寂寞獵人

by Miyuki Miyabe, 宮部美幸, 黃心寧 (Translator)

每個孤單的靈魂，如同架上的書本，
都在靜靜地等待著被翻閱、被理解、被珍視——

岩老爹與孫子共同經營著「田邊書店」，
在這間號稱藏書五萬本、實則三坪大的二手書店，
形形色色的人們因書邂逅——
被跟蹤而躲入書店的落單女性、丟棄教祖自傳的匿名人士、
收藏上百本同樣書籍的獨居老人、在文庫本夾入名片的神祕人士、
滿身傷痕的偷書男孩、按小說情節執行殺人計畫的瘋狂讀者……
書與人，既是偶然相逢、也是命運伏筆，
且看書店老闆岩老爹如何解決一樁又一樁不尋常的事件。
不只為謎團找到真相，也為每個受傷靈魂找到出口。
或許某一天，你也會因為一本書，迎來那場天翻地覆的改變。

「我們都是寂寞的獵人。無家可歸，孤獨地放逐在荒野中。
時而吹吹口哨，然而也只有風聲回應我。
我們都是孤獨的，一個人和另一個人。」——《寂寞獵人》

---

〈有名無實的六月〉姊姊失蹤前，留下一本書名作為暗號，她想提醒什麼？
〈默默走了〉離世的父親書櫃被發現收藏了上百本同樣的書，他想表達什麼？
〈扭曲的鏡面〉電車上撿到一本夾著名片的小說，丟書的主人有何意圖？
〈不道歉的歲月〉老奶奶四處宣稱家中鬧鬼，背後似乎另有隱情？
〈吹牛喇叭〉偷書的小男孩被發現渾身是傷，是誰對他殘忍施暴？
〈寂寞獵人〉推理小說家的未竟遺作，殺人情節被粉絲拿來實際執行，他想為小說寫下什麼樣的結局？

Genres: Mystery, Japan, Fiction, Crime, Japanese Literature

240 pages, Paperback

First published October 1, 1993

About the author

See also 宮部 みゆき (Japanese language profile) and 宮部美幸 (Chinese language profile).

Miyuki Miyabe (宮部みゆき Miyabe Miyuki) is a popular contemporary Japanese author active in a number of genres including science fiction, mystery fiction, historical fiction, social commentary, and juvenile fiction.
Miyabe started writing novels at the age of 23. She has been a prolific writer, publishing dozens of novels and winning many major literary prizes, including the Yamamoto Shūgorō Prize in 1993 for Kasha and the Naoki Prize in 1998 for Riyū [The Reason] (理由). A Japanese film adaptation of Riyû, directed by Nobuhiko Obayashi, was released in 2004.

Reviews

[Nicolas Lontel · Rating 3 out of 5]

Je ne suis pas fan de roman de détective / policier et c'est très rare que j'apprécie mes lectures du genre, mais ce recueil de nouvelles autour d'un libraire de livres d'occasion et de son petit-fils qui résolvent des mystères qui surviennent un peu par accident autour des client·es et de la librairie était intéressant à lire même s'il s'inscrit parfaitement en continuité avec le genre du roman policier.

Peut-être est-ce parce que les livres (souvent fictifs) se retrouvent au centre de l'intrigue ou en sont la clef par moment, peut-être est-ce que c'est parce que le personnage principal est un libraire et on passe un petit moment en librairie (pas beaucoup, mais quelques petits détails ça et là). C'est dommage que le livre soit épuisé, mais je pense que ça aurait été un cadeau d'anniversaire/de Noël parfait par ma mère, je vais probablement juste lui prêter ma copie.

[Chê Uôn · Rating 3 out of 5]

Quyển này đọc cũng được, yếu tố trinh thám kiểu suy luận mấy vụ án cũng nhẹ nhàng bình bình, chủ yếu khai thác mảng tối trong mỗi con người, xây dựng dàn nhân vật chính cũng bình thường dễ thấy trong các truyện khác, đọc giải trí cũng ổn nha
Điểm trừ là nhà 1980 dịch bất ổn quá, có vài câu kiểu triết lý nhân sinh nhà dịch khó hiểu thật sự, mốc thời gian cũng có lỗi, biên tập cũng ẩu lắm 😭

[Laura · Rating 4 out of 5]

Un roman japonais tout doux avec un vieux librairie qui résout des énigmes parfois corsées ! J'ai évidemment adoré l'ambiance surannée, poussiéreuse et mystérieuse du roman. L'autrice sait y faire avec le genre du polar cosy dans l'univers livresque. Un petit régal qui réunit quatre enquêtes distinctes. Dommage que le livre soit actuellement épuisé, il irait bien avec le restaurant des recettes oubliées (peut-être).

