della lampara (2019).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
June 5, 2026
Un deuxième volet toujours aussi divertissant ! Encore une fois, ce n'est pas d'une originalité folle, il y a un côté très série télé, mais ça fonctionne et on passe un très bon moment (et honnêtement, c'est tout ce que je lui demande).
+1 pour les réfs au cinéma italien et les descriptions de spécialités catanaises (ça donne faim !)
+1 pour les réfs au cinéma italien et les descriptions de spécialités catanaises (ça donne faim !)
February 23, 2026
Comme avec Sable Noire, Cristina Cassar Scalia nous emmène en bateau jusqu'à un fin inattendu.
Bravo.
Bravo.
May 9, 2025
Ambiance série télé pour cette enquête sicilienne au pied de l'Etna.
Un deuxième épisode des enquêtes de Vanina, toujours aussi dépaysant et charmant.
L'an passé, on avait beaucoup aimé découvrir cette auteure sicilienne : Cristina Cassar Scalia avec le premier épisode d'une série policière Sable noir et un personnage annoncé comme récurrent, la commissaire Giovanna Guarrasi dite Vanina pour les amis, de la brigade criminelle de Catane.
Un an après, les revoici toutes les deux, l'auteure et la commissaire, avec Falaise noire.
La traduction de l'italien est signée Nathalie Bouyssès.
Et pour info, ces polars ont été adaptés pour la télé italienne (Vanina - meurtres en Sicile).
Le canevas :
« Manfredi Monterreale, pédiatre de profession, était palermitain mais vivait à Catane depuis sept ans.
Santé Tammaro, était journaliste. Catanais jusqu’au bout des ongles, avec un sérieux penchant pour l’investigation. L’investigation pure et dure.
Sante avait publié quelques articles intéressants sur son journal en ligne La Cronaca. »
Lors d'une partie de pêche nocturne au lamparo, tous deux vont être témoins d'une curieuse affaire : deux hommes jettent une lourde valise depuis la falaise ...
Le lendemain, on apprend la disparition d'une jeune femme, avocate dans un cabinet à la réputation sulfureuse. Était-ce son cadavre dans la valise ?
Voilà du travail pour la commissaire Giovanna Guarrasi et son équipe de la brigade criminelle de Catane.
Pour les amis, c'est Vanina. Mais les médias la voient plutôt comme « une sorte de shérif à la sauce sicilienne », après ses années dans l'anti-mafia.
Installée depuis quelques années à Catane, Vanina traîne toujours « son passé. Palerme. Son père, le lieutenant Giovanni Guarrasi, abattu vingt-cinq ans plus tôt sous ses yeux par un commando de Cosa Nostra ».
♥ On aime :
➔ On retrouve l'ambiance sympathique de ces séries télé où le lecteur tente de se faire tout petit dans les couloirs du commissariat, dans les coulisses de l'enquête, essayant de s'intégrer discrètement à l'équipe de la commissaire Vanina Guarrasi. Voilà plusieurs personnages bien dessinés (flics, juges, médecin légiste, amis et famille, ...) qui confirment que l'on tient là une bonne série policière.
➔ De sa prose tranquille, ironique et efficace, Cristina Cassar Scalia dissèque tout son petit monde catanais avec acuité. C'est pas de la grande littérature noire (et ça n'y prétend pas), mais c'est dépaysant, intéressant et plein de charme.
Cristina Scalia parsème toujours son récit de spécialités culinaires et de références cinéma : la Sicile est une île où il fait bon vivre !
Voilà un roman policier au dosage bien équilibré qui devrait plaire au plus grand nombre : des personnages savoureux et attachants du petit monde sicilien, un récit soigné et dynamique, teinté d'humour et d'autodérision, ...
➔ Côté intrigue policière on est sur du solide, tout comme dans le premier épisode. L'ombre de la mafia est un peu moins présente mais l'auteur ne manque pas, une fois de plus, de bien ancrer son histoire dans le passé.
Elle sème également quelques indices en cours de route qui vont permettre au lecteur attentif de devancer les enquêteurs de quelques pages !
Le titre original de la VO est : La logica della lampara.
« [...] — C’est comme la pêche au lamparo, décréta -t-il.
