What do you think?
Rate this book
Amores eternos: Poesía gótica
El mundo gótico nos remite a un paisaje nocturno, plagado de árboles retorcidos, nubes pálidas, sonidos inquietantes y vislumbres de cementerio. Un imaginario que conocemos bien del cine y de la novela, pero que en buena medida se forjó entre los poetas románticos ingleses y sus sucesores.
Piezas líricas donde bajo una atmósfera inquietante, sometida a insinuaciones sobrenaturales, el amor parece capaz de traspasar la muerte, aunque el coste sea muy alto. Versos que también recorren la otra cara de esta esperanza: la decepción ante la incapacidad del amor de retener la vida y el consecuente desfile de remordimiento, recuerdos alegres y oscuros, y todos los matices del duelo.
Lejos de ser un género cultivado por poetas de segundo rango, nuestra selección recurre a nombres que están en la cima de su arte: se abre con dos inquietantes poemas de Shakespeare, para recorrer después las grandes aportaciones de los románticos (Blake, Wordsworth, Coleridge, Keats, Byron y el matrimonio Shelley); traspasamos el Atlántico para encontrarnos con el maestro indiscutido del género: Edgar Allan Poe; recorremos las atmósferas tenebrosas de las tres hermanas Brontë, nos perdemos entre los espectros del recuerdo de Hardy, y visitamos la feérica Irlanda de Wilde y Yeats, antes de despedirnos entre la penumbra onírica de Charlotte Mew.
Piezas líricas donde bajo una atmósfera inquietante, sometida a insinuaciones sobrenaturales, el amor parece capaz de traspasar la muerte, aunque el coste sea muy alto. Versos que también recorren la otra cara de esta esperanza: la decepción ante la incapacidad del amor de retener la vida y el consecuente desfile de remordimiento, recuerdos alegres y oscuros, y todos los matices del duelo.
Lejos de ser un género cultivado por poetas de segundo rango, nuestra selección recurre a nombres que están en la cima de su arte: se abre con dos inquietantes poemas de Shakespeare, para recorrer después las grandes aportaciones de los románticos (Blake, Wordsworth, Coleridge, Keats, Byron y el matrimonio Shelley); traspasamos el Atlántico para encontrarnos con el maestro indiscutido del género: Edgar Allan Poe; recorremos las atmósferas tenebrosas de las tres hermanas Brontë, nos perdemos entre los espectros del recuerdo de Hardy, y visitamos la feérica Irlanda de Wilde y Yeats, antes de despedirnos entre la penumbra onírica de Charlotte Mew.
304 pages, Paperback
Published February 19, 2025
12 people are currently reading
228 people want to read
About the author
Mariana Enriquez
87 books10.5k followersMariana Enriquez (Buenos Aires, 1973) es una periodista y escritora argentina.
Se recibió de Licenciada en Comunicación Social en la Universidad Nacional de La Plata. Se ha desempeñado profesionalmente como periodista y columnista en medios gráficos, como el suplemento Radar del diario Página/12 (donde es sub-editora) y las revistas TXT, La mano, La mujer de mi vida y El Guardián. También participó en radio, como columnista en el programa Gente de a pie, por Radio Nacional.
Trabajó como jurado en concursos literarios y dictó talleres de escritura en la Fundación Tomás Eloy Martínez
Mariana Enríquez is a writer and editor based in Buenos Aires. She is the author of the novel Our Share of Night and has published two story collections in English, Things We Lost in the Fire and The Dangers of Smoking in Bed , which was a finalist for the International Booker Prize, the Kirkus Prize, the Ray Bradbury Prize for Science Fiction, Fantasy, & Speculative Fiction, and the Los Angeles Times Book Prize in Fiction.
Se recibió de Licenciada en Comunicación Social en la Universidad Nacional de La Plata. Se ha desempeñado profesionalmente como periodista y columnista en medios gráficos, como el suplemento Radar del diario Página/12 (donde es sub-editora) y las revistas TXT, La mano, La mujer de mi vida y El Guardián. También participó en radio, como columnista en el programa Gente de a pie, por Radio Nacional.
Trabajó como jurado en concursos literarios y dictó talleres de escritura en la Fundación Tomás Eloy Martínez
Mariana Enríquez is a writer and editor based in Buenos Aires. She is the author of the novel Our Share of Night and has published two story collections in English, Things We Lost in the Fire and The Dangers of Smoking in Bed , which was a finalist for the International Booker Prize, the Kirkus Prize, the Ray Bradbury Prize for Science Fiction, Fantasy, & Speculative Fiction, and the Los Angeles Times Book Prize in Fiction.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
March 6, 2025
Soy una apasionada de lo gótico, creo que desde mi infancia siempre he soñado con esos escenarios fantasmagóricos, esas leyendas con bellas muertas morando tenebrosas moradas. No puedo dejar de leer todo lo que cae en mis manos. Y con los años, solo puedo decir que cada día amo más lo gótico. Por eso, cuando me enteré de que iba a ver la luz esta excelsa selección de poemas góticos decimonónicos, no dudé ni por un segundo volver a adentrarme en tan oscuros lugares de la poesía. Y me he encontrado con una exquisita sucesión de poetisas y poetas en unas páginas magníficamente prologadas por la reina del terror Mariana Enríquez y con una traducción excelentemente traída al español por Gonzalo Torné, José C. Vales y Xandru Fernández. Me ha encantado encontrarme con mi adorado Byron y con los Shelley, con Poe y con las hermanas Brontë pero encontrarme a los poco conocidos en España como son John Clare y a Christina Rosetti ha sido todo un espectacular hallazgo.
