Cairns

by Martin Baldysz, Marina Heide (translator)

Eit brutalt drap har råka fjellheimen, og ei ung seterjente er ettersøkt. Lenge etter at leitinga er avslutta, byrjar rykta å svirre: Jenta er sett der oppe, i fjella. Sel og eldhus har vorte brotne opp, ting manglar. Det seiest at ho vil snakke med presten.

Sebastian Ribe, presten i bygda, legg i veg. Med seg får han den fjellvane sauebonden Reidar Skåren. For det å hjelpe presten med å spore opp seterjenta er vel ein framifrå sjanse for Reidar å vise at han framleis er Fjellmannen i bygda?

«Vardane» er ein roman om ein uventa venskap, om ei gåtefull leiting i rå natur - og om tre menneske som, utan at dei veit det sjølv, på kvart sitt vis er fortapte.

Genres: Fiction, Mystery

150 pages, Paperback

First published August 17, 2022

About the author

Martin Baldysz er en norsk forfatter. Han skriver også romanserien Brenninger under pseudonymet Karen Støylen.

Reviews

[Jerome · Rating 4 out of 5]

Dans un hameau norvégien isolé, une jeune bergère a commis un meurtre et a pris la fuite vers les montagnes. Un an après sa disparition, elle demande à voir le pasteur. Mais pour arriver jusqu’à elle, Sebastian Ribe va avoir besoin d’aide. Impossible d’affronter seul la nature sauvage dans laquelle elle a trouvé refuge quand on vient tout juste de débarquer dans la paroisse. Seul un autochtone aguerri, connaissant les chemins les plus accessibles, lui permettra de mener sa mission à bien. Il se tourne donc vers Reidar, un paysan pêcheur habitué à arpenter les montagnes entourant le fjord où il a toujours vécu. Les deux hommes n’ont rien en commun. L’homme d’église se présente en inflexible serviteur du Seigneur quand l’homme du cru voue une passion irraisonnée à l’eau-de-vie. Ce couple improbable va avancer à un rythme haché, au gré des difficultés offertes par un environnement hostile. Alors que l’automne va bientôt basculer dans sa phase hivernale, Sebastian et Reidar vont devoir affronter les éléments et leurs propres démons pour retrouver celle qui les a convoqués dans son monde.
Rudesse des paysages et des hommes, cheminement intérieur et sentiers sylvestres, retour vers des forces archaïques et païennes, le récit navigue entre le réalisme d’un décor naturel aussi puissant qu’hostile et les aspects irréels et magiques d’une figure féminine source d’interprétations fantasmagoriques. L’écriture est aussi âpre que le froid ambiant. Les rapports tendus entre les deux hommes accentuent la difficulté de leur progression, amplifiée par la brume qui les entoure et les perd. Au-delà des rapports humains, le texte est une ode à la puissance indomptable de la nature et à la force des femmes.

[DreamyFox · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐

[Merete Bratsberg Aae]

Ei kort og intens, mystisk historie i eit landskap av fjell og tåke. Presten kjem til einstøingen for å få hjelp til å finne ei ung kvinne som har forsvunne. Ho var på ei seter. Folk seier at ho drap ein mann og at ho er ein stad der på fjellet.
Einstøingen Reidar er godt kjent på fjellet, men har ikkje stø kurs heile tida, mellom anna fordi han er glad i drikke. Særleg blir det vanskeleg når han stel drikke på seterbua dei er innom. Han drikk og drikk, men flaska er stadig like full. Presten er kritisk, men han er med på reisa.
Naturskildringar med tåke, dyr, kulde og vardar er det finaste i boka. Huldra som viser seg er både verkeleg og magisk. Kven er snill og god, og kven er det ikkje? Les boka, så får du svaret.

[Amund Ose-Johansen · Rating 4 out of 5]

Fin liten roman, kanskje en fabel, om menneske og naturen.

[Hilde · Rating 4 out of 5]

Lesedag

[Maria · Rating 3 out of 5]

Veldig god roman, men siste fjerdedel trekker ned. Mye som er uløst og uavklart, dessverre.

[Tine Sundal · Rating 3 out of 5]

Litt forvirrende i begynnelsen, men tok seg godt opp mot slutten.

[Geir Ståle · Rating 4 out of 5]

En underfundig historie satt i et lite sted under et stort fjell. God miljøbeskrivelse i et litt tungt, men helt passende nynorsk. Likte slutten, som var så åpen som det er mulig å få den.

[Jurassic Jones · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐️

J'ai été un peu déçue par la finalité de l'histoire. Je m'attendais à un peu plus de côté "mystique". On a un récit d'aventure dans la montagne qui est très sympa. Les personnages sont assez ambivalent, avec leur vices et leurs faiblesses. Mais j'avoue que ça ne m"+ pas totalement convaincue. Toute l'intrigue sur la rechercher de cette jeune femme est vraiment chouette, on nous parle un peu de mythologie c'est agréable ce mélange. Mais la fin est assez rapide, ouverte et je n'ai pas trop compris ce que ça apportait de plus. On a pas vraiment de résolution finale.

[Xi'an · Rating 5 out of 5]

Un roman très court, captivant et troublant, très subjectif au point de friser le magical realism, que je relirai sûrement plusieurs fois pour explorer les diverses pistes suggérées par l'auteur. Et le personnage principal de la montagne norvégienne, où l'hiver n'est jamais loin. Fantastique dans tous les sens du cairn !