ربما لم ينل جرنزباك نفس شهرة عظماء الخيال العلمي الآخرين من أمثال: فيرن وويلز وكلارك، ربما لأن دوره كان تحريريًا وليس تأليفيا في المقام الأول، على الرغم من أن لجرنزباك العديد من قصص الخيال العلمي ورواياته، لذلك حاول المترجم في هذا الكتاب تقديم بعض من تراثه مترجما إلى العربية نظرا لأثره في الخيال العلمي والتعريف به والترويج له، لما له من فضل أصيل في سك مصطلح الخيال العلمي، ونظرا لجهده في نشر ثقافة المجالات المتخصصة في الخيال العلمي.... يستعرض الكتاب بعض قصص جرنزباك من الخيال العلمي وجانبا من مقالاته التي تمثل نظرته إلى ذلك النوع الوليد من الأدب واقتناعه الكامل بأهميته.
Hugo Gernsback (August 16, 1884 – August 19, 1967), born Hugo Gernsbacher, was a Luxembourgian-American inventor, writer, editor, and magazine publisher, best remembered for publications that included the first science fiction magazine. His contributions to the genre as publisher were so significant that, along with H. G. Wells and Jules Verne, he is sometimes popularly called "The Father of Science Fiction".
In his honor, the annual Science Fiction Achievement awards are named the "Hugos".