— La pêche au lamparo a sa propre logique. On allume la lampe, on ne fait pas de bruit, on bouge le moins possible et, pendant ce temps, on arme les filets. Tôt ou tard, même les poissons les mieux planqués finissent par remonter à la surface. Et à partir de là, ils ne peuvent plus s’échapper. »
La curiosité du jour :
Dans cet épisode, le lecteur découvrira une spécialité de la mafia : les pizzini, les petits bouts de papier avec des messages codés, utilisés par les mafieux mais avec un cryptage digne de la cour d'école. Cela pourrait être savoureux et amusant, s'il ne s'agissait pas du crime organisé.
Un deuxième épisode des enquêtes de Vanina, toujours aussi dépaysant et charmant.
L'an passé, on avait beaucoup aimé découvrir cette auteure sicilienne : Cristina Cassar Scalia avec le premier épisode d'une série policière Sable noir et un personnage annoncé comme récurrent, la commissaire Giovanna Guarrasi dite Vanina pour les amis, de la brigade criminelle de Catane.
Un an après, les revoici toutes les deux, l'auteure et la commissaire, avec Falaise noire.
La traduction de l'italien est signée Nathalie Bouyssès.
Et pour info, ces polars ont été adaptés pour la télé italienne (Vanina - meurtres en Sicile).
Le canevas :
« Manfredi Monterreale, pédiatre de profession, était palermitain mais vivait à Catane depuis sept ans.
Santé Tammaro, était journaliste. Catanais jusqu’au bout des ongles, avec un sérieux penchant pour l’investigation. L’investigation pure et dure.
Sante avait publié quelques articles intéressants sur son journal en ligne La Cronaca. »
Lors d'une partie de pêche nocturne au lamparo, tous deux vont être témoins d'une curieuse affaire : deux hommes jettent une lourde valise depuis la falaise ...
Le lendemain, on apprend la disparition d'une jeune femme, avocate dans un cabinet à la réputation sulfureuse. Était-ce son cadavre dans la valise ?
Voilà du travail pour la commissaire Giovanna Guarrasi et son équipe de la brigade criminelle de Catane.
Pour les amis, c'est Vanina. Mais les médias la voient plutôt comme « une sorte de shérif à la sauce sicilienne », après ses années dans l'anti-mafia.
Installée depuis quelques années à Catane, Vanina traîne toujours « son passé. Palerme. Son père, le lieutenant Giovanni Guarrasi, abattu vingt-cinq ans plus tôt sous ses yeux par un commando de Cosa Nostra ».
♥ On aime :
➔ On retrouve l'ambiance sympathique de ces séries télé où le lecteur tente de se faire tout petit dans les couloirs du commissariat, dans les coulisses de l'enquête, essayant de s'intégrer discrètement à l'équipe de la commissaire Vanina Guarrasi. Voilà plusieurs personnages bien dessinés (flics, juges, médecin légiste, amis et famille, ...) qui confirment que l'on tient là une bonne série policière.
➔ De sa prose tranquille, ironique et efficace, Cristina Cassar Scalia dissèque tout son petit monde catanais avec acuité. C'est pas de la grande littérature noire (et ça n'y prétend pas), mais c'est dépaysant, intéressant et plein de charme.
Cristina Scalia parsème toujours son récit de spécialités culinaires et de références cinéma : la Sicile est une île où il fait bon vivre !
Voilà un roman policier au dosage bien équilibré qui devrait plaire au plus grand nombre : des personnages savoureux et attachants du petit monde sicilien, un récit soigné et dynamique, teinté d'humour et d'autodérision, ...
➔ Côté intrigue policière on est sur du solide, tout comme dans le premier épisode. L'ombre de la mafia est un peu moins présente mais l'auteur ne manque pas, une fois de plus, de bien ancrer son histoire dans le passé.
Elle sème également quelques indices en cours de route qui vont permettre au lecteur attentif de devancer les enquêteurs de quelques pages !
Le titre original de la VO est : La logica della lampara.
« [...] — C’est comme la pêche au lamparo, décréta -t-il.
— La pêche au lamparo a sa propre logique. On allume la lampe, on ne fait pas de bruit, on bouge le moins possible et, pendant ce temps, on arme les filets. Tôt ou tard, même les poissons les mieux planqués finissent par remonter à la surface. Et à partir de là, ils ne peuvent plus s’échapper. »
La curiosité du jour :
Dans cet épisode, le lecteur découvrira une spécialité de la mafia : les pizzini, les petits bouts de papier avec des messages codés, utilisés par les mafieux mais avec un cryptage digne de la cour d'école. Cela pourrait être savoureux et amusant, s'il ne s'agissait pas du crime organisé.
