الفرسان الثلاثة #3

الفرسان الثلاثة #3

by Alexandre Dumas, سعيد بوكرامي (ترجمة)

344 pages, Paperback

Published January 1, 2024

About the author

This note regards Alexandre Dumas, père, the father of Alexandre Dumas, fils (son). For the son, see Alexandre Dumas fils.

Alexandre Dumas père, born Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie, was a towering figure of 19th-century French literature whose historical novels and adventure tales earned global renown. Best known for The Three Musketeers, The Count of Monte Cristo, and other swashbuckling epics, Dumas crafted stories filled with daring heroes, dramatic twists, and vivid historical backdrops. His works, often serialized and immensely popular with the public, helped shape the modern adventure genre and remain enduring staples of world literature.
Dumas was the son of Thomas-Alexandre Dumas, a celebrated general in Revolutionary France and the highest-ranking man of African descent in a European army at the time. His father’s early death left the family in poverty, but Dumas’s upbringing was nonetheless marked by strong personal ambition and a deep admiration for his father’s achievements. He moved to Paris as a young man and began his literary career writing for the theatre, quickly rising to prominence in the Romantic movement with successful plays like Henri III et sa cour and Antony.
In the 1840s, Dumas turned increasingly toward prose fiction, particularly serialized novels, which reached vast audiences through French newspapers. His collaboration with Auguste Maquet, a skilled plotter and historian, proved fruitful. While Maquet drafted outlines and conducted research, Dumas infused the narratives with flair, dialogue, and color. The result was a string of literary triumphs, including The Three Musketeers and The Count of Monte Cristo, both published in 1844. These novels exemplified Dumas’s flair for suspenseful pacing, memorable characters, and grand themes of justice, loyalty, and revenge.
The D’Artagnan Romances—The Three Musketeers, Twenty Years After, and The Vicomte of Bragelonne—cemented his fame. They follow the adventures of the titular Gascon hero and his comrades Athos, Porthos, and Aramis, blending historical fact and fiction into richly imagined narratives. The Count of Monte Cristo offered a darker, more introspective tale of betrayal and retribution, with intricate plotting and a deeply philosophical core.
Dumas was also active in journalism and theater. He founded the Théâtre Historique in Paris, which staged dramatizations of his own novels. A prolific and energetic writer, he is estimated to have written or co-written over 100,000 pages of fiction, plays, memoirs, travel books, and essays. He also had a strong interest in food and published a massive culinary encyclopedia, Le Grand Dictionnaire de cuisine, filled with recipes, anecdotes, and reflections on gastronomy.
Despite his enormous success, Dumas was frequently plagued by financial troubles. He led a lavish lifestyle, building the ornate Château de Monte-Cristo near Paris, employing large staffs, and supporting many friends and relatives. His generosity and appetite for life often outpaced his income, leading to mounting debts. Still, his creative drive rarely waned.
Dumas’s mixed-race background was a source of both pride and tension in his life. He was outspoken about his heritage and used his platform to address race and injustice. In his novel Georges, he explored issues of colonialism and identity through a Creole protagonist. Though he encountered racism, he refused to be silenced, famously replying to a racial insult by pointing to his ancestry and achievements with dignity and wit.
Later in life, Dumas continued writing and traveling, spending time in Belgium, Italy, and Russia. He supported nationalist causes, particularly Italian unification, and even founded a newspaper to advocate for Giuseppe Garibaldi. Though his popularity waned somewhat in his final years, his literary legacy grew steadily. He wrote in a style that was accessible, entertaining, and emotionally reso

Reviews

[فهد المطيري · Rating 3 out of 5]

رأي حول الرواية :

الرواية تأخذك إلى أزقة باريس القديمة، رحلة جميلة في عهد تولية لويس الثالث عشر في القرن السادس عشر، برفقة الشاب الطموح الجسور دارتنيان الذي يشق طريقه ليكون فارسًا من فرسان الملك، ونرى في بداية رحلته من مقاطعة جاسكون، الذين يختلفون كليًا في اللكنة والعادات عن العاصمة باريس.
تسلط الرواية الضوء على الفرسان الأربعة وهم أثوس وبروثوس وأراميس ودارتنيان، والغريب في الأمر أن كلًّا منهم يختلفون في الطباع، ولكن يجمعهم الصداقة والاحترام والعهد الذي بينهم.

