Les Deux royaumes

La traversée des temps #5

by Éric-Emmanuel Schmitt

Après le Néolithique, la Mésopotamie, l'Egypte et la Grèce antiques, ce nouvel opus embrasse plusieurs mondes et civilisations et met en présence « deux royaumes », deux conceptions de notre humanité : la civilisation romaine, impériale, matérielle et terrestre ; la civilisation chrétienne, universelle, morale et céleste.

Genres: Fiction

544 pages, Paperback

Published October 1, 2025

About the author

Eric-Emmanuel Schmitt is a Franco-Belgian playwright, short story writer and novelist, as well as a film director. His plays have been staged in over fifty countries all over the world.

Reviews

[Didier schwab · Rating 4 out of 5]

Cinquième tome de La Traversée des Temps, Les Deux Royaumes d’Éric-Emmanuel Schmitt nous entraîne avec un souffle épique et une profondeur rare dans la Rome des premiers empereurs. Après la Gaule et les civilisations précédentes, l’auteur nous plonge dans une époque charnière où le pouvoir bascule, où les croyances et les valeurs se confrontent.

On se laisse totalement porter par le récit : la plume de Schmitt mêle érudition, émotion et humanité avec une fluidité admirable. Les descriptions sont vivantes, les personnages riches, et l’on sent à chaque page la fascination de l’auteur pour cette période.

C’est un roman ample, parfois méditatif, toujours vibrant. On y retrouve ce mélange d’histoire, de philosophie et de questionnement spirituel qui fait la singularité de cette fresque.

[Florenceg · Rating 3 out of 5]

Une bonne suite et un bon moment de lecture, comme toujours. J'ai particulièrement aimé la première partie en Gaule celtique. Par contre, les personnages historiques choisis comme axe narratif pour Rome ne m'ont pas emballée. Je n'ai qu'un intérêt mitigé pour Spartacus et j'ai une antipathie profonde pour Auguste, Tibère et Livie. Le récit tourne trop autour d'eux à mon goût mais c'est un choix de l'auteur qui témoigne de ses goûts en matière d'histoire. Pourquoi pas. Je suis, pour ma part, davantage intéressée par la période précédente des Gracques à Sylla ou par des empereurs plus tardifs. J'ai été un peu déçue de ne pas avoir de confrontation avec Jésus. Je n'ai pas reconnu Noura : elle se fait douce, compréhensive, discrète... pas vraiment le même personnage que dans les tomes précédents. Tibor était plus intéressant dans ce 5e opus. Je n'ai pas bien compris l'intérêt des intermezzo dans ce cinquième tome alors qu'ils m'avaient semblé plus pertinents dans les précédents volumes. Bref, un moment de lecture agréable comme toujours avec cet auteur dont j'apprécie vraiment la verve, la générosité et l'écriture si pleine et lumineuse, mais des petits regrets personnels qui tiennent à mes propres goûts en matière de périodes et personnages historiques.

[Sami · Rating 2 out of 5]

Je trouve que c'est le livre le plus faible de la série jusqu'à maintenant. C'est un tome que j'attendais avec beaucoup d'anticipation mais qui m'a ultimement déçu. En toute franchise, mes attentes étaient probablement trop hautes, inatteignables.
Je trouve que Jésus un personnage de l'histoire particulièrement intéressant, plus que Spartacus. Certains diront le contraire, tant mieux pour eux. Je m'attendais à ce que son histoire soit démystifié ou mise en contexte (dans la mesure du possible), comme il a été fait pour d'autres personnages dans les précédents livres. Quelle grande déception que j'ai eu quand le personnage principal arrive à Jérusalem deux ans après sa mort.
J'ai trouvé qu'il y avait des longueurs là ou il ne devait pas y en avoir. Je trouve dommage que les chapitres décrivant l'histoire des personnages aujourd'hui (intermezzo) ne font qu'une vingtaine de pages au complet.
Certains personnages ont des chemins narratifs qui me déplaisent (Tibor, par exemple). Je pense que le puzzle est encore flou et qu'en rétrospective, une fois la série complétée, le portrait sera plus clair. Mais, pour l'instant, je suis laissé avec beaucoup de confusion en attendant le prochain livre.
Schmitt demeure mon auteur préféré, il a une plume poétique phénoménale qui me fait rester accroché à son livre.

[Richard Migneault · Rating 4 out of 5]

Ma chronique sur « Les deux royaumes », 5e tome de « La traversée des temps » d’Éric-Emmanuel Schmitt.

Une série qui me passionne ! Un défi hallucinant que s’est donné Éric-Emmanuel Schmitt d’écrire le roman de l’histoire de l’humanité. J’ai lu les quatre premiers tomes qui survolaient la fin du néolithique et le Déluge, la tour de Babel et la civilisation de la Mésopotamie, l’Égypte des Pharaons, puis au cœur de la civilisation grecque au Ve siècle avant Jésus-Christ.

Avec ce 5e tome, EES nous plonge au début de la guerre des Gaules. Noam, Noura et Tibor vivent leur énième vie depuis la période de la fin du néolithique; 10 000 ans depuis qu’ils sont devenus immortels. Pendant cette période trouble de la conquête des Gaules, le lecteur rencontrera le légendaire Spartacus, l’empereur Auguste.

Plus tard, quelque part près de Jérusalem, après la mort d’un certain Jésus, nous assisterons aux premiers pas du christianisme. Et en prime, une rencontre avec le grand poète Virgile.