Una de las mejores antologías que se han publicado en español hasta la fecha.
Una de las mejores antologías que se han publicado en español hasta la fecha.
May 15, 2025
Una antología de poemas oscuros sobre la muerte, el amor y el más allá. Para los amantes del género (y más para los verdaderos seguidores del Romanticismo), es un buen libro con una selección de los mejores poemas góticos de la época destacando autores como Poe, las hermanas Brontë, Shakespeare, Lord Byron, Tenninson...
El formato del libro en sí es una delicia, la portada es preciosa y es una pasada contar con la versión original de los poemas.
Si bien es cierto que conozco bastante bien la obra de Poe, en este caso, la traducción no es mi favorita. No obstante, para el resto de autores los poemas son una maravilla.
Lo recomiendo especialmente para quien se inicie en la poesía gótica de este período ya que, además, nos muestra la faceta poética de algunos escritores consagrados a la prosa.
El formato del libro en sí es una delicia, la portada es preciosa y es una pasada contar con la versión original de los poemas.
Si bien es cierto que conozco bastante bien la obra de Poe, en este caso, la traducción no es mi favorita. No obstante, para el resto de autores los poemas son una maravilla.
Lo recomiendo especialmente para quien se inicie en la poesía gótica de este período ya que, además, nos muestra la faceta poética de algunos escritores consagrados a la prosa.
December 22, 2025
Me lo regaló y dedicó mi novio, qué voy a decir si solo por eso ya es perfecto para mí 😮💨❤️🔥
May 12, 2025
Mi antología favorita, con un prólogo perfecto (ya solo por la introducción vale la pena el libro, que es de los mejores regalos que me han hecho). Si fuese un delito releerse cien veces "Abajo dormía la fría tierra", los sonetos de Shakespeare y la sección de Christina Rossetti, yo estaría condenada a muerte.
June 15, 2025
Me gustó mucho la selección de poemas y la introducción hecha por Mariana Enriquez 10/10.
January 8, 2026
La fantasía no sabe jugar sucio tan bien como su fama asegura, astuto elfo.
Es más un 3.5 o 3.75, pero le doy 4 estrellas porque los poemas que me han gustado, me han gustado muchísimo; por darme toda la paz del mundo y ayudarme a cogerle gusto a la poesía; y por el pedazo de prólogo de Mariana Enríquez.
Mis favs: el fokin Lord Byron (qué odiosa persona y qué gran poeta), John Clare, Keats (le adoro), Mary Shelley (evidentemente, todo lo hace bien), Charlotte Bronte, y Tennyson (el único que ha conseguido que me guste un poema que "cuenta una historia". Mucho amor para la dama de Shallot). Mención especial también a Thomas Hardy y Christina Rossetti.
Y mis mayores chascos, el Coleridge (me da hasta rabia que no me guste Christabel) y Poe (me gustan mil veces más tus cuentos, quédate tú con Lenore y yo me quedo con Eleonora).
Malditos románticos, cómo le sabéis.
Es más un 3.5 o 3.75, pero le doy 4 estrellas porque los poemas que me han gustado, me han gustado muchísimo; por darme toda la paz del mundo y ayudarme a cogerle gusto a la poesía; y por el pedazo de prólogo de Mariana Enríquez.
Mis favs: el fokin Lord Byron (qué odiosa persona y qué gran poeta), John Clare, Keats (le adoro), Mary Shelley (evidentemente, todo lo hace bien), Charlotte Bronte, y Tennyson (el único que ha conseguido que me guste un poema que "cuenta una historia". Mucho amor para la dama de Shallot). Mención especial también a Thomas Hardy y Christina Rossetti.
Y mis mayores chascos, el Coleridge (me da hasta rabia que no me guste Christabel) y Poe (me gustan mil veces más tus cuentos, quédate tú con Lenore y yo me quedo con Eleonora).
Malditos románticos, cómo le sabéis.
April 7, 2025
Estoy empezando a leer poesía poco a poco, porque es un género literario con el que muchas veces me cuesta conectar.
En esta colección todo se ambienta en lo gótico. El amor hasta la muerte (y después de ella), la oscuridad, las almas, los fantasmas…
Me ha parecido una colección increíble y, obviamente he tenido mis favoritos, pero creo que la elección general ha sido muy muy acertada.
De mis momentos favoritos ha sido leer los poemas (poquitos) de las hermanas Brontë.