وفي سياق الأحداث تظهر شخصية الكاردينال ريشيليو، الذي لطالما حيّر المؤرخين حول شخصيته، ويُعد من أهم الشخصيات السياسية في تاريخ ليس فرنسا فحسب، وإنما في أوروبا. وقد تحيّر المؤرخون حوله: هل كان استبداديًا أم كان عادلًا؟
ثلة من المؤرخين يرون بأنه رجل فرنسا الأول، والذي بسببه ا أزدهر سمو فرنسا بين الإمبراطوريات المجاورة، وثلة أخرى يرون بأنه براغماتي سياسي ومتملق للنبلاء وأصحاب النفوذ، وفي ضوء هذين الرأيين سوف تحكم على ذلك من خلال هذه الرواية.

حتى لا أبخس الرواية حقها، فإن العمل مليء بالمشاعر، بالصداقة الوطيدة والحب والغدر والخيانة، فترى ذلك بأم عينيك تناقضًا في المشاعر في آن واحد من خلال شخصية واحدة في ذات الموقف.
أجمل فصل قرأته هو الحديث بين ميلادي وفلتون، كان هناك عمق نفسي شعرت بأنه هذا ما أبحث عنه، أما غير ذلك فلم يرق لي، فلم أشعر بتلك الأحداث، وكل حدث متوقع، ولم يجعلني ألكسندر دوما أن أتعاطف مع شخصية معينة، ولا سيما السيدة بوناسيو، فلم أشعر بالأسى اتجاهها

[Zahraa Jawad · Rating 2 out of 5]

المضحك انو الروايه تتحدث عن اربع فرسان مو ثلاثه ، وايضاً محور الرواية عن الشخص الرابع " دارتانيان " وقليل جذاً عن حياة الفرسان الثلاثة 🦦.

ماهي روايه ممتعه كثير لكن الي خلاني اكمل 3 كتب طريقه الكتابه ما عرف ليه ضحكتني فيها فصلات كثيره 🤣.

وحقيقه كان الجزء الثالث من السلسله ممتعه جداً .

وحبييت معنى الصداقه بين الفرسان الأربع 🥹💕.
هي اساس الروايه تحكي كيف الصداقه والثقه والاخلاص بين الفرسان الاربع 💕.

معلومات الروايه
دار النشر : كلاسيكيات
عدد الصفحات
الكتاب الاول : 348
الكتاب الثاني : 321
الكتاب الثالث : 344

[Mohammad Alfailkawy · Rating 4 out of 5]

رواية الفرسان الثلاثة من روائع الأدب الكلاسيكي ، تجربة ممتعة بكل تفاصيلها ، أحداث مليئة بالإثارة والتشويق ، رواية تجمع بين الصداقة، الشجاعة، السياسة، الخيانة، الكذب والخداع ، الأسلوب السردي ل دوما جذّاب جدًا وقلمه ساحر ، يجعلك تقرأ ولا تشعر بالملل إطلاقًا.

[Suhail Alsharif · Rating 5 out of 5]

في الجزء الثالث من رواية «الفرسان الثلاثة» لألكسندر دوما تتّخذ الأحداث منحًى أكثر ظلمة ووحشية، إذ يكشف دوما عن الوجه الحقيقي لامرأة صنعت من الشرّ هويةً لها: ميلادي دي وينتر.
يفتتح هذا الجزء بذروة إحدى أخطر مؤامراتها، حين تنجح، بعد سلسلة من الخداع والتلاعب، في اغتيال دوق بكنغهام عبر استدراج أحد الحراس الإنجليز وتحويله إلى أداة عمياء تنفّذ ما تمليه عليه، فيسقط الدوق بطعنة غادرة تهزّ إنجلترا وتشعل الفوضى السياسية.

وبعد تنفيذ هذه الضربة الكُبرى، تعود ميلادي إلى فرنسا لتغلق حسابًا آخر برأس بارد.
وهناك تستهدف السيدة بوناسيو، تلك الفتاة البريئة المرتبطة بدارتانيان، فتقوم بتسميمها بلا تردّد، لتدقّ بإصابتها هذه الجريمة ناقوسًا جديدًا من الألم وتزيد من جراح دارتانيان التي لم تندمل بعد.