[Pham Cat Tuong · Rating 4 out of 5]

Đối với mình thì quyển này khá vừa ý. Vì lúc đầu đọc tên truyện mình đã nghĩ thể loại của quyền này là Fantasy hay healing xíu cơ, không ngờ lại là trinh thám. Các vụ án và mấu chốt không quá mind-blowing như các tác phẩm trinh thám khác nhưng cũng khá thú vị. Đủ để mình đọc một lèo trong 2 ngày mà không bỏ dở. Ít nhất là mình cũng khá bất ngờ với cái kết của một vài vụ án.
Một tác phẩm ổn, an toàn cho bạn nào muốn đọc giải trí.

[Miyu · Rating 3 out of 5]

Truyện bình đạm, có đôi chút trinh thám nhưng k mạnh lắm.
Đọc giải trí ok. Nhiều bài học về cs, hợp cho nam thanh nữ tú tâm hồn trong trẻo.
Mình để 3.25

[Audrey Light And Smell · Rating 4 out of 5]

Le livre se compose de cinq nouvelles avec en toile de fond les livres et la librairie Tanabe. Les histoires sont bien sûr indépendantes les unes des autres mais elles ont en commun l’intervention, plus ou moins prononcée, de notre libraire et de son petit-fils des plus impertinents, ou comme M. Iwa l’appelle son « bon à rien de petit-fils unique« .

C’est d’ailleurs la relation entre ces deux personnages que j’ai préférée dans ce livre. Leurs échanges, emplis d’humour, témoignent de la grande complicité et de l’amour qui les unit. J’ai lu ce livre tranquillement assise sur un banc dans un jardin public et j’ai eu beaucoup de difficultés à cacher mes sourires en les lisant.

Les intrigues ne sont pas d’un suspens haletant et certains dénouements m’ont semblé un peu tiré par les cheveux ou trop simplistes. Mais j’ai quand même apprécié ces nouvelles qui abordent différents thèmes comme les traditions japonaises, les cérémonies funéraires, les conséquences de la Seconde Guerre Mondiale, les premiers émois amoureux…

J’ai en outre particulièrement apprécié la troisième nouvelle intitulée Le Clairon menteur dont le sujet central est la maltraitance infantile. J’avais anticipé très tôt le dénouement de l’histoire mais le personnage de l’enfant maltraité m’a beaucoup touchée tout comme son appel au secours à travers le vol d’un livre. Le traitement de l’histoire par l’auteure est assez japonais dans son fond et sa forme avec une certaine pudeur qui n’ôte rien à l’abomination de la situation.

Enfin, ma seule déception est le caractère au final assez secondaire des enquêtes surtout dans les deux premières nouvelles. Je m’étais attendue à un roman un peu plus typé policier. Ayant déjà eu le même genre de déception avec La vie contrariée de Louise, je crois que je vais un peu moins lire les quatrièmes de couverture qui ont tendance à trop guider mes attentes.

En conclusion, La librairie Tanabe est un recueil de cinq nouvelles que je conseille à tous d’autant que le livre se lit très vite, soit d’une seule traite, soit nouvelle par nouvelle. Il devrait plaire aux personnes aimant les histoires ayant un lien avec les livres et/ou à ceux souhaitant une immersion dans la culture japonaise même si le livre commence à dater…

[Bảo Huyền · Rating 2 out of 5]

Nội dung trinh thám bình thường nếu không muốn nói là nhạt nhẽo. Sách lỗi nhiều, sai chính tả tùm lum, nhầm cả tên nhân vật, cảm giác như chẳng có ma nào biên tập vậy.

[Damon · Rating 3 out of 5]

A collection of short mystery stories, Sabishii Karyuudo (Lonely Hunter) is not Miyabe's best effort. As most short story collections go, this one is hit-and-miss, with some of the stories being fairly forgettable, and the best effort, the Sabishii Karyuudo short story being a great idea that concludes far too early, which is unfortunate, because the concept would have made for a great full-length novel (especially along the lines of a book-in-a-book mystery that Anthony Horowitz has done as of late. Unfortunately, unless you are a huge fan of Miyabe Miyuki, I would skip this one.

On the plus side, Miyabe is a fun writer, and uses plenty of advanced vocabulary for us non-native learners of Japanese (most appropriate for those who are at or around the JLPT N1 level), but this collection suffers from having to see the main characters re-introduced once per story.

For those who are looking for a better story, I would suggest All She Was Worth, as a great example of Miyabe's prowess at detective writing. I am just a bit disappointed that Sabishii didn't showcase her talents as well.

