千年鬼

by Naka Saijō, 西條奈加, 李冠潔 (Translator)

讓心變得柔軟的故事，每次讀都會淚流滿面。──日本讀者感動讚嘆
直木賞得主․奇幻X時代小說大家　西條奈加 台灣首部譯作！
獨家收錄！西條奈加寫給台灣讀者的話：
「若是台灣讀者喜歡這個故事，或許就算是我對最喜歡的台灣的報恩了吧。」

「你知道地獄是什麼樣的地方嗎？」
「有血池、刀山，還有油鍋……」
「那些全都是人類創造的故事罷了。」
「所謂的地獄，是失去希望的世界。在沒有希望之下，度過虛無的時間。這就是地獄的本質。」

天神說，以純潔無垢的心犯下罪惡的人，才會產生「鬼芽」。
而鬼芽會讓人成為「人鬼」──
因父親失職而心生怨懟的酒鋪少年、將殺了心上人的侍從留在身邊的公主、對自己施加遺忘魔法的老婆婆……一個又一個複雜又柔軟的心，交織出充滿驚喜的浮世繪群像，
為了收集這些四散的鬼芽，小鬼跑了一千年，流轉在一世又一世的人間，
而他真正想守護的，其實是「她」……

祈願這個充滿友情X親情X愛情的人生故事，
成為在裂縫滿溢的世界中接住你的那隻手。

256 pages, Paperback

First published June 14, 2012

Reviews

[Maya Liang · Rating 4 out of 5]

很喜歡這本。在奇幻的敘事中，有濃濃的溫情。
【千年的執著】是什麼樣的意念?在這種意念下，不以時間的漫長為苦，很感人。

摘句：
鬼芽寄生於人、而非鬼以怨恨與苦痛為養分
時而漸漸深入、時而瞬時鑽入體內
待其終於結實，便於額前長出雙角，成為人鬼真正可怕的並非鬼，而是人鬼。

「這孩子對自己施了遺忘的咒語。」
倏地轉過頭，大嘴巴的鬼站在一邊：
「沒辦法承擔自己犯下的罪，所以決定怪罪他人。在一次又一次重複謊言的過程中，不知不覺連自己也相信是真的了。」
…
「不忘記的話，阿梅往後活不下去。遺忘的咒語，是這種脆弱的人會用的。」

心生放棄、自暴自棄的靈魂，是鬼芽最上等的養分。人會更輕易地被吞噬。

「所謂的罪，是由人的智慧生出的。只要他人、或是自己認定是罪，那就會成為罪，折磨那個人的心。」
「最有趣的是，隨著時間過去，規範和禁忌也越來越多。」黑鬼笑著說：「真搞不懂，人類為什麼要這樣讓自己越來越難生活。」
他嘲笑著人類不斷增加自身束縛的愚蠢行為。

「活得越長，就會遇到越多辛苦的事。要忍耐的事比快樂的事多得多。不過還是有很多事情，要活到這把歲數才會明白。幸也不幸，這就是人的宿命啊。

[Waylon Lin · Rating 2 out of 5]

這是一部篇幅相當輕薄的小說，大約只有七萬字左右。最初被書封誤導，本以為是直木賞得獎作品，後來才發現只是「直木賞得獎作家」的最新創作。書封上的推薦語甚至寫著「看一次哭一次」，只能再次提醒自己：若真要全信這些宣傳文案，恐怕連狗屎都得吞下去了。

不過話說回來，本書並非難以下嚥，只是風格不太合我的胃口。整體讀來有些類似網文風格的奇幻時代劇。故事主軸圍繞在「心地純潔之人若犯下罪行，體內會滋生鬼芽」的設定。👻 一名小鬼穿梭千年，專門取出寄生在人體的鬼芽，以防止人類最終變成危害世間的【人鬼】。而故事真正的原委與說明，則要到最後兩個篇章才逐漸揭曉。

🪷 佛教教義的呼應
書中對「罪」的詮釋，頗能讓人聯想到佛教思想：

🧠 罪的心生（一切唯心造）
佛教認為「萬法唯心造」，罪惡並非外在客觀存在，而是源自人心的判斷與執念。小說裡只要人認定自己犯了罪，愧疚就會催生鬼芽，與佛教中「心是根本」的觀念不謀而合。

🌱 鬼芽即業障（隨心而增長）
佛教講「業力」隨行，因心而起。小說中的鬼芽就是一種「業障」的具象化，心越愧疚、越執著，鬼芽便越強大，直到壓垮一個人。

⚖️ 人鬼的墮落（心不淨則沉淪）
當鬼芽無法拔除，人便會轉化為人鬼，象徵著因心不淨而墮入惡道。這與佛教中「貪嗔癡」導致輪迴沉淪的說法頗為呼應。

小說雖是奇幻設定，但其背後「罪由心生、業隨業轉」的思想，讓人隱約看到佛教教義的影子。

✨雖然書中帶有佛教哲理的深意，也有耐人尋味的設定，但因敘事手法較偏輕小說或網文風格，對於期待嚴謹文學或深刻情感的讀者來說，可能會感到落差。📚

[Emi · Rating 4 out of 5]

自分好みの話だった。
民と小鬼が再び会える時が早く来るといいな。

[Indy · Rating 4 out of 5]

A book about evilness in humans and salvation.

[Shiyu Tsai · Rating 5 out of 5]

可以在冬天讀完這本溫柔溫暖的小品真是太好了。
催淚我是覺得沒有，但被溫柔的人的執著震動的覺得腦袋裡面麻麻的。
「懷著純潔之心犯下罪行，鬼芽將寄生其上」
純淨的人把自己束縛在自定義的罪行監牢裡，我覺得這描寫很像現在受身心病所苦的人。
希望所有阿民都能遇到自己的小鬼。

[Ally Yang · Rating 4 out of 5]

[2025.07.06_95]

堅持承諾，真是一件令人感動的事。前面有點簡單有點亂，後面收束得不錯。

------書摘------

活得越長，就會遇到越多辛苦的事。要忍耐的事比快樂的事多得多。不過還是有很多事情，要活到這把歲數才會明白。幸也不幸，這就是人的宿命啊。〈千年之罪〉

所謂的地獄，是失去希望的世界。在沒有希望之下，度過虛無的時間。這就是地獄的本質。〈最後的鬼芽〉

【6 March 2025 / kobo-pchome / 156】