Escribir

by Marguerite Duras, Ana María Moix (translator)

144 pages, Paperback

Published March 5, 2025

About the author

Marguerite Germaine Marie Donnadieu, (4 April 1914 -3 March 1996) known as Marguerite Duras, was a French novelist, playwright, screenwriter, essayist, and experimental filmmaker.

Her script for the film Hiroshima mon amour (1959) earned her a nomination for Best Original Screenplay at the Academy Awards.

Reviews

[emma · Rating 4 out of 5]

4'75!

«Escribir también es no hablar. Es callar. Es aullar sin ruido» p. 31

Una lectura extremadament agradable, encara que no sigui senzilla. Les primeres 90 pàgines són especialment brillants. Estic molt contenta d'haver entrat dins l'univers de Marguerite Duras. M'agrada haver començat per les seves teories sobre l'escriptura, i ara em moro de ganes de llegir-la més!

[Alejandro · Rating 3 out of 5]

Leyendo a Duras me enfrenté a ideas que desde hace tiempo han rodado mi cabeza, seguramente producto una serie de herencias que se podrían trazar hasta sus palabras antes de que yo las leyera. Me vas y del libro con la misma incertidumbre y soledad de antes, aunque sumó una compañía simbólica. Como mucho, aumenta el deseo de ser leído, a ver si eso me acerca a otros de manera más genuina.

La edición tiene problemas, errores de ortografía raros, algo insatisfactorios. De las únicas cosas que me harían querer saber francés, aunque no lo suficiente como para actuar en ello.

[Andrés Cabrera · Rating 2 out of 5]

Más allá de conocer otras facetas sobre la vida y obra de Duras, no encontré mayor valor aquí. Siento que, además, la traducción y la labor de edición no le hacen honor a la pluma de tamaña escritora. La he leído en traducciones antiguas mucho más juiciosas y libres de yerros, muletillas y otros problemas groseros que aquí se dejan ver. Quien empiece por este libro a conocer su obra, creerá que está ante alguien a quien le cuesta articular una oración con sentido completo.

[Esther · Rating 2 out of 5]

2,5 🌕🌕🌗🌑🌑

Como en todo libro de relatos, unos gustan y otros meeecs. El primero me ha fascinado porque habla sobre el proceso de escritura, y a qué lector no le gusta lo metaliterario. A partir de ahí, no he conectado nada.

Reflexiones, pensamientos y divagaciones de una autoea muy reconocida que para mí, no se luce mucho en el conjunto.

[Manuel Sánchez · Rating 5 out of 5]

Un libro bello, pleno de imágenes.

[Irene]

Irregular, aunque el estilo de Duras sea siempre una delicia. "Escribir" y "Roma" son los mejores textos del conjunto.

[Mana Malant · Rating 4 out of 5]

Escribir y Roma son un 5 porque no hay puntaje más alto.
El resto de los relatos meh