March 28, 2025
#Falaisenoire #NetGalleyFrance
Avant tout merci à NetGalley France et aux Éditions de l'Archipel collection Suspense de m'avoir permis de lire ce livre avant parution.
Cristina Cassar Scalia est une autrice Ititalienne que j'apprécie beaucoup, et j'avais eu l'occasion de lire Sable noir là encore grâce à NetGalley France et toujours aux Éditions de l'archipel.
Pour le premier volet, la traductrice était Laura Brignon, sur ce second volet, c'est Nathalie Bouyssès qui s'est chargée de la traduction.
Absolument, rien à dire, peut être un tout petit peu moins de fluidité, mais aucunement décelable par les non-bilingues. Un très bon travail.
La seconde aventure de l'inspecteur Vanina Guarrasi, installée depuis peu à Catane.
La disparition signalée d'une avocate, Lorenza Iannino, inquiète la commissaire, car des traces de sang ont été retrouvées, mais aucun corps.
L'enquête n'a rien d'évident et va mettre à l'épreuve les nerfs de Vanina et de tous ses collaborateurs.
Un style fluide, un bon rythme qui tient parfaitement le suspens, on lâche difficilement le livre avant la fin.
Un très bon roman policier, où l'on trouve toujours Catane et l'Etna ( la muntagna) comme premiers personnages.
#Falaisenoire #NetGalleyFrance
First and foremost, I'd like to thank NetGalley France and Éditions de l'Archipel collection Suspense for allowing me to read this book before it was published.
Cristina Cassar Scalia is an Ititalian author I really like, and I had the opportunity to read Sable noir there too thanks to NetGalley France and Éditions de l'Archipel.
For the first part, the translator was Laura Brignon, for this second part, it's Nathalie Bouyssès who took charge of the translation.
Absolutely nothing to say, perhaps a little less fluent, but in no way detectable by non-bilinguals. A very good job.
The second adventure of Inspector Vanina Guarrasi, recently relocated to Catania.
The reported disappearance of a lawyer, Lorenza Iannino, worries the commissioner, as traces of blood have been found, but no body.
The investigation is far from straightforward and will test the nerves of Vanina and all her colleagues.
A fluid style, a good rhythm that keeps up the suspense perfectly, and it's hard to let go of the book before the end.
A very good crime novel, with Catania and Etna (la muntagna) as the main characters.
Avant tout merci à NetGalley France et aux Éditions de l'Archipel collection Suspense de m'avoir permis de lire ce livre avant parution.
Cristina Cassar Scalia est une autrice Ititalienne que j'apprécie beaucoup, et j'avais eu l'occasion de lire Sable noir là encore grâce à NetGalley France et toujours aux Éditions de l'archipel.
Pour le premier volet, la traductrice était Laura Brignon, sur ce second volet, c'est Nathalie Bouyssès qui s'est chargée de la traduction.
Absolument, rien à dire, peut être un tout petit peu moins de fluidité, mais aucunement décelable par les non-bilingues. Un très bon travail.
La seconde aventure de l'inspecteur Vanina Guarrasi, installée depuis peu à Catane.
La disparition signalée d'une avocate, Lorenza Iannino, inquiète la commissaire, car des traces de sang ont été retrouvées, mais aucun corps.
L'enquête n'a rien d'évident et va mettre à l'épreuve les nerfs de Vanina et de tous ses collaborateurs.
Un style fluide, un bon rythme qui tient parfaitement le suspens, on lâche difficilement le livre avant la fin.
Un très bon roman policier, où l'on trouve toujours Catane et l'Etna ( la muntagna) comme premiers personnages.
#Falaisenoire #NetGalleyFrance
First and foremost, I'd like to thank NetGalley France and Éditions de l'Archipel collection Suspense for allowing me to read this book before it was published.
Cristina Cassar Scalia is an Ititalian author I really like, and I had the opportunity to read Sable noir there too thanks to NetGalley France and Éditions de l'Archipel.
For the first part, the translator was Laura Brignon, for this second part, it's Nathalie Bouyssès who took charge of the translation.
Absolutely nothing to say, perhaps a little less fluent, but in no way detectable by non-bilinguals. A very good job.
The second adventure of Inspector Vanina Guarrasi, recently relocated to Catania.
The reported disappearance of a lawyer, Lorenza Iannino, worries the commissioner, as traces of blood have been found, but no body.
The investigation is far from straightforward and will test the nerves of Vanina and all her colleagues.
A fluid style, a good rhythm that keeps up the suspense perfectly, and it's hard to let go of the book before the end.