[Hòa Nguyễn · Rating 3 out of 5]

Truyện đọc bình thường, có cái tiêu đề tiệm sách thì mình cũng hơi hơi đoán là mấy vụ án không nặng đô lắm rồi nhưng thấy bìa cũng đẹp nên đọc. Tác giả là của cuốn Solomon gì đó nên mình cũng tin tưởng
Chia thành nhiều vụ án nhỏ nên đọc giết thời gian oke, mình đọc xen kẽ với bộ Anne để thay đổi tâm trạng xíu
Vụ án cuối cảm giác như ông Iwa và Minoru vẫn còn hơi lấp lửng mình hong thích lắm. Vụ mình thích nhất thì chắc là vụ đầu chăng, cảm giác trinh thám nhất
Công nhận mở mấy cuốn nào mà bối cảnh là ở hiệu sách như nơi mình thuộc về á =))))

[Ta Dat · Rating 4 out of 5]

Ban đầu đọc tưởng nó cũng thường thường. Nhưng đọc vô thì dính đến 1h30 sáng làm báo hại ko tập thể dục được. Ko quá ghê gớm về nội dung trinh thám, nhưng đọc thấy đời và thực tế. Có 1 số đoạn hay mình note lại liền và áp dụng cho bản thân.

[アマチュア読者 · Rating 4 out of 5]

p.71、p.210
處裡→理

[Floriane · Rating 3 out of 5]

Certaines histoires tombent un peu à plat, d'autres sont plus engageantes. Une lecture in fine agréable!

[Bunnie]

平庸

[Vy Vy · Rating 3 out of 5]

Ban đầu kỳ vọng khá nhiều, nhưng khi đọc đến chương 2 thì thất vọng thật sự, nhưng vẫn cố đọc hết. Nội dung nhạt nhẽo, thể loại không rõ ràng. Đọc chương sau không nhớ nổi nội dung chương trước.

[Phuong · Rating 2 out of 5]

Vibe cuốn sách này không phù hợp với mình lắm

[Thanh Tiến · Rating 3 out of 5]

mid

[Karen · Rating 4 out of 5]

以書店為主軸，穿插六篇短篇推理故事，每個短篇藉由不同的書籍內容帶出一些反思。
無論是在題材、劇情、謎團的設計及結局逆轉上，都顯得小巧而精緻。故事明朗輕快，沒有太多「推理」的元素，沒有大反轉的結局。故事簡單，卻讓人在讀完之後忍不住沉思，激起一點心靈上悸動。
也是非常易入口的小說，不需要動太多腦筋，這種淡淡的書不一定合大眾口味，我卻很喜歡這種節奏

[Gia Linh · Rating 1 out of 5]

DNF, 70%

[Phung Ngoc Nhu · Rating 3 out of 5]

Mình thấy quyển này giống nhật ký ghi lại mấy mẩu chuyện thường ngày trong cuộc sống mà có pha tí yếu tố trinh thám vô á. Không mạnh mẽ cao trào nhiều, bình bình trôi thôi, mà cũng vì vậy nên nó không để lại ấn tượng với mình lắm. Có cái bối cảnh tiệm sách cũ khá là vintage.

Cả quyển chắc thích nhất câu này: "Cô ấy là một chú cá vàng. Tự biết được bể cá của mình lớn cỡ nào. Không cần một ai dạy, nhưng cô ấy đã biết."

[NguyenMii · Rating 2 out of 5]

Không quá ấn tượng

[Thao Nguyen · Rating 3 out of 5]

Đọc kiểu healing nhẹ nhàng, các vụ án k quá phức tạp

[Mazel]

Monsieur Iwa est libraire à Tokyo.

Dans la librairie Tanabe, avec l'aide de son petit-fils, féru de littérature, il vend des livres d'occasion.

Mais, par l'intermédiaire de leurs clients, tous deux vont se trouver impliqués dans des histoires de meurtres ou de morts étranges.

Une grande perspicacité et une clairvoyance certaine alliées à une solide culture leur permettront de jouer les détectives amateurs.

Il est vrai qu'ils seront conduits à découvrir les coupables grâce au titre d'un livre, ou au détour d'une phrase : clés de toutes les énigmes.

[Cynthia · Rating 4 out of 5]

Nice short semi-mystery stories involving an elderly used-book dealer in Tokyo. I enjoyed them but am not racing out to buy more books by Miyabe, who is apparently the most famous detective novelist in Japan.

[Mihoko · Rating 3 out of 5]

ミステリー短編集なんだけれど、主人公のイワさんと孫の稔の尊重と愛情のバランスのとれた関係が何とも良い。古本屋という、本読みにとって馴染み深い舞台も引き込まれる要因。

[Geraud · Rating 2 out of 5]

Pas vraiment des nouvelles policières. aimable et gentil vient à l'esprit pour décrire ces nouvelles un peu ennuyeuses. on oubliera vite.