عند هذه النقطة تتلاقى خطوط القدر عند الفرسان الأربعة — دارتانيان، أثوس، بورثوس، وأراميس — الذين يدركون أنّ الشرّ الذي تمثّله ميلادي لم يعد يُحتمل.
يتعقبون آثارها، يجمعون الشهادات، ويتكشف أمامهم ملفّ ممتلئ بالخداع، والقتل، والخيانة، والدماء التي أهرقتها على جانبي القناة الإنجليزية.
ومع كل خطوة، يزداد يقينهم بأنّ العدالة لا يمكن أن تتحقق ما دامت ميلادي طليقة.

وحين يتم الإمساك بها أخيرًا، تُعقد لها محاكمة غير رسمية لكنها عادلة، إذ تتراكم الأدلة والشهادات التي لا تدع مجالًا للشك.
وحين تُعدَّد جرائمها — من قتل بكنغهام إلى تسميم بوناسيو، مرورًا بمحاولات الخيانة، والتلاعب بالناس، وإشعال الفتن — يصدر الفرسان حكمهم الحتمي:
إعدام ميلادي دي وينتر تنفيذًا للعدل الذي طالما أفلتت منه.
فتُعدم في لحظة تضع حدًّا لمسيرة طويلة من الخبث والمكر، وتنهي فصلًا من أشدّ فصول الرواية توترًا.

غير أنّ نهاية الجزء الثالث لا تُطوى إلا بمشهد أخير يخص دارتانيان.
فبعد أن كشف أمام الكاردينال ريشيليو كل خيوط المؤامرات والدسائس، وبعد شجاعته في ملاحقة ميلادي وكشف حقيقتها، يمنحه الكاردينال — على غير عادته — رتبة ملازم أول، مكافأةً على ذكائه وتفانيه وولائه.

وهكذا يختم ألكسندر دوما الجزء الثالث بلونٍ مزدوج: مرارة الفقد، وعدالة القصاص، وصعود دارتانيان إلى مرتبة جديدة، بعد أن اجتاز نار التجربة وخرج منها رجلًا أشد صلابةً ونضجًا .

[Abdulrahman Albalushi · Rating 4 out of 5]

هذه الرواية من روائع الأدب الكلاسيكي. تحمل في طياتها الكثيير من القيم التي نفتقدها اليوم. الشرف والشجاعة والعزّة والصدق والأمانة والنبل، وفوق كل ذلك، قيمة الصداقة الحقيقية.

كل ما يمكنك تخيله من جرائم قتل واغتيالات وسرقات وخيانات سياسية وشخصية ومؤامرات، تحدث في هذه الرواية المشوقة. تلك المبارزات البطولية، التضحيات المليئة بقيم الإيثار، والرحلة الملحمية التي وطدت من علاقة الفرسان الثلاثة بصديقهم دارتانيان، كلها جعلت من هذه الرواية شيئًا مميزًا.

أعجبني جدا ذلك التناقض الغريب بين الأصدقاء الأربعه الفرسان، الذي وبالرغم منه (التناقض)، لم يفتأ إلا أن وطّد هذه الصداقة التي بينهم. كان أراميس الفارس الجسور زاهدًا في الحياة، أقرب لكاهن منه لفراس. وكان بورثوس الفارس المغوار يؤثِر الدنيا وزينتها على سواها في حليّه التي يرتديها وبذخه في مأكله ومشربه وملبسه. وكان آثوس الرجل النبيل الذي فقد اسمه لكنه لم يفقد نبله وشرفه عندما أصبح فارسا. وأخيرهم الشاب الباسل دارتانيان الذي تعرّف على الفرسان الثلاثة البالغين وهو في مقتبل العمر، مفعمًا بالطموح والحيوية وعزّة النفس التي يُعرف بها أهل "جاسكون" في فرنسا، إلا أن ذلك لم يحل بينه وبين تعزيز هذه الصداقة الغريبه التي تثبت أن قيم الصدق والشجاعة والتضحية هي جوهر كل الصداقات، وليس شرطًا أن تتفق اهتماماتهم وأن تقترب أعمارهم.

رواية جميلة للغاية، لن تكون آخر قرائاتي للرائع ألكساندر دوما.

[TheuniqueDana · Rating 3 out of 5]

*3.5/ 5