好孩子的哈欠

by Junko Takase, 高瀨隼子, 涂紋凰 (Translator)

▍好孩子的反義詞不是壞孩子，
▍而是討人厭的孩子。

☺ 好孩子的哈欠 ☺
我是故意撞上去的。面對那個沉迷手機到臉都快貼上去的國中生，還要我自己避開？主管眼中的好職員、朋友眼中的好姐妹、男友眼中的好女友，我這個所有人認可的「好孩子」，為什麼要為那些「壞孩子」退讓？這實在太奇怪了，太不公平了啊。然而那次「撞上去」，卻演變成我想也想不到的事態……〈好孩子的哈欠〉

☺ 好同事的哈欠 ☺
U先生很可怕。當A開始說這件事的時候，我心情很好。在背後說同事壞話時，我們就會突然變得親近。U先生在桌上放了一個公仔，還會定期拿零食當供品。即使知道同事都不是壞人，我有時候還是會祈求，他們怎麼不去死一死？我不迷信，也就心裡想想，但U先生說，很多同事都會來拜這個公仔……〈供品〉

☺ 好朋友的哈欠 ☺
我從以前就不喜歡婚禮。被稱讚穿婚紗很美的新娘讓我感到陌生（他們是真心這麼想嗎），賓客打扮不夠高雅會害新人丟臉（丟的竟然還不是我自己的臉），各種證明雙方的愛多麼崇高的活動（為什麼要寫成一封信還得在所有人面前哭著念出來）。我婉拒婚禮的舉動引來朋友的白眼：「比起單純的喜好問題，祝福朋友的心情更重要吧。」不是吧，只有我這樣想？我真想問問婚禮上的人，你們不覺得奇怪嗎？不覺得噁心嗎？〈永遠幸福〉

/b>☻「我也曾經是個好孩子（笑）」，上班族作者最犀利的觀察
這個社會就是越在乎的人越容易受傷，越禮貌的人越會被冒犯，越乖的人越難生存。《好孩子的哈欠》收錄三篇小說，描寫在生活中、職場上、朋友間，那些日復一日累積起來的不舒服、無處發洩的不公平，以及每個當好孩子當到累得想打哈欠的瞬間。字裡行間彷彿能聽見高瀨隼子的耳語──或其實那是你自己的聲音──「我知道你不是好孩子，但沒有關係。」

☻ 繁體中文版序：〈我可不會讓你〉
高瀨隼子：「我住在東京，這是一個人滿為患的地方。無論是走在路上還是搭電車，我都常常在想，人類的數量應該要減半才對。當我在擠滿人的電車裡縮著肩膀的時候，總是有那種抬頭挺胸撞上來的人。即使人口眾多，只要大家互相體諒、為別人著想，其實也不會有什麼大問題。不過，我們有時會忘記，別人也和自己一樣，都是擁有獨立人格的人類。《好孩子的哈欠》就是自這種不滿情緒之中誕生的故事。」

☻ 第七十四屆「日本藝術選獎新人賞」唯一獲獎文學作品
「以令人耳目一新的顛覆性敘事，尖銳而痛快地破壞我們對現實的慣有看法。天衣無縫的文章和輕快銳利的字句，構築出複雜又多層次的文字世界。這部作品展現了作者的聰穎和透徹的洞察力，是足以獲頒藝術選獎文部科學大臣新人賞的小說。」

☻ 一本光是說出我好懂就會得罪身邊所有人的書
「那些走路不看路的人，我希望他們受重傷痛苦地死掉。」
「我像呼吸一樣自然地祈禱上司遭遇不幸。」
「因為交往很久，讓你覺得放棄很浪費。」
「在背後說同事壞話的時候，我們就會突然變得親近。」
「如果我承認自己有錯，那就表示我此生都必須接受不公平。」
　
☻ 好孩子們（？）的共感推薦
「有的人一輩子都稱不上是壞人，但光是如此，就能讓想要對人好的那些人很累，非常、非常累。讓一下不就好了？那麼為什麼不是他讓呢？為什麼總是我讓呢？如果我不讓了，就不好了嗎？誰會不好呢？我反正已經讓得夠多次讓得夠不舒服了，那麼別人不舒服一次又怎麼樣？高瀨隼子筆下細膩穿過許多結構性思考直抵疲憊核心的描述，也同時喚醒了我長期以來為了成為『社會塞給我的那個人設』而努力壓抑的倦怠。」──小說家／劉芷妤

「老鳥雖喜歡被親近，更怕被親近。沒想過主動親近，更氣後輩跟她平起平坐太親近。她如願得到了孤獨，卻又難耐寂寞。進退失據，終將爆發。寫老鳥，像把《願能嚐到美味料理》裡的配角年長女同事拉出來寫，把請客換成公仔有求必應，心思更幽微，攻擊更隱密。寫霸凌，可以像瓊瑤寫得壞到令人牙癢癢，也可以像張愛玲或孟若，寫得令人渾然不覺，細思極恐。《好孩子的哈欠》收錄的短篇〈供品〉，會隨讀者的際遇思緒，年年延展生長，呼吸跳動，千姿百態流轉。」──作家／盧郁佳

☻ 首刷限定附贈「好孩子的哈欠簿」
「那些人應該要禮讓的部分，都由我承擔了。這可不能忘記，不能忘記啊。我打開手帳，在空白處寫下筆記。」
　　
首刷限定附贈「好孩子的哈欠簿」，米色道林紙，二十四頁。一百項空格欄位，搭配小說裡的毒舌摘句。和主角一起寫下日常生活中無處發洩的怨念，每填滿十件，就允許自己打一個好孩子的哈欠！

224 pages, Paperback

First published July 5, 2023

Reviews

[Maya Liang · Rating 4 out of 5]

比作者的前一本【願能嚐到美味料理】更加腹黑。但其實我們也是這樣的。表面裝乖，內心扭曲。雖不至像書中主角那般黑暗，不過是程度上的差別。

摘句：
我認為帶著微笑，以表示對於對方談話感興趣的方式眨眼，也算在薪水之內，所以就這麼做了。108頁

除了完成工作外，還要要求表現得和藹可親，實在是很不划算。112-113頁

[JapaneseBookworm · Rating 1 out of 5]

主人公にはまったく共感できず、同情の余地も感じませんでした。物語全体に後味の悪さが残り、読みにくさも相まって、個人的には全く楽しめませんでした。

I couldn’t relate to the protagonist at all and felt no sympathy for them. The story left a bitter aftertaste, and combined with the difficult writing style, I personally didn’t enjoy it at all.

#japanesebookworm

#読書記録 #読書 #読書好きな人と繋がりたい #booklover #本が好きな人と繋がりたい

[hikari · Rating 5 out of 5]

こんなに人間の汚い部分というか頭の中で考えてる悪の部分をリアルに読んで感じたのは初めてで面白かった。今までこんな事考えて自分は最低だと思うようにしていたけど、人間誰しもが言葉にしないだけで内に秘めてるものがあるんだと安心したような気持ちになった。