A very good crime novel, with Catania and Etna (la muntagna) as the main characters.
May 4, 2025
J’ai refermé Falaise noire avec un sentiment de satisfaction. Ce deuxième tome des enquêtes de la commissaire Vanina Guarrasi au cœur de la Sicile m’a laissée sous le charme. Pourtant, je ne connaissais pas cette autrice italienne ni même sa protagoniste, mais je me suis immédiatement laissé embarquer dans cette intrigue aux allures de roman noir classique, savamment construite.
Tout commence en pleine nuit, au large des côtes de Catane. Deux hommes, à bord d’une barque, assistent à une scène étrange : un homme jette une lourde valise dans les rochers depuis les falaises d’Aci Castello. Le lendemain, l’affaire prend une tournure dramatique : une avocate réputée, Lorenza Iannino, disparaît sans laisser de trace. La police retrouve chez elle du sang, un couteau, des traces de lutte… et la valise, vide, mais elle aussi maculée de sang. Voilà une enquête qui débute dans l’opacité, pleine de fausses pistes, de secrets enfouis, et surtout, de silences pesants dans une Sicile où la loi du silence semble toujours bien vivante.
J’ai particulièrement apprécié la complexité de l’intrigue. Chaque indice mène à une nouvelle question, chaque personnage semble cacher quelque chose. Vanina, en proie à ses propres doutes et tiraillée entre ses obligations professionnelles et ses émotions. Elle se montre aussi intuitive qu’entêtée. Autour d’elle gravitent des personnages secondaires attachants, notamment l’ex-commissaire Patanè, dont la sagesse contraste avec l’agitation de l’enquête.
L’ambiance sicilienne est magnifiquement restituée, entre paysages volcaniques, traditions locales et plaisirs culinaires omniprésents. L’écriture est vive, efficace, et le rythme monte crescendo jusqu’à un final que je n’ai pas vu venir.
Un polar dépaysant, riche en suspense, qui confirme la force narrative de Cristina Cassar Scalia. Pas besoin d’avoir lu le premier tome pour savourer celui-ci – mais il donne assurément envie de le découvrir. Bonne lecture
https://latelierdelitote.canalblog.co...
Tout commence en pleine nuit, au large des côtes de Catane. Deux hommes, à bord d’une barque, assistent à une scène étrange : un homme jette une lourde valise dans les rochers depuis les falaises d’Aci Castello. Le lendemain, l’affaire prend une tournure dramatique : une avocate réputée, Lorenza Iannino, disparaît sans laisser de trace. La police retrouve chez elle du sang, un couteau, des traces de lutte… et la valise, vide, mais elle aussi maculée de sang. Voilà une enquête qui débute dans l’opacité, pleine de fausses pistes, de secrets enfouis, et surtout, de silences pesants dans une Sicile où la loi du silence semble toujours bien vivante.
J’ai particulièrement apprécié la complexité de l’intrigue. Chaque indice mène à une nouvelle question, chaque personnage semble cacher quelque chose. Vanina, en proie à ses propres doutes et tiraillée entre ses obligations professionnelles et ses émotions. Elle se montre aussi intuitive qu’entêtée. Autour d’elle gravitent des personnages secondaires attachants, notamment l’ex-commissaire Patanè, dont la sagesse contraste avec l’agitation de l’enquête.
L’ambiance sicilienne est magnifiquement restituée, entre paysages volcaniques, traditions locales et plaisirs culinaires omniprésents. L’écriture est vive, efficace, et le rythme monte crescendo jusqu’à un final que je n’ai pas vu venir.
Un polar dépaysant, riche en suspense, qui confirme la force narrative de Cristina Cassar Scalia. Pas besoin d’avoir lu le premier tome pour savourer celui-ci – mais il donne assurément envie de le découvrir. Bonne lecture
https://latelierdelitote.canalblog.co...
March 29, 2025
C'est avec beaucoup de plaisir que j'ai retrouvé la Commissaire Vanina Guarasi et son équipe. Leur dernière affaire est bouclée, les prises ont été bonnes... Repos donc, quoique ...
Catane. Ils sont à la pêche au lamparo, il est 2h du matin, la nuit est claire et soudain,en haut de la falaise d'Ac,i ils aperçoivent un homme ahanant sous le poids d'une valise et la balancer dans les rochers ... le docteur Manfredi Monterreale et Sante Tammaro, journaliste d'investigation pour un quotidien en ligne seront les premiers témoins d'une affaire de disparition. Lorenza Iannino, une avocate à la vie apparemment sans histoire est portée disparue.
