Det slutter her

by Niels Frank

Halvandet år efter at Niels Franks søster, Elin, er blevet dræbt i 2021 af sin mand, præsenterer drabsmanden i landsretten en række bortforklaringer for at få omstødt byretsdommen på fjorten års fængsel. Han forklarer bl. a. drabet med, at der var psykologiske problemer i Elins familie.

Det får Niels Frank til at gå i gang med en omfattende efterforskning. Han vil finde ud af, om drabet virkelig skyldtes, at familien var ramt af mental arvesynd. Ved hjælp af breve, avisartikler og samtaler med familiemedlemmer, herunder flere Niels Frank ikke har talt med i årevis, bliver forhistorien mere og mere synlig. Den viser sig at rumme mange hemmeligheder og overraskelser.

Det slutter her er en beretning om alt det, der ledte op til drabet. Det er en bog om familieforbandelser, dæmoni og sår, der ikke vil hele. En bog om én families skæbne, men også om familieskæbner, som de fleste af os kender dem.

For Fanden tage dig var Niels Frank nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris.

Genres: True Crime

294 pages, Paperback

First published January 31, 2025

Reviews

[Jan Kruse · Rating 4 out of 5]

Besynderlig historie om en familie i DK. Meget navlebeskuende og selvudslettende.

[Maija Hejgaard · Rating 4 out of 5]

Efter mordet på hans søster, går han i gang med at undersøge deres familiehistorie. Hvad der lyder som en meget personlig historie, ender med at blive ret interessant.

[Nikolaj Tange Lange · Rating 4 out of 5]

Hvis man påpeger at den her måske ikke lever helt op til 'Fanden tage dig', så siger det langt mere om hvor vild og skalasprængende en bog den var, end det siger om den her. For det her er sgu endnu en page-tuner fra Niels Frank!

Jo, det er en 'roden rundt i fortiden'-bog, men katatrofen (drabet på søsteren) skaber stadig et udgangspunkt der gør alting til lige nu og her (nu nu nu) gennem den tvingende nødvendighed at forstå. Nødvendigheden af at skabe mening og være herre over sin egen (og familiens) fortælling.

Og jo, det er langt hen ad vejen en 'roden i minder, gamle breve og æsker med gulnede fotografier'-bog, men vi er til stede i jagten på en måde der samtidig er fuld af suspence og cliff-hangers og hele tiden hele tiden føles som en (undskyld jeg gentager mig selv, men) nødvendighed.

[Christina Them · Rating 3 out of 5]

3,5 - dele af bogen gjorde stort indtryk på mig, men modsat den første bog om den forfærdelige hændelse og historien omkring den, var der dele af denne, hvor forfatteren ikke fik mig fanget ind på samme måde.
Fremragende oplæst af forfatteren selv… og alverdens varme tanker til ham…

[Katrine Junker · Rating 3 out of 5]

Det er svært, at komme efter ‘Fanden tage dig’. Jeg synes dog stadig denne bog var relevant og har uden tvivl sin berettigelse. Niels Frank dykker ned i sin familiehistorie, for at finde svar og for at forstå. Til tider var det lidt svært at finde rundt i det store persongalleri, bogen præsenterede.

[Fenja Terp · Rating 4 out of 5]

Bogen er en selvstændig fortsættelse til Fanden tage dig: Beretning om et kvindedrab, der handler om drabet på Niels Franks søster, Elin, begået af hendes mand, Peter.

I denne bog dykker Niels Frank ned i sin familiehistorie for at undersøge, om der løber psykisk sygdom i familien, som kan have ledt op til drabet på Elin.

Det bliver en lang proces, hvor Niels Frank besøger familiemedlemmer og steder, han ikke har været i kontakt med i årtier. Gennem bogens knapt 300 sider udfolder han en dansk families historie, der er gennemsyret af tab, sorg, svigt og misbrug. Der er mange tragiske dødsfald og skæbner i hans familie, og minderne vælder op i ham, som han graver i historien, læser breve og avisartikler, studerer gamle fotoalbum og interviewer familie og venner.

Niels Frank skriver levende og vi får lov at opleve familietragedier og hverdagstristesse på nærmeste hold, så intenst beskrevet, at vi nærmest selv har været til stede. Ud over at være en fortælling om hans egen familie, er det også en beretning om, hvordan livet har set ud i mange familier i provinsen i 60’erne, 70’erne, 80’erne og 90’erne. Det er typiske hverdagsbilleder fra jævne familier med fysisk arbejde og lidt for mange øl og snaps på bordet.

Jeg nyder Niels Franks formidlingsevne og det eneste minus for mig var, at der er virkelig mange personer med i bogen. Jeg havde svært ved at huske, hvem alle var, og jeg savnede et stamtræ, jeg kunne kigge på, når jeg mistede grebet om, hvem der var fædre, mødre, onkler, fætre, kusiner og kærester til de forskellige personer.

Læs den, hvis du vil med en tur tilbage gennem det sidste århundrede, hvor familierne er bundet sammen og det kan være svært at bryde fri og gøre noget andet end alle de andre.