Offside

Láska z ofsajdu #4

by Marcy Jell

Start do života jsem neměla jednoduchý, a i přes to se dokázala postavit na vlastní nohy. Nikdo mi nepomáhal, co jsem si nevydělala, to jsem nedostala. Vážila jsem si všeho, jen jednu věc jsem na sobě doslova nenáviděla. Komplikovala mi život a styděla jsem se za ni. Když se mi do života připletl Christian, nebrala jsem ho jako výhru. Namachrovaný fotbalista do mého okruhu přátel rozhodně nepatřil, nebo? Dát na první dojem se ukáže jako chyba, a já jsem překvapená, co se skrývá pod pozlátkem. Do tohoto světa nepatřím...

200 pages, Paperback

Published November 29, 2024

Reviews

[Elgyn · Rating 2 out of 5]

Příběh je lepší průměr. I když hrdinka je další blbka, která je překvapená tím, jak vznikají děti.

Redakce, 2 lidi korekce (řekla bych, že mezi korekcí a korekturou je malý rozdíl, ale co už), 2 lidi kontrola.
Na konci je srdceryvné poděkování korektorce.
To fakt nechápu proč, protože tolik chyb by tam nenasekal ani třeťák.
Tohle nikdo soudný nemohl poslat do tisku. :-(
Čeština můj kobylec.

s. 32 záblesk pohrdavosti

s. 81 Zvedl ke mně své oči
s. 86 Zvedl jsem zvědavě oči
To asi těžko, když vedle ní stál a ona je menší.

s. 127 „Ale proč?“ zalapala Maddie.

s. 77 Koncem týdne máme předávání ceny
s. 83 Arianu jsem neviděl už dva týdny
s. 88 Ale od pondělí jsem ho neviděla (…) je čtvrtek ... Zejtra se uvidíme na tom večírku
Takže spíš dva dny, ne?

s. 99 ňadra jí vykukovala tak, že zakrývala pouze to nejdůležitější a dávala tak prostor mé fantazii
To té fantazie moc nepotřeboval, když bylo skoro všechno vidět, ne?

Christian se dva dny nedozvěděl o své fotce v bulváru? A hrdinka se to dozvěděla, ale nijak ji to nedojalo?

Proč na s. 124 vysvětluje princip hry někomu, kdo vždycky vyhraje? A to včetně pravděpodobnosti získání určité kombinace? 🤦‍

s. 134 Usnula jsem příjemně unavená
A ani jí nevadilo, že spí v mokré posteli. (s. 130)

s. 163 že se jeho koníček stal hlavní zdroj příjmu

oblíbená sousloví – dámský hlas a protáčení očí


s. 17 nenechala se odbít
s. 35 která [které]
s. 57 který [která]
s. 63 Chtěl si [Chtěl jsem si]
s. 67 divil [divila]
s. 69 Zkousla [Skousla]
s. 73 nemohla [nemohl]
s. 85 povědomí hlas
s. 86 dovést [dovézt]
s. 88 nenechala se odbít
s. 91 oni dvě
s. 100 trhla [strhla]
s. 113 takhle [tahle]
s. 117 vyhrkli [vyhrkly]
s. 119 vyhnuly [vyhnuli]
s. 122 zastavili [zastavily]
s. 123 plácly [plácli]
s. 147, 163 Ne jen [Nejen]
s. 150 Za to [Zato]
s. 153 Catwomen [Catwoman]
s. 151 řekl [řekla]
s. 163 zasmál se [zasmál se]
s. 164 otevřený [otevřeným]
s. 166 a [na]
s. 170 sen [den]
s. 171 klasický romantika
s. 176 to [do]
s. 180 otevřel dlaň, svíral v ní s prstýnkem, ve kterém
s. 183 hukla jsem na ni


Nedokáže udržet ani psaní jména. Hrdina je Christiano a Christian. Marcus je i Markus. A průběžně to mění větu po větě. 🤦‍

Občas neví, kdo je chlapec a kdo dívka.
s. 137 ozval se za námi Danny ospalí hlas ... Danny (…) usedl

špatná interpunkce – s. 19, 25, 27, 43, 55, 66, 71, 89, 96, 104, 124, 126, 136, 150, 154 (3×), 156, 172, 173, 175, 182, 183, 184
špatné dělení slov – s. 17, 110, 114, 116
ji/jí - s. 17 (2×), 19, 20, 53, 56, 65, 86, 93, 111, 113, 127 (2×), 143, 151 (2×), 163, 178
špatně zalomené řádky, nelogická mezera – s. 9, 21, 36 (2×), 50, 51, 57, 59, 67, 69, 115, 125, 128, 131, 132, 134, 147, 151, 160, 163, 181
kurzíva – 163 (2×)
uvozovky – s. 50, 97 (2×), 133, 150, 156, 161, 164, 166, 169