En quelques mots, j’aime cette série pour :
• Le talent de conteur d’Éric-Emmanuel Schmitt qui réussit à nous captiver même après cinq pavés historiques. On a hâte au suivant ! Il y en aura trois autres …
• Les références en bas de page qui nous apprennent plein de choses sur différents sujets. Des exemples : le rôle des druides au quotidien, le pouvoir étonnant des clous, l’histoire du panache, l’invention de la couveuse, l’origine de la pourpre romaine, etc.
• Le plaisir de suivre trois personnages immortels (il faut accepter de jouer le jeu du « fantastique ») qui vivent l’amour, la haine, la confrontation, le quotidien, tout en traversant les grands moments de l’histoire.
• Apprendre tout en se divertissant ! De la belle littérature !
• Le style d’Éric-Emmanuel Schmitt, jamais pompeux, mais toujours efficace, il possède l’immense talent de nous divertir tout en nous apprenant des milliers de choses sur l’histoire de l’humanité.
• Sa façon de rendre crédible, des humains immortels, une longue histoire d’amour durant des millénaires et un impérissable méchant se transformant en différents personnages au fil des siècles, tout aussi pervers et cruel.

Alors, si vous êtes intéressés par l’histoire de l’humanité, friands de détails historiques, passionnés par l’histoire des choses et des concepts, cette série est pour vous.

Moi, j’en reste adepte pour toutes ces raisons et je ne boude pas mon plaisir !
Bonne lecture et longue vie (ha ha ha !!) à Noam et Noura !

Les deux royaumes
5e tome de La traversée des temps
Éric-Emmanuel Schmitt
Éditions Albin Michel
2025
533 pages

[Marie Lebel · Rating 3 out of 5]

J’accorde 3 étoile à ce roman.

Comme toujours, cette série d’Éric Emmanuel Schmitt me captive ! J’adore en apprendre plus sur l’histoire par la vie du héros. Toutefois, après la lecture de la 4e de couverture, je m’attendais à ce qu’on aborde davantage la naissance du christianisme… Or, je trouve qu’on a passé beauuuuucoup de temps à raconter le règne Romain, sans nécessairement mettre en lumière l’impact que cette société a eu sur le monde. Les vas-et-viens sur les différents empereurs sont un peu redondant et j’aurais aimé que Noam passe plus de temps au Moyen-Orient, sur les traces de Jésus.

Toutefois, l’histoire avec Noura, Britta, Tibor et Derek reste très pertinente et les relations sont si bien ficelées. J’ai hâte à la suite !

🤓

[Kiaara · Rating 4 out of 5]

Je suis un peu mitigée sur ce tome. J’aime toujours autant la saga et le personnage de Noam. Mais j'ai plus vu ce tome comme une introduction au 6ème.

J’ai trouvé ce tome assez lent, et avec un manque d’action. J’ai aimé la 1ere partie en Gaule mais après l’arrivée à Rome c’est plus plat.

Mais je pense qu'il est très difficile d'écrire sur une partie si longue de l’histoire. C'est très intéressant même si j'ai trouvé assez compliqué de suivre tous les jeux de pouvoir et l'arbre généalogique.

J’ai aussi aimé comment est amené le christianisme et les martyrs.

En revanche j'ai toujours du mal avec le personnage de Noura que je vois peu évoluer.

[Tony Baird · Rating 3 out of 5]

An odd book. At times touching or inspiring, other parts a dry recitation of world history, and it times just downright strange (parts I won’t spoil for others). A novel idea to have a couple travel throughout world history to, in a sense, teach a new generation that history. But the parts about the couple and the husband’s father were the weirdest and did not always tie in with the story. And since it is a story about world history, the book does not have a plot in the normal sense. No crisis or problem to solve, no denouement at the end.

[Maude Côté · Rating 4 out of 5]

Un livre bien écrit. J'aime suivre Noam, Noura et Tibor dans leurs aventures. J'adore leur intégration dans l'Histoire avec un grand H. Je me divertis et apprends en même temps sur certains personnages, certains événements historiques. Cependant, la sauce est un peu réchauffée. Les notes en bas de page sont interminables et n'apportent souvent que peu d'intérêt. 3,75 ⭐️

[Gaëtan Gaillard · Rating 5 out of 5]

J'avais peur que la série s'essouffle mais j'ai adoré ce tome entre la Gaule, Rome et la Palestine. Les héros connaissent de nouveaux défis et Schmitt s'amuse à récrire l'histoire de familles impériales avec brio avec des personnages plein de nuances.

[Veronique · Rating 5 out of 5]

J’adore cette série! C’est un parcours incroyable (dans le sens de fantastique ET de surréel (peu probable ;))) qui relate les grandes époque de l’histoire. Les quatre protagonistes, rendus immortels par accident, traversent les temps. 

[Nadege · Rating 3 out of 5]

Autant j’ai aimé les notes, le contexte historique, autant j’ai failli abandonner le roman plusieurs fois. J’ai trouvé ça inégal, Derek inutile, certaines twists absolument prévisibles. Mais je suis contente de l’avoir terminé.

[Elisa Chazelle · Rating 5 out of 5]

Un tome 5 qui rompt avec les structures (parfois répétitives) des précédents, pour faire la part belle aux réflexions de Noam face aux nouveaux paradigmes qu’il rencontre, qu’il incarne, et dont il subit les dérives : une incarnations pleine de la spiritualité du titre !

[Marianne G · Rating 5 out of 5]

toujours une aussi bonne série cette fois-ci a l'époque des empereurs romains, de la Gaule et de Jésus

[Christine Brouillet · Rating 3 out of 5]

J’ai bien aimé mais ce n’est pas le meilleur de la série. Je trouve que le récit demeure trop en surface cette fois.