La commissaire Vanina Guarasi s'interroge et commence à mener l'enquête . Son intuition la trahirait elle?
Falaise noire est un roman policier de facture "classique". Ici une disparition alarmante, une enquête policière, des témoins, des suspects au bras long et aux relations souvent sulfureuses, des politiques et des mafieux... bref tout ce petit monde est là et bien là.
Cristina Cassar Scalia a la plume aisée, le rythme de narration est rapide et addictif, les personnages "tiennent la route" et nous nous attachons encore un peu plus à Vanina , à son équipe et bien sur à Biagio Patanè commissaire à la retraite et mémoire vivante de Catane .
Excellente nouvelle nous retrouverons surement Vanina !
Un grand merci aux éditions de l'Archipel via Ntagalley pour ce partage en avant-première #Falaisenoire #NetGalleyFrance ! Parution le 17 avril
Catane. Ils sont à la pêche au lamparo, il est 2h du matin, la nuit est claire et soudain,en haut de la falaise d'Ac,i ils aperçoivent un homme ahanant sous le poids d'une valise et la balancer dans les rochers ... le docteur Manfredi Monterreale et Sante Tammaro, journaliste d'investigation pour un quotidien en ligne seront les premiers témoins d'une affaire de disparition. Lorenza Iannino, une avocate à la vie apparemment sans histoire est portée disparue.
La commissaire Vanina Guarasi s'interroge et commence à mener l'enquête . Son intuition la trahirait elle?
Falaise noire est un roman policier de facture "classique". Ici une disparition alarmante, une enquête policière, des témoins, des suspects au bras long et aux relations souvent sulfureuses, des politiques et des mafieux... bref tout ce petit monde est là et bien là.
Cristina Cassar Scalia a la plume aisée, le rythme de narration est rapide et addictif, les personnages "tiennent la route" et nous nous attachons encore un peu plus à Vanina , à son équipe et bien sur à Biagio Patanè commissaire à la retraite et mémoire vivante de Catane .
Excellente nouvelle nous retrouverons surement Vanina !
Un grand merci aux éditions de l'Archipel via Ntagalley pour ce partage en avant-première #Falaisenoire #NetGalleyFrance ! Parution le 17 avril
May 11, 2025
Second tome des aventures de Vanina Guarrasi et de son équipe.
Des pêcheurs voient depuis la côte, des hommes se débarrasser d'une valise dans la mer.
Vanina et ses collègues sont persuadés qu'il s'agit du corps d'une avocate récemment disparue.
Je dois avouer que l'auteure m'a bien baladé pendant un certain temps. L'intrigue est bien construite, elle nous dirige vers une solution, insinue le doute puis nous surprend finalement.
Les références au patrimoine culinaire sont toujours présentes et mettent l'eau à la bouche.
Ce tome est différent du premier mais tout autant réussi.
Merci à #NetGalleyFrance pour m'avoir permis ce livre.
#falaisenoire
Des pêcheurs voient depuis la côte, des hommes se débarrasser d'une valise dans la mer.
Vanina et ses collègues sont persuadés qu'il s'agit du corps d'une avocate récemment disparue.
Je dois avouer que l'auteure m'a bien baladé pendant un certain temps. L'intrigue est bien construite, elle nous dirige vers une solution, insinue le doute puis nous surprend finalement.
Les références au patrimoine culinaire sont toujours présentes et mettent l'eau à la bouche.
Ce tome est différent du premier mais tout autant réussi.
Merci à #NetGalleyFrance pour m'avoir permis ce livre.
#falaisenoire
March 27, 2025
Une bonne enquête policière pleine de rebondissements ! J'aime beaucoup Vanina qui paraît une personne bien réelle , bien réaliste avec ses habitudes de santé non-modernes (elle fume, elle mange mal). Elle a bien les pieds sur terre, ce qui la rend également fort sympathique ! Une nouvelle série pour moi que je recommande.
J' ai reçu une copie digitale de ce roman de NetGalley en échange d'une critique honnête.
J' ai reçu une copie digitale de ce roman de NetGalley en échange d'une critique honnête.
March 12, 2026
Okay, not great. I'm not usually the most perceptive when it comes to figuring out crime/mystery novels, yet I easily guessed the twists in this book. It was definitely too obvious and if I figured it out, how come detectives take so long to get there? Didn't make sense.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews