暁月夜

by Ichiyō Higuchi, 樋口一葉

一家の生計を支える苦しい生活の中から珠玉の作品を多数発表し、文壇から絶賛されるも、肺結核により二十四年の短い生涯を終えた樋口一葉。代表作『暁月夜』を収録。

29 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1893

About the author

See also 樋口 一葉.

Pen name of poet and writer Natsu Higuchi. She studied at the Haginosha school of poetry run by Utako Nakajima and showed talent from early on. After her father’s death in 1889, she began writing novels to make a living, but she also had a sideline business, a general merchandise store, because she could not survive on income from writing alone. In less than a year from the end of 1894, she successively published such masterpieces as Otsugumori (The Last Day of the Year), Take Kurabe (Comparing Heights), Nigorie (Troubled Waters), and Jusanya (13th Night). She died at the young age of 24 from tuberculosis.

Her image currently appears on the Japanese 5000-yen banknote.

Reviews

[Judit · Rating 4 out of 5]

Higuchi Ichiyō, considerada la primera escriptora japonesa moderna, és la veu brillant i fugaç de les dones del seu temps.

En una nit de lluna plena, Seki torna a la casa dels pares per demanar-los ajuda: vol divorciar-se del seu marit, encara que això impliqui abandonar el fill. El retrobament amb la família i el record del primer amor revelen la complexitat dels vincles humans i la fragilitat del paper de la dona en la societat Meiji.

Amb una prosa subtil i plena de matisos, Higuchi Ichiyō ens mostra els silencis, els gestos i els desitjos no dits que configuren la vida quotidiana. Una autora que, malgrat morir molt jove, va deixar una obra intensa i imprescindible.

[Crissantemo · Rating 5 out of 5]

Dolorosamente parecido en su contenido a la Malcasada de Carmen de Burgos. El sufrimiento de la mujer en un matrimonio infeliz y violento, sin medios legales para escapar y sometida a la mirada escrutinadora de la socidad; es una experiencia universal. En España o en Japón, los testimonios de mujeres que soñaron con una vida mejor son tan similares como descorazonadores.

[Albus Elown · Rating 5 out of 5]

NOCHE DE PLENILUNIO
AUTOR: HIGUCHI ICHIYO
EDITORIAL: @satoriediciones
TRADUCCIÓN: HIROKO HAMADA Y VIRGINIA MEZA
COLECCION: HILADOS SATORI 4

🌕 Noche de Plenilunio, es una historia que se desarrolla en la noche de Tokio, donde la Luna es testigo del sufrimiento y de la vida difícil que lleva Seki Harada, una joven que a pesar de estar casada con un hombre de buena posición social, sufre por el desprecio de su marido, y la violencia psicológica que ejerce. Un buen día la joven decide escapar dejar todo y volver a su casa junto a sus padres (Saito) al visitarlos en plena noche, la joven les revela su triste realidad y ella intenta persuadir a su padre para que esta pueda pedir el divorcio y ella regresar con ellos pese a que su hijo (Taro) se quede con su marido.

⛩️ Los padres de esta , sobre todo el señor Saito la convencen de que no termine su matrimonio, ella al final acepta y en plena noche regresa a casa. En ese trayecto el conductor del jinrikisha (Kosaka Rokonosuke) y ella tienen un pequeño altercado que será suficiente para que se reencuentre ese viejo amor que eran ellos dos. En el trayecto platican de las desgracias de vida, y al final los dos se despiden, ella se arrepiente de no estar con su primer amor y se culpa porque este vive en desgracia.

🇯🇵 El relato que aquí se nos plantea está lleno de lágrimas, melancolía y sobre todo con un final triste característico de la autora, algo interesante es como retrata la vida de una mujer dócil que por un matrimonio arreglado vive infeliz y aunque esté triste acata de la mejor forma posible esa vida que ella no eligió. Quizá las lecturas puedan ser muchas pero a pesar de estar desarrollado en el periodo Meiji, este relato escrito por una fascinante autora como lo es Ichiyo, nos muestra una crítica hacia el papel de la mujer dentro de la sociedad y la función que tenía, algo que hoy en día ha cambiado. Por último destacó la ambientación que se nos muestra en estos escenarios nocturnos donde la Luna observa fielmente y que justo representa a una Luna llena , con mucha luz que muestra los claroscuros de la vida de las personas.

#reseña
#books
#higuchiichiyo
#nochesdeplenilunio
#satori
#libros

[Etrick · Rating 5 out of 5]

Desgarrador relato sobre la difícil situación de la mujer, que siempre acabamos asumiendo las responsabilidades que el destino parece colocar sobre nosotras.
Es precioso en sus 32 páginas, pero te quedas con las ganas de saber más, que la historia se alargara 200 páginas más.
Totalmente recomendable.
💔

[Sof ✩.ᐟ · Rating 4 out of 5]

agredolç!!