En esta colección todo se ambienta en lo gótico. El amor hasta la muerte (y después de ella), la oscuridad, las almas, los fantasmas…
Me ha parecido una colección increíble y, obviamente he tenido mis favoritos, pero creo que la elección general ha sido muy muy acertada.
De mis momentos favoritos ha sido leer los poemas (poquitos) de las hermanas Brontë.
April 16, 2025
madre mía madre mía. parece presagio de lo sobrenatural que esta semana santa en que debía zambullirme en las tinieblas de lo gótico y lo romántico, los nubarrones y la lluvia han simpatizado conmigo. No tengo palabras para estos poemas llenos de muerte y belleza, de terror, sangre y oscuridad adheridas a los huecos más ocultos y sin embargo que más resuenan de ser humano. Byron me ha dejado hechizada con el desgarro de un hombre frente a la tumba de su amada, cuyo amor quedará eternamente varado en el mismo muelle en que se ha quedado la vida y belleza de ella. "There is an eye wich could not brook A moment on that grave to look".
- "the loveliest things that still remain,
than thus remember thee!
The all of thine that cannot die
Percy Shelley y la naturaleza agreste que estremece la carne, la inmortalidad del cantar de un ruiseñor de Keats, o su oda a la belleza condenada a perecer, "Ay, in the very temple of Delight / Veil'd Melancholy has her sovran shirne ", el duelo de Mary Shelley que no puede ya contemplar el oleaje sin oír los lamentos de su ahogado esposo "the gentles rustling of the deep / Is but the dirge of him I lost", las palabras contenidas de Poe que ansian por liberar su doloroso ímpetu, la inolbidable mujer cautiva de Alfred Tennyson y sus dulces melodías "Singing in her song she died", las Brontë y sus encuentros con el fantaseoso mundo de la noche, pero también con los fantasmas de aquellos a quienes han perdido "All my life's bliss is in the grave with thee", los reproches de añoranza de Thomas Hardy en la súbita ausencia de su esposa (que antes fue su amada, y vuelve a serlo con su muerte), o la pareja fantasmagórica que un día observa y permanecerán congelados, únicamente para él, en esa calle cada vez que la ve.
Los fantasmas son recuerdos, son miedos, son culpa... Son todo lo que llevamos tan adentro que la única manera de explicarlo es por medio de aquello más incomprensible; nos asusta más lo que verdaderamente es, que su materialización.
- "the loveliest things that still remain,
than thus remember thee!
The all of thine that cannot die
Percy Shelley y la naturaleza agreste que estremece la carne, la inmortalidad del cantar de un ruiseñor de Keats, o su oda a la belleza condenada a perecer, "Ay, in the very temple of Delight / Veil'd Melancholy has her sovran shirne ", el duelo de Mary Shelley que no puede ya contemplar el oleaje sin oír los lamentos de su ahogado esposo "the gentles rustling of the deep / Is but the dirge of him I lost", las palabras contenidas de Poe que ansian por liberar su doloroso ímpetu, la inolbidable mujer cautiva de Alfred Tennyson y sus dulces melodías "Singing in her song she died", las Brontë y sus encuentros con el fantaseoso mundo de la noche, pero también con los fantasmas de aquellos a quienes han perdido "All my life's bliss is in the grave with thee", los reproches de añoranza de Thomas Hardy en la súbita ausencia de su esposa (que antes fue su amada, y vuelve a serlo con su muerte), o la pareja fantasmagórica que un día observa y permanecerán congelados, únicamente para él, en esa calle cada vez que la ve.
Los fantasmas son recuerdos, son miedos, son culpa... Son todo lo que llevamos tan adentro que la única manera de explicarlo es por medio de aquello más incomprensible; nos asusta más lo que verdaderamente es, que su materialización.
July 18, 2025
Creo que en ciertos autores la selección de poemas no es la mejor, pero también me ha dado la oportunidad de leer algunos autores que no había leído todavía y quería probar y de descubrir otros que no conocía pero de los que ahora quiero leer más
April 25, 2025
muy bueno. muy interesante el prólogo de mariana enriquez y muy bien escogidas las obras. he tardado bastante en leerlo porque me tenía que detener de lo mucho que transmiten los poemas.
November 1, 2025
pf lo eres todo para mí
October 15, 2025
Tremenda antología poética 😮💨 probablemente mi favorita de todas las que he leído este año. La revelación para mí ha sido Christina Rossetti, de quien todavía no había leído absolutamente nada... me he encontrado leyendo y releyendo sus poemas una y otra vez, como cuando encuentro una canción que me flipa y la escucho sin parar.
July 15, 2025
A violet by a mossy stone
Half hidden from the eye!
-Fair as a star, when only one
Is shining in the sky.
Uno de los mejores prólogos que he leído por cierto:)
Half hidden from the eye!
-Fair as a star, when only one
Is shining in the sky.
Uno de los mejores prólogos que he leído por cierto:)
September 16, 2025
El prólogo de Mariana Enríquez🥵🥵🥵
January 11, 2026
Primer libro en el que me encuentro el poema de Charlotte Brontë para Emily y primer día que me arruina al leerlo.
Displaying 1 - 15 of 15 reviews