Религия и нравы русских

by Joseph de Maistre, Александр Шурбелев (Translator), Жозеф де Местр

Иностранец в России - тема отдельная, часто болезненная для национального сознания. На всякую критику родных устоев сердце ощетинивается и торопится сказать поперек. Между тем, иногда только чужими глазами можно увидеть себя в настоящем виде... Укоризненная книга французского мыслителя, как это часто бывает с "русскими иностранцами", глядит в корень и не дает сослать себя в примечания.

192 pages, Hardcover

First published January 1, 1897

About the author

A Savoyard lawyer, diplomat, writer, and philosopher. He was the most influential spokesmen for hierarchical political systems in the period immediately following the French Revolution of 1789. Despite his close personal and intellectual ties to France, Maistre remained throughout his life a loyal subject of the King of Sardinia, whom he served as member of the Savoy Senate (1787–1792), ambassador to Russia (1803–1817), and minister of state to the court in Turin (1817–1821).
Maistre argued for the restoration of hereditary monarchy, which he regarded as a divinely sanctioned institution, and for the indirect authority of the Pope over temporal matters. According to Maistre, only governments founded upon a Christian constitution, implicit in the customs and institutions of all European societies but especially in Catholic European monarchies, could avoid the disorder and bloodshed that followed the implementation of rationalist political programs, such as the 1789 revolution. Maistre was an enthusiastic proponent of the principle of hierarchical authority, which the Revolution sought to destroy; he extolled the monarchy, he exalted the privileges of the papacy, and he glorified God's providence.
Xavier de Maistre was his younger brother.

Reviews

[M · Rating 3 out of 5]

Some anecdotes on turn of 19th century Russia, from the perspective of de Maistre and another Frenchie. Particularly scathing criticism of the Russian Orthodox Church as the focus. Some funny jokes: Constantin Pavlovich: "Get off the road you filthy Jew, your people killed my savior!" Rando Jew talking back to to his overload: "Yeah but at least the trial only lasted a day, if it had been held in Russia, it'd still be under way."

Mildly entertaining and a fast read. Paints a good picture of the state of the Church, helps to understand why both Catholicism and Protestantism became so popular in the court in such an atmosphere.

But nothing really new.

[Dmitriy Slepov · Rating 4 out of 5]

Небольшой сборник исторических анекдотов и баек о России первой половины XIX века от известного мыслителя графа Жозефа де Местра, прожившего почти 20 лет в России, и о. Фиделя де Гривеля, также проведшего немало времени в России.
Это скорее лёгкий и увеселительный жанр, некая забавная карикатура. Конечно, люди, рассказывавшие эти истории из жизни иностранцам, не могли не приврать хотя бы немного. В итоге получился скетч из впечатлений иностранца, желающего повеселить французскую публику, с привнесёнными коррективами в том смысле, как сами русские преподносят свой национальный характер в байках и анекдотах. В этом смысле мне кажется с тех пор ничего особо не изменилось, бравада перед лицом иностранцев всё так же процветает.
В общем лёгкая забавная книга, приятная и